Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46618 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 27600 bis 27800:

Deutsch Englisch
Die ortliebschen Frauen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Ortlieb Woman
die ortsansässige Firma the local firm
die ortsansässige Industrie the local industry
die Ortsbehörde ist (Grammatik) the local authority are (Br.) (Grammar)
die Oslo-Abkommen [hist., pol.] the Oslo Accords
die Oste [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Oste (a tributary of the Elbe)
die Oste [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Oste River (a tributary of the Elbe)
die Oste [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Oste (a tributary of the Elbe)
die Osterinsel [geogr.] Easter Island
die Osterinseln [geogr.] the Easter Group
die Ostfriesen (Volk) the East Frisian
die Ostfriesen (Volk) the East Friesian
die ostfriesische Küche [gastr.] East Frisian cuisine
die Ostfriesischen Inseln [geogr.] the East Frisian Islands
die Ostsee [geogr.] the Baltic Sea
die Ostsibirische See [geogr.] (the) East Siberian Sea
die Oude Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Oude Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Oude Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Old Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Oude Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Old Meuse (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Ouse [geogr.] (ein Fluss in England) the River Ouse
die Ouse [geogr.] (ein Fluss in England) the Ouse
Die Outrider (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) Pony Express
Die Outsider (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Outsiders
Die Outsider [lit.] The Outsiders [lit.] (Susan E. Hinton)
Die Ovogenese von Bird City [lit.] The Oogenesis of Bird City [lit.] (Philip José Farmer)
die Oympischen Spiele sind (Grammatik) olympics are (Grammar)
die Ozonschicht abbauen [ökol.] to deplete the ozone layer
die Ozonschicht abbauend [ökol.] ozone-depleting
die Ozonschicht nicht schädigend ozone-friendly
die Ozonschicht zerstören [ökol.] to destroy the ozone layer
die Palkstraße [geogr.] the Palk Strait
die palästinensische Küche [gastr.] Palestinian cuisine
die Panke [geogr.] (ein Nebenfluss der Spree) the Panke (a tributary of the River Spree)
die Panzerknacker (Comicfiguren von Walt Disney [Verbrecherbande]) The Beagle Boys
Die Panzerpost (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1927) Outlaws of Red River
Die Papiere des Andreas Lenz [lit.] (Stefan Heym) The Lenz Papers
Die Parade des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Big Parade
Die Parasiten [lit.] The Parasites [lit.] (Daphne du Maurier)
Die Paris-Option [lit.] The Paris Option [lit.] (Gayle Lynds)
die Pariser Kommune [hist.] the Paris Commune
Die Partie steht unentschieden [lit.] Stamped for Murder [lit.] (Ben Benson)
die Partner tauschen to swap partners
Die Partridge Familie (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Partridge Family
die Parzen {pl} [-special_topic_myth.-] the Fates [-special_topic_myth.-]
die Paschtunen (Volk) the Pashtun
die Paschtunen (Volk) the Pashtun people
die Paschtunen (Volk) the Pakhtun
die Paschtunen (Volk) the Pukhtun
die paschtunische Küche [gastr.] Pashtun cuisine
Die Passage [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Passage
die Passagiere strömten aus dem Flugzeug the plane disgorged its passengers
Die Passion Christi (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Passion of the Christ
Die Passion der Jeanne d'Arc (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Passion of Joan of Arc
Die Passion der Jungfrau von Orléans (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Passion of Joan of Arc
Die Patientin in der Pfauenvilla [lit.] The Patient at Peycocks Hall [lit.] (Margery Allingham)
Die Patriotin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Patriotic Woman
Die Patriotin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Female Patriot
die Pegnitz [geogr.] (ein Nebenfluss der Regnitz) the Pegnitz (a tributary of the Regnitz)
die Pegnitz [geogr.] (ein Nebenfluss der Regnitz) the Pegnitz River (a tributary of the Regnitz)
die Pegnitz [geogr.] (ein Nebenfluss der Regnitz) the River Pegnitz (a tributary of the Regnitz)
die Peitsche (körperliche Bestrafung) the whip
Die Peitsche der Pampas (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1935) Under the Pampas Moon
Die Peitsche im Genick (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organiser [Br.]
Die Peitsche im Genick (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organizer [Am.]
Die Peitsche im Genick (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Strikers [informal title]
die Pendeluhr [astron.] (Sternbild) the Grandfather Clock
Die Penelopiade [lit.] The Penelopiad [lit.] (Margaret Atwood)
Die Perelandra-Trilogie [alter Titel] [lit.] The Space Trilogy [lit.] (C. S. Lewis)
die Perf [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Perf (a tributary of the Lahn)
die Perf [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Perf River (a tributary of the Lahn)
die Perf [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the River Perf (a tributary of the Lahn)
Die perfekte Täuschung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Mirage
Die Perle [DDR] (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Pearl
Die Perle [lit.] The Pearl [lit.] (John Steinbeck)
die Perserkriege [hist.] the Persian Wars
die Perserkriege [hist.] the Greco-Persian Wars
die persische Kunst Persian art
die persische Küche [gastr.] Persian cuisine
die persische Küche [gastr.] Iranian cuisine
die Peruaner (Volk) the Peruvians
die peruanische Küche [gastr.] Peruvian cuisine
Die Pest zu London [lit.] A Journal of the Plague Year [lit.] (Daniel Defoe)
Die Pest [lit.] (Albert Camus) The Plague
die Peterskirche (in Rom) St Peter's
die Peterskirche (in Rom) St. Peter's
die Peterskirche (in Rom) St Peter's Basilica
die Peterskirche (in Rom) St. Peter's Basilica
die Petrusbriefe [bibl.] the Epistles of Peter
Die Pfefferkörner (eine deutsche Fernsehserie) The Peppercorns
Die Pfeiler der Macht [lit.] A Dangerous Fortune [lit.] (Ken Follett)
die Pferde scheu machen [ugs., fig.] to put the cat amongst the pigeons [coll., fig.]
die Pfinz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Pfinz (a tributary of the Rhine)
die Pfinz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Pfinz River (a tributary of the Rhine)
die Pfinz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Pfinz (a tributary of the Rhine)
Die Pflaume [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1877) The Plum
Die Pflaume [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1877) Plum Brandy
Die Pflicht ruft [lit.] Duty Calls [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Pflicht ruft. Duty calls.
Die Pflicht zu schweigen [lit.] Nothing Lasts Forever [lit.] (Sidney Sheldon)
Die Pforten des Hades. Ein Krimi aus dem alten Rom [lit.] Arms of Nemesis [lit.] (Steven Saylor)
die Pfrimm [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Pfrimm (a tributary of the Rhine)
die Pfrimm [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Pfrimm River (a tributary of the Rhine)
die Pfrimm [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Pfrimm (a tributary of the Rhine)
Die Pfuscher (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Who Stole the Body?
Die phantastische Geisternacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Grave Secrets: The Legacy of Hilltop Drive [original title]
Die phantastische Geisternacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Grave Secrets
Die phantastische Reise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Fantastic Voyage [original title]
Die phantastische Reise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Strange Journey
Die phantastische Reise [lit.] Fantastic Voyage [lit.] (Isaac Asimov)
die philippinische Küche [gastr.] Philippine cuisine
Die Physiker [lit.] (Friedrich Dürrenmatt) The Physicists
Die Pickwickier [lit.] The Posthumous Papers of the Pickwick Club [lit.] (Charles Dickens)
Die pikanten Jahre einer Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Forever Female
die Pille (bes. hist., ugs.) (Anti-Baby-Pille) the Pill (esp. hist., coll.)
die Pille nehmen to take (be/go on) the pill
Die Pille war an allem schuld (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Prudence and the Pill
die Pille [ugs.] (Antibabypille) the pill [coll.]
die Pilzköpfe [ugs.] (die Beatles) the Beatles
Die Pimpernells auf fröhlicher Seefahrt [lit.] The Pole Star Family [lit.] (Enid Blyton)
die Pinnau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Pinnau (a tributary of the Elbe)
die Pinnau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Pinnau River (a tributary of the Elbe)
die Pinnau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Pinnau (a tributary of the Elbe)
Die Piraten von Tripoli (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Pirates of Tripoli
Die Piratenbraut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Cutthroat Island
Die Pirateninsel (eine australische Fernsehserie) Pirate Islands
Die Piratenkönigin [lit.] The Pirate Queen [lit.] (Diana Norman)
Die Piratenlady (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Golden Hawk
die Plane [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Plane (a tributary of the Havel)
die Plane [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Plane River (a tributary of the Havel)
die Plane [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the River Plane (a tributary of the Havel)
Die Planeten [lit.] Planets [lit.] (Carl Sagan, Jonathan Norton Leonard)
Die Planetenpiraten [lit.] The Planet Pirates [lit.] (Anne McCaffrey, Elizabeth Moon, Jody Lynn Nye)
Die Platinbande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Biggest Bundle of Them All
die Platte putzen (ugs.: sich [unbemerkt] entfernen) to hop off
die Platte putzen [ugs.] (abhauen) to geese [Am.] [sl.]
Die Playboy-Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) How to Be a Player [original title]
Die Playboy-Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Def Jam's How to Be a Player [complete title]
Die Playboys (ein US-amerikanisch-irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Playboys
Die Plebejer proben den Aufstand. Ein deutsches Trauerspiel [lit.] (Günter Grass) The Plebeians Rehearse the Uprising
die Pleichach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Pleichach (a tributary of the River Main)
die Pleichach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Pleichach River (a tributary of the River Main)
die Pleichach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Pleichach (a tributary of the River Main)
die Pleiße [geogr.] (ein Nebenfluss der Weißen Elster) the Pleiße (a tributary of the White Elster)
die Pleiße [geogr.] (ein Nebenfluss der Weißen Elster) the Pleiße River (a tributary of the White Elster)
die Pleiße [geogr.] (ein Nebenfluss der Weißen Elster) the River Pleiße (a tributary of the White Elster)
Die Plutonium-Affäre (ein sechsteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Edge of Darkness
Die Plünderer von Nevada (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Plunderers
die Plätze tauschen to change places
die Plätze tauschen to swap places [coll.]
Die plötzliche Einsamkeit des Konrad Steiner (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Sudden Loneliness of Konrad Steiner
die Pobacken betonend buttocks-accentuating
Die Poggenpuhls [lit.] (Theodor Fontane) The Poggenpuhl Family
die Politik ist (Grammatik) politics is (Grammar)
die Politiker sind weiter stramm auf Globalisierungskurs the politicians are continuing to support globalisation unreservedly
die politische Großwetterlage the general political climate
die Polizei holen to get the police
die Polizei ist (Grammaatik) the police are (Am.) (Br.) (Grammar)
die Polizei ist mit einem Grossaufgebot vertreten [schweiz. Orthogr.] (the) police are out in force
die Polizei ist mit einem Großaufgebot vertreten (the) police are out in force
die Polizei rufen (holen) to call the police
die Polizeimusik Wien [musik.] (ein Blasorchester) the Vienna Police Band
die polnische Küche [gastr.] Polish cuisine
die Popper [geogr., bes. hist.] (Poprad) the Poprad
die Popper [geogr., bes. hist.] (Poprad) the Poprad River
die Portugiesen the Portuguese
die portugiesische Küche [gastr.] Portuguese cuisine
Die portugiesische Reise [lit.] (José Saramago) Journey to Portugal [lit.]
die Posaune des Jüngsten Gerichts the last trump
die Posaune spielen [musik.] to play the trombone
die Posaunen des Jüngsten Gerichts the Last Trump
Die Posaunen von Jericho [lit.] (Heimito von Doderer) The Trumpets of Jericho
die Post (Unternehmen in Deutschland, Österreich, Schweiz etc.) the Post
die Potsdamer Erklärung [hist.] (26. Juli 1945) the Potsdam Declaration
die Potsdamer Konferenz [hist.] (1945) the Potsdam Conference
Die Power-Zwillinge [lit.] The Power Twins [lit.] (Ken Follett)
die Prager Burg Prague Castle
Die Prager Orgie [lit.] The Prague Orgy [lit.] (Philip Roth)
Die Prager Orgie. Ein Epilog [lit.] Epilogue: The Prague Orgy [lit.] (Philip Roth)
Die Pranke des Tigers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Harry Black [original title]
Die Pranke des Tigers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Harry Black and the Tiger [Am.]
Die Praxis und Theorie des Bolschewismus [lit.] The Practice and Theory of Bolshevism [lit.] (Bertrand Russell)
Die Preise dürften bald steigen. Prices are likely to rise soon.
die Preise in die Höhe treiben [fin.] to bull the market
die Preise sind am Boden the prices are at rock bottom
Die Preise sinken. Prices are on the decrease.
die Preise steigen prices are rising
Die Preise stiegen weiter. Prices continued to rise.
Die Premiere findet doch statt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Curtain Up
die Presbyterianische Kirche the Presbyterian Church
die Prim [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Prim (a tributary of the Neckar)
die Prim [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Prim River (a tributary of the Neckar)
die Prim [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Prim (a tributary of the Neckar)
Die Prinzen von Irland [lit.] Dublin [lit.] (Edward Rutherford)
Die Prinzessin auf der Erbse [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Princess and the Pea
Die Prinzessin der Wüste [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Bagdad
Die Prinzessin in der Wüste [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Bagdad
Die Prinzessin mit dem goldenen Stern (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Princess with the Golden Star
Die Prinzessin und das Einhorn [lit.] Guinevere [lit.] (Sharan Newman)
Die Prinzessin und der Geiger (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Blackguard
Die Prinzessin und der Schweinehirt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Princess and the Swineherd


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
die to ship go to seed by the way check of course gutschein IN ORDNUNG to ball to notch of gutschein christbaumschmuck christbaumschmuck to support to flame musikinstrument vietnam mietwagen to blow up med ferien port of embarkation rid of to deinstall motorradreifen the same to sigh Dickdarmtuberkulose {f} [med.] letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/27600.html
24.06.2017, 05:26 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.