odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49194 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 27400 bis 27600:

Deutsch Englisch
Die Kartause von Parma [lit.] (Stendhal) The Charterhouse of Parma [lit.]
Die Kartenspieler (Titel einer Serie von Gemälden des französischen Malers Paul Cézanne [1890 - 1895]) The Card Players
die kasachische Küche [gastr.] Kazakh cuisine
die Kaskadenkette [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascade Range
die Kaskadenkette [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascades
die Kasseler Gespräche [hist.] the Kassel Conversations
die Kassiopeia [astron.] (Sternbild) the Seated Queen
Die Katastrophe eines Ozeanriesen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) East Side, West Side
Die Katastrophe von Forstville [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Man Power
die Kathedrale San Lorenzo [archit., kath.] (in Lugano, Schweiz) Cathedral of Saint Lawrence (in Lugano, Switzerland)
die Katholische Hofkirche [archit., kath.] (in Dresden) the Catholic Church of the Royal Court of Saxony (in Dresden, Germany)
Die Katze (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Cat
Die Katze (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cat
Die Katze auf dem heissen Blechdach [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Cat on a Hot Tin Roof
Die Katze auf dem heissen Blechdach [schweiz. Orthogr.] [lit.] Cat on a Hot Tin Roof [lit.] (Tennessee Williams)
Die Katze auf dem heißen Blechdach (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Cat on a Hot Tin Roof
Die Katze auf dem heißen Blechdach [lit.] Cat on a Hot Tin Roof [lit.] (Tennessee Williams)
die Katze aus dem Sack lassen {v} [fig.] to let the cat out of the bag {v} [fig.]
Die Katze aus dem Weltraum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Cat from Outer Space
die Katze im Sack kaufen [fig.] to buy a pig in a poke
Die Katze im Taubenschlag [lit.] Cat Among the Pigeons [lit.] (Agatha Christie)
Die Katze kennt den Mörder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Late Show
die Katze lässt das Mausen nicht [fig.] a leopard can't change his spots
die Katze lässt das Mausen nicht [fig.] the Leopard doesn't change his spots
Die Katze mit dem roten Haar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Quiet Man
Die Katze mit den roten Haaren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Quiet Man
Die Katze, die durch die Wände geht [lit.] The Cat Who Walks Through Walls [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Kehrseite der Medaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) A Window to the Sky [Br.]
Die Kehrseite der Medaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Other Side of the Mountain [original title]
Die Kehrseite der Medaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Underneath [Am.] [promotional title]
Die Kehrseite der Medaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Underneath [original title]
die Kehrseite der Medaille [fig.] the flip side of the coin [fig.]
die Kehrseite der Medaille [fig.] the other side of the coin [fig.]
Die Kehrseite der Medaille [lit.] (Pierre Boulle) The Other Side of the Coin [lit.]
Die Keksfrau [lit.] The Cookie Lady [lit.] (Philip K. Dick)
die keltische Kunst Celtic art
die Kennedy-Administration [hist., pol.] (1961 - 1963) the Kennedy Administration
die Kennedy-Administration [hist., pol.] (1961 - 1963) the Kennedy administration
die Kennedy-Regierung [hist., pol.] (1961 - 1963) the Kennedy Administration
die Kennedy-Regierung [hist., pol.] (1961 - 1963) the Kennedy administration
Die Kette [lit.] (Stefan Zweig) The Chains
Die Kettenreaktion (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Chain Reaction
Die Kettenreaktion (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Chain Reaction [original title]
Die Ketzer von Narbonne [lit.] The Secret Familiar [lit.] (Catherine Jinks)
Die keusche Susanne (ein argentinisches Filmmusical aus dem Jahr 1944) Chaste Susan
die Key-Inseln [geogr.] (vor Florida) (the) Florida Keys
die Khmer the Khmer
die Khmer [ethnol.] (kambodschanisches Volk) the Khmer
die Khmer [ethnol.] (kambodschanisches Volk) the Khmer people
Die Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Ernest Hemingway's The Killers
Die Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Killers
Die Killer lassen bitten (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) Send a Woman When the Devil Fails [Br.]
Die Killer lassen bitten (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) When a Woman Meddles [Am.] [TV title]
Die Killer lassen bitten (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) When the Woman Gets Confused
Die Killer-Autos von Paris (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Cars
Die Killer-Autos von Paris (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Peter Weir's The Cars That Ate Paris [poster title]
Die Killer-Autos von Paris (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Ate Paris [original title]
Die Killer-Autos von Paris (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Eat People [Am.]
Die Killer-Brigade (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Package
Die Killer-Elite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Killer Elite
die Kimbrische Halbinsel [geogr.] the Cimbrian Peninsula
Die Kinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Children
Die Kinder (ein neuseeländischer Kurzfilm aus dem Jahr 1997) O Tamaiti [original title]
Die Kinder (ein neuseeländischer Kurzfilm aus dem Jahr 1997) The Children
Die Kinder aus Jordbro (ein schwedischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1996) The Children from Jordbro
Die Kinder aus Nr. 67 (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Children from Number 67
Die Kinder aus Nr. 67 oder Heil Hitler, ich hätt' gern 'n paar Pferdeäppel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Children from Number 67
Die Kinder der Braut (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Children of the Bride
Die Kinder der Elefantenhüter [lit.] (Peter Høeg) The Elephant Keepers' Children [lit.]
Die Kinder der Erde [lit.] Earthfall [lit.] (Orson Scott Card)
Die Kinder der Mondgöttin (ein französisch-japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1991) The Twins of Destiny
Die Kinder der Nacht (ein tschechischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Night Owls
Die Kinder der Seidenstraße (ein australisch-chinesisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Children of Huang Shi
Die Kinder der Toten [lit.] (Elfriede Jelinek) The Children of the Dead
Die Kinder der Verdammten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Children of the Damned
Die Kinder des Diktators - Experiment 770 (ein deutsch-rumänischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2005) Children of the Decree
Die Kinder des Diktators - Experiment 770 (ein deutsch-rumänischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Children of the Decree
Die Kinder des Dschinn [lit.] Children of the Lamp [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Die Kinder des Kapitän Grant [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Castaways [Philipp.]
Die Kinder des Kapitän Grant [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) In Search of the Castaways [original title]
Die Kinder des Kapitän Grant [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Jules Verne's Fantasy-Adventure in Search of The Castaways [complete title]
Die Kinder des Monsieur Mathieu (ein französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Choir
Die Kinder des Monsieur Mathieu (ein französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Chorus
Die Kinder des Standräubers (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Shipwrecked Children
Die Kinder des Todes [lit.] A Question of Blood [lit.] (Ian Rankin)
Die Kinder des Universums [lit.] The Power Twins [lit.] (Ken Follett)
Die Kinder Kains [lit.] Cain's Book [lit.] (Alexander Trocchi)
Die Kinder meiner Schwester im Schnee (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) My Sister's Kids 2
Die Kinder meiner Schwester im Schnee (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) My Sisters Kids in the Snow
Die Kinder schlugen über die Stränge. The children kicked over the traces.
Die Kinder vom Berghof (eine japanische Zeichentrickserie aus dem Jahr 1983) My Annette [Philipp.]
Die Kinder vom Berghof (eine japanische Zeichentrickserie aus dem Jahr 1983) Story of the Alps: My Annette
Die Kinder von Bullerbü (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Only Fun in Bullerby Village
Die Kinder von Bullerbü (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Children of Bullerby Village
Die Kinder von Bullerbü (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Children of Noisy Village
Die Kinder von den blauen Bergen (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Children from Blue Lake Mountain
Die Kinder von Dynmouth [lit.] The Children of Dynmouth [lit.] (William Trevor)
Die Kinder von Eden [lit.] The Hammer of Eden [lit.] (Ken Follett)
Die Kinder von Holderness [lit.] Is [lit.] (Joan Aiken)
Die Kinder von Holderness [lit.] Is-Underground [lit.] (Joan Aiken)
Die Kinder von Kidillin [lit.] The Children of Kidillin [lit.] (Enid Blyton)
Die Kinder von Mara-Mara (ein britisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Bush Christmas [original title]
Die Kinder von Mara-Mara (ein britisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Bush Country Adventure [Aus.] [reissue title]
Die Kinder von Nonantola (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Hidden Children
Die Kinder von Nonantola (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Hidden Children: The Flight of the Innocents
Die Kinder von Paris (ein französisch-deutsch-ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Round Up
Die Kinder von Saigon (ein Spielfilm aus dem Jahr 1995) Dust of Life
Die Kinder von Sanchez (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Children of Sanchez
Die Kinder von Sanchez (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Children of Sanchez
Die Kinder von Stepford (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Stepford Children
Die Kinder [lit.] The Children [lit.] (James Vance Marshall [Donald G. Payne])
Die Kinder [lit.] Walkabout [lit.] (James Vance Marshall [Donald G. Payne])
Die Kinder [lit.] (Anton Tschechow) Children [lit.] (Anton Chekhov)
Die Kinderkiste [lit.] The Big Box [lit.] (Toni Morrison)
Die Kindheit eines Chefs [lit.] (Jean-Paul Sartre) The Childhood of a Leader
die Kinzig [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Kinzig (a tributary of the River Main)
die Kinzig [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Kinzig River (a tributary of the River Main)
die Kinzig [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Kinzig (a tributary of the River Main)
die Kinzig [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) Kinzig (a tributary of the Rhine)
die Kinzig [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Kinzig River (a tributary of the Rhine)
die Kinzig [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Kinzig (a tributary of the Rhine)
Die Kirche von Auvers [Kunst] (ein Gemälde von Vincent van Gogh aus dem Jahr 1890) The Church of Auvers [art]
Die Kirche [lit.] (Louis-Ferdinand Céline) The Church [lit.]
die Klagelieder Jeremias [bibl.] the Book of Lamentations
die Klagelieder Jeremias [bibl.] the Lamentations of Jeremiah
die Klagemauer (in Jerusalem) the Wailing Wall
die Klagemauer (in Jerusalem) the Wall
Die klainen Katsen von Mutter Hudson [lit.] Mother Hitton's Littul Kittons [lit.] (Paul Linebarger)
die Klappe aufreissen {v} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bez. Meinung, Prahlerei) to open one's big mouth {v} [coll.]
die Klappe aufreissen {v} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bez. Meinung, Prahlerei) to shoot off one's mouth {v} [coll.]
die Klappe aufreissen {v} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bez. Meinung, Prahlerei) to shoot one's mouth off {v} [coll.]
die Klappe aufreißen [ugs.] have a big mouth {v} [coll.]
die Klappe aufreißen {v} [ugs.] (bez. Meinung, Prahlerei) to open one's big mouth {v} [coll.]
die Klappe aufreißen {v} [ugs.] (bez. Meinung, Prahlerei) to shoot off one's mouth {v} [coll.]
die Klappe aufreißen {v} [ugs.] (bez. Meinung, Prahlerei) to shoot one's mouth off {v} [coll.]
die Klappe fällt (es ist Schluss) it's over
Die Klapperschlange (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Escape from New York [original title]
Die Klapperschlange (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) John Carpenter's Escape from New York
Die klare Sonne bringt’s an den Tag [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Bright Sun Brings It to Light [lit.]
Die Klasse von 1984 (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Class of 1984
Die Klasse von 1999 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Class of 1999
Die Klasse [lit.] (Hermann Ungar) The Class [lit.]
Die Klassenfahrt [Video-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Class Trip
Die Klassenlehrerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Key Is in the Door
Die Klassensprecherin [lit.] Upper Fourth at Malory Towers [lit.] (Enid Blyton)
Die Klauen von Scorpio [lit.] Talons of Scorpio [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Klause von Parma [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Charterhouse at Parma
Die Klause von Parma [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Charterhouse of Parma
Die Klavierspielerin [lit.] (Elfriede Jelinek) The Piano Teacher
die Kleidung ablegen (sich entkleiden) get undressed {v}
die Kleidung hing ihm in Fetzen am Leib his clothes hung about him in tatters
Die Kleinbürgerhochzeit [lit.] (Bertolt Brecht) A Respectable Wedding
die Kleine (Mädchen) the little girl
Die kleine Annemarie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) Little Annie Rooney
Die kleine Benimmschule (ein deutscher Film aus dem Jahr 2005) The Little School of Behaviour 1
Die kleine Benimmschule 2 (ein deutscher Film aus dem Jahr 2006) The Little School of Behaviour 2
Die kleine Benimmschule 3 (ein deutscher Film aus dem Jahr 2008) The Little School of Behaviour 3
Die kleine Bewegung [lit.] The Little Movement [lit.] (Philip K. Dick)
Die kleine Black Box [lit.] The Little Black Box [lit.] (Philip K. Dick)
Die kleine blaue Lokomotive (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2011) The Little Engine That Could
Die kleine Diebin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Little Thief
die Kleine Diomedes-Insel [geogr.] Little Diomede
Die kleine Hexe [lit.] (Otfried Preußler) The Little Witch
Die kleine Hütte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Little Hut
Die kleine Kanaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Black Swan
Die kleine Kanaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Dark Swan [original title]
die Kleine Magellan'sche Wolke (KMW) [astron.] (the) Small Magellanic Cloud (SMC)
die Kleine Magellan'sche Wolke [astron.] the Small Magellanic Cloud
die Kleine Magellansche Wolke [alte Orthogr.] [astron.] the Small Magellanic Cloud
Die kleine Meerjungfrau [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Mermaid
Die kleine Raupe Nimmersatt [lit.] The Very Hungry Caterpillar [lit.] (Eric Carle)
Die kleine Schwester [lit.] The Little Sister [lit.] (Raymond Chandler)
Die kleine Schwindlerin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Little Crook
Die kleine Seejungfrau [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Mermaid
die Kleine Wasserschlange [astron.] (Sternbild) the Sea Snake
die Kleinen the little ones
Die kleinen blauen Pferde [Kunst] (ein Gemälde von Franz Marc aus dem Jahr 1911) The Little Blue Horses
Die kleinen Detektive (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Hue & Cry [Br.] [poster title]
Die kleinen Detektive (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Hue and Cry [original title]
Die kleinen Französinnen - Das erste Mal (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The First Time
Die kleinen Füchse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Little Foxes
Die kleinen Reiter (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Little Riders
Die kleinen Schweinchen [lit.] (ein englisches Märchen) Three Little Pigs
Die kleinen Superstrolche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Little Rascals
Die kleinste Schau der Welt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Big Time Operators [Am.]
Die kleinste Schau der Welt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Smallest Show on Earth
Die Kleptomanin [lit.] Hickory Dickory Dock [lit.] (Agatha Christie)
Die Klette [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) A Pain in the A...
Die Klinge [lit.] The Vorpal Blade [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
die Klingen binden [Fechten] to engage
die Klingen kreuzen (fig.) to cross swords (fig.)
Die Klinik [lit.] The Death Committee [lit.] (Noah Gordon)
Die Klippen des Heute [lit.] Present Tense [lit.] (Dave Duncan)
Die Klippen von Etretat nach dem Sturm [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1866) Cliffs at Etretat After the Storm
die Klosettpülung betätigen [selten] to flush the toilet
die Klospülung betätigen [ugs.] to flush the toilet
Die Klospülung läuft ständig. [ugs.] The toilet keeps running.
Die Klosterschülerinnen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Sex Life in a Convent
Die Klotzköpfe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Block-Heads
Die Klotzköpfe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Blockheads