Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46024 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 27800 bis 28000:

Deutsch Englisch
Die Ritter von Sevilla [DVD-Titel] (ein italienisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1965) Captain from Toledo
Die Rivalin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Ash Wednesday
die Rockies [geogr., ugs.] (Rocky Mountains) the Rockies [coll.]
die Rocky Mountains [geogr.] the Rocky Mountains
die Rodach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Rodach (a tributary of the River Main)
die Rodach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Rodach River (a tributary of the River Main)
die Rodach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Rodach (a tributary of the River Main)
die Rodau [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Rodau (a tributary of the River Main)
die Rodau [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Rodau River (a tributary of the River Main)
die Rodau [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Rodau (a tributary of the River Main)
die Rohrleitungen im ganzen Haus sind marode [ugs.] all the plumbing in the house is rotten [coll.]
die Rollen vertauschen to reverse roles
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Rink [original title]
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) Rolling Around [Am.] [alternative title]
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) Waiter [Am.] [alternative title]
Die Romanleserin [lit.] The Romance Reader [lit.] (Pearl Abraham)
Die romantische Engländerin (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Romantic Englishwoman
Die Romanze von Charles und Diana (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) The Royal Romance of Charles and Diana
Die Rookies (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1972) The Rookies
Die Rookies (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Rookies
die Roosevelt-Administration [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt Administration
die Roosevelt-Administration [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt administration
die Roosevelt-Regierung [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt Administration
die Roosevelt-Regierung [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt administration
Die Rose und der Regenbogen [lit.] The Rainbow and the Rose [lit.] (Nevil Shute)
die Rose von ... [fig.] (schönstes Mädchen, Frau von ...) the rose of ... [fig.]
Die Rose von Cimarron (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) Rose of Cimarron
Die Rose von Cornwall [lit.] The Reluctant Suitor [lit.] (Kathleen E. Woodiwiss)
Die Rose von Tokio (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Joe Butterfly
die Rosenkriege {pl} the Wars of the Roses
die Rotach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Rotach (a tributary of the Rhine)
die Rotach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Rotach River (a tributary of the Rhine)
die Rotach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Rotach (a tributary of the Rhine)
Die Rote (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Redhead
Die rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Cry of a Prostitute: Love Kills
Die Rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Cry of a Prostitute: Love Kills
Die rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Corpse Which Didn't Want to Die [Am.]
Die Rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Corpse Which Didn't Want to Die [Am.]
Die rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Lady in Red Kills Seven Times [Am.]
Die Rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Lady in Red Kills Seven Times [Am.]
Die rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Red Queen Kills 7 Times
Die Rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Red Queen Kills 7 Times
Die rote Flut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Red Dawn
Die rote Hand (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Red Hand
Die rote Hand von Ulster (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1999) The Red Hand of Ulster
Die rote Herberge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Red Inn
Die rote Hölle [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Blazing Forest
Die rote Jacke (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2002) The Red Jacket
Die Rote Kapelle (ein deutsch-US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003) The Red Orchestra
die Rote Kapelle [hist.] (nationalsozialistische Bezeichnung für bestimmte antifaschistische Widerstandsgruppen mit Kontakten zur Sowjetunion) the Red Orchestra
Die rote Lilie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Red Lily
Die rote Lilly [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Red Lily
Die rote Lola (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Stage Fright [original title]
Die rote Lola (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Alfred Hitchcock's Stage Fright [complete title]
Die rote Lori [lit.] Thomasina [lit.] (Paul Gallico)
Die rote Mühle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Red Mill
Die rote Robe [österr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Under the Red Robe
Die rote Schlinge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Big Steal
Die rote Schlucht (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1949) Red Canyon
Die rote Schwadron (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1961) The Canadians
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Far West Story [Br.]
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Bandera Bandits [Am.]
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Bandits! [Am.] [video title]
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) J & S: Criminal Story of an Outlaw Couple [Am.]
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Sonny and Jed [Am.]
Die rote Spur des Zorns [lit.] A Fountain Filled With Blood [lit.] (Julia Spencer-Fleming)
Die rote Tapferkeitsmedaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Red Badge of Courage
Die rote Tänzerin von Moskau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Red Dance [original title]
Die rote Tänzerin von Moskau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Red Dancer of Moscow [Br.]
Die rote Verschwörung (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Archangel
Die rote Violine (ein Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Red Violin
Die rote Wüste (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Red Desert
Die rote Zora (ein deutsch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Red Zora
Die roten Bäume (ein Gemälde von Maurice de Vlaminck aus dem Jahr 1906) Landscape with Red Trees
die Roten Khmer [pol., hist.] the Khmer Rouge
Die roten Schuhe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Red Shoes
Die roten Schuhe [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Red Shoes
Die roten Stiefeletten [lit.] Resurrection Row [lit.] (Anne Perry)
Die roten Teufel von Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) Flaming Feather
Die roten Teufelchen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) Little Red Devils
Die roten Teufelchen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) Red Devils
Die roten Teufelchen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Red Imps
Die roten Tore von Rasemon (ein russischer Kurzfilm aus dem Jahr 2003) Red Gates. Resemon
Die Rothaarige [lit.] My Dark Places [lit.] (James Ellroy)
Die Rotkäppchen-Verschwörung [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2005) Hoodwinked [DVD title]
Die Rotkäppchen-Verschwörung [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2005) Hoodwinked!
Die Rotkäppchenverschwörung (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2005) Hoodwinked!
Die Rotkäppchenverschwörung (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2005) Hoodwinked [DVD title]
die Rott [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Rott (a tributary of the River Inn)
die Rott [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Rott River (a tributary of the River Inn)
die Rott [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the River Rott (a tributary of the River Inn)
die Rottach [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar) the Rottach (a tributary of the Isar)
die Rottach [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar) the Rottach River (a tributary of the Isar)
die Rottach [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar) the River Rottach (a tributary of the Isar)
Die Royal Tenenbaums (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Royal Tenenbaums
die Rudolf-Insel [geogr.] Rudolf Island
Die Rugrats auf Achse (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2003) Rugrats Go Wild
die Ruhe bewahren to keep calm
die Ruhe bewahren to keep one's head
die Ruhe selbst sein as cool as a cucumber
die Ruhe verlieren to lose one's religion [Am.]
die Ruhmeshalle (in München) the Hall of Fame (in Munich, Germany)
die Ruhr [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Ruhr (a tributary of the Rhine)
die Ruhr [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Ruhr River (a tributary of the Rhine)
die Ruhr [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Ruhr (a tributary of the Rhine)
die Ruhrbesetzung [hist.] the Occupation of the Ruhr
die rumänische Küche [gastr.] Romanian cuisine
die Runde geht auf mich (Runde Bier etc.) it's my round
Die Rundköpfe und die Spitzköpfe [lit.] (Bertolt Brecht) Round Heads and Pointed Heads
die russisch-orthodoxe Kirche [relig.] the Russian Orthodox Church
Die russische Gräfin [lit.] Weighed in the Balance [lit.] (Anne Perry)
die russische Küche [gastr.] Russian cuisine
die Ruwer [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Ruwer (a tributary of the Moselle)
die Ruwer [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Ruwer River (a tributary of the Moselle)
die Ruwer [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the river Ruwer (a tributary of the Moselle)
Die Rübe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Turnip [lit.]
die Ryck [geogr.] the Ryck
die Ryck [geogr.] the Ryck River
die Ryck [geogr.] the River Ryck
Die Rückkehr der glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1966) Return of the Seven [original title]
Die Rückkehr der glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1966) Return of the Magnificent Seven
Die Rückkehr der Jedi-Ritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Return of the Jedi
Die Rückkehr der Jedi-Ritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Star Wars VI: Return of the Jedi [Am.] [video title]
Die Rückkehr der Killertomaten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Return of the Killer Tomatoes [original title]
Die Rückkehr der Killertomaten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Return of the Killer Tomatoes: The Sequel [Am.] [video title]
Die Rückkehr der Ninja (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Revenge of the Ninja [original title]
Die Rückkehr der Ninja (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Ninja II
Die Rückkehr der Ninja (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Way of the Ninja [Philipp.]
Die Rückkehr der Piranhas (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Piranha [original title]
Die Rückkehr der Piranhas (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Roger Corman Presents Piranha
Die Rückkehr der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Attack of the Blind Dead
Die Rückkehr der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Mark of the Devil 5: Return of the Blind Dead [Am.]
Die Rückkehr der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Mark of the Devil Part V: Night of the Blind Terror [Am.] [video title]
Die Rückkehr der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Mark of the Devil V [Am.] [video title]
Die Rückkehr der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Return of the Blind Dead
Die Rückkehr der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Return of the Evil Dead [video title]
Die Rückkehr der reitenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Return of the Evil Dead [Am.]
Die Rückkehr der Untoten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Night of the Living Dead
Die Rückkehr des Dr. Phibes (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Dr. Phibes Rises Again [original title]
Die Rückkehr des Dr. Phibes (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Dr. Phibes Rises Again! [Aus.] [TV title]
Die Rückkehr des Dracula [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Return of Dracula [original title]
Die Rückkehr des Dracula [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Curse of Dracula [Am.] [TV title]
Die Rückkehr des Dracula [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Fantastic Disappearing Man [Br.]
Die Rückkehr des King Kong (ein japanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) King Kong vs. Godzilla
Die Rückkehr des Poeten [lit.] The Narrows [lit.] (Michael Connelly)
Die Rückkehr des Sherlock Holmes [lit.] The Return of Sherlock Holmes [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Die Rückkehr des unheimlichen Hulk (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Incredible Hulk Returns
Die Rückkehr nach Fantasy Island (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) Return to Fantasy Island
Die Rückkehr nach Fantasy Island (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) Fantasy Island II
Die Rückkehr zur Erde [lit.] Foundation and Earth [lit.] (Isaac Asimov)
Die Rückkehr zur Schatzinsel (deutsch-luxemburgisch-neuseeländischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Return to Treasure Island
Die Rächer von Missouri (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Bad Men of Missouri
Die Rächerin [lit.] The Reaper [lit.] (Ted Allbeury)
Die Rätsel von Xotha [lit.] The Warriors of Day [lit.] (James Blish)
Die Rättin [lit.] (Günter Grass) The Rat
Die Räuber [lit.] (Friedrich Schiller) The Robbers
die Räume eng machen (ugs.) [-special_topic_sport-] to keep it tight (football) (coll.) [-special_topic_sport-]
die Röhr [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Röhr (a tributary of the Ruhr)
die Röhr [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Röhr River (a tributary of the Ruhr)
die Röhr [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the River Röhr (a tributary of the Ruhr)
die Röhr [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Roehr (a tributary of the Ruhr)
die Röhr [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Roehr River (a tributary of the Ruhr)
die Röhr [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the River Roehr (a tributary of the Ruhr)
die Römer [hist.] (Bürger des Römischen Reiches) (the) Latins
die Römer [hist.] (Bürger des Römischen Reiches) (the) Romans
Die römische Kanone (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) S.P.Q.R.: 2,000 and a Half Years Ago
die römische Kunst Roman art
die römische Küche [gastr.] Roman cuisine
die Römischen Bürgerkriege [hist.] (133 - 30 v. Chr.) the Roman Civil Wars
die Römischen Verträge [hist.] (1957) the Treaties of Rome
die Saale [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Saale (a tributary of the Elbe)
die Saale [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Saale River (a tributary of the Elbe)
die Saale [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Saale (a tributary of the Elbe)
die Saar [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Saar (a tributary of the Moselle)
die Saar [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Saar River (a tributary of the Moselle)
die Saar [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the River Saar (a tributary of the Moselle)
die saarländische Küche [gastr.] cuisine of the Saarland
Die Saat der Angst (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) A Candle for the Devil [Br.]
Die Saat der Angst (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) It Happened at Nightmare Inn [Am.]
Die Saat der Angst (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Nightmare Inn [Am.]
Die Saat der Angst (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Nightmare Hotel [Am.] [TV title]
Die Saat der Angst [lit.] Consequence of Fear [lit.] (Ted Allbeury)
Die Saat der Gewalt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Blackboard Jungle [original title]
Die Saat der Gewalt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Blackboard Jungle [Am.] [review title]
Die Saat der Liebe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Young Lovers
Die Saat des Bösen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) The Bad Seed
Die Saat des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Seeds of Evil [original title]
Die Saat des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Garden of Death [Am.] [new title]
Die Saat des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Gardener
die Sache / etw. ist nicht (ganz) astrein (ugs., fig.) there's sth. fishy about the business / sth.
die Sache durchstehen (ugs.) to stand the gaff (Am.) (coll.)
die Sache durchstehen (ugs.) to take the gaff (Am.) (coll.)
Die Sache gefällt mir nicht. I don't like the look of it.
die Sache hat aber einen Pferdefuß there's just one snag
Die Sache hat einen Haken. There's a rub in it.
Die Sache hat einen Haken. There's a snag (to it).
Die Sache hat ihre Mucken. It's got its snags.
die Sache hat sich inzwischen erledigt that's been taken care of now
die Sache hat sich mittlerweile erledigt that's been taken care of now
die Sache ist die the point is


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ship bank rid of linde to blow up istanbul go to seed diplomarbeit of course vorname DIE ford port of embarkation med to flame to sigh magnet hausrat letter of comfort to ball kostenlos of to notch kreuzfahrt Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same In Ordnung to deinstall apple by the way
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/27800.html
24.03.2017, 01:07 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.