Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 46989 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 28000 bis 28200:

Deutsch Englisch
Die Plutonium-Affäre (ein sechsteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Edge of Darkness
Die Plünderer von Nevada (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Plunderers
die Plätze tauschen to change places
die Plätze tauschen to swap places [coll.]
Die plötzliche Einsamkeit des Konrad Steiner (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Sudden Loneliness of Konrad Steiner
die Pobacken betonend buttocks-accentuating
Die Poggenpuhls [lit.] (Theodor Fontane) The Poggenpuhl Family
die Politik ist (Grammatik) politics is (Grammar)
die Politiker sind weiter stramm auf Globalisierungskurs the politicians are continuing to support globalisation unreservedly
die politische Großwetterlage the general political climate
die Polizei holen to get the police
die Polizei ist (Grammaatik) the police are (Am.) (Br.) (Grammar)
die Polizei ist mit einem Grossaufgebot vertreten [schweiz. Orthogr.] (the) police are out in force
die Polizei ist mit einem Großaufgebot vertreten (the) police are out in force
die Polizei rufen (holen) to call the police
die Polizeimusik Wien [musik.] (ein Blasorchester) the Vienna Police Band
die polnische Küche [gastr.] Polish cuisine
die Popper [geogr., bes. hist.] (Poprad) the Poprad
die Popper [geogr., bes. hist.] (Poprad) the Poprad River
die Portugiesen the Portuguese
die portugiesische Küche [gastr.] Portuguese cuisine
Die portugiesische Reise [lit.] (José Saramago) Journey to Portugal [lit.]
die Posaune des Jüngsten Gerichts the last trump
die Posaune spielen [musik.] to play the trombone
die Posaunen des Jüngsten Gerichts the Last Trump
Die Posaunen von Jericho [lit.] (Heimito von Doderer) The Trumpets of Jericho
die Post (Unternehmen in Deutschland, Österreich, Schweiz etc.) the Post
die Potsdamer Erklärung [hist.] (26. Juli 1945) the Potsdam Declaration
die Potsdamer Konferenz [hist.] (1945) the Potsdam Conference
Die Power-Zwillinge [lit.] The Power Twins [lit.] (Ken Follett)
die Prager Burg Prague Castle
Die Prager Orgie [lit.] The Prague Orgy [lit.] (Philip Roth)
Die Prager Orgie. Ein Epilog [lit.] Epilogue: The Prague Orgy [lit.] (Philip Roth)
Die Pranke des Tigers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Harry Black [original title]
Die Pranke des Tigers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Harry Black and the Tiger [Am.]
Die Praxis und Theorie des Bolschewismus [lit.] The Practice and Theory of Bolshevism [lit.] (Bertrand Russell)
Die Preise dürften bald steigen. Prices are likely to rise soon.
die Preise in die Höhe treiben [fin.] to bull the market
die Preise sind am Boden the prices are at rock bottom
Die Preise sinken. Prices are on the decrease.
die Preise steigen prices are rising
Die Preise stiegen weiter. Prices continued to rise.
Die Premiere findet doch statt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Curtain Up
die Presbyterianische Kirche the Presbyterian Church
die Prim [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Prim (a tributary of the Neckar)
die Prim [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Prim River (a tributary of the Neckar)
die Prim [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Prim (a tributary of the Neckar)
Die Prinzen von Irland [lit.] Dublin [lit.] (Edward Rutherford)
Die Prinzessin auf der Erbse [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Princess and the Pea
Die Prinzessin der Wüste [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Bagdad
Die Prinzessin in der Wüste [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Bagdad
Die Prinzessin mit dem goldenen Stern (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Princess with the Golden Star
Die Prinzessin und das Einhorn [lit.] Guinevere [lit.] (Sharan Newman)
Die Prinzessin und der Geiger (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Blackguard
Die Prinzessin und der Schweinehirt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Princess and the Swineherd
Die Prinzessin und der Wilderer [lit.] Two Fables [lit.] (Roald Dahl)
Die Prinzessin [lit.] The Princess [lit.] (Jude Deveraux)
Die Privatsekretärin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931) Private Secretary
Die Privatsekretärin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Office Girl [Am.]
die Probe bestehen to stand the test
Die Probleme der Philosophie [lit.] The Problems of Philosophy [lit.] (Bertrand Russell)
Die Professionals (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Prime Cut
Die Profis (eine britische Fernsehserie) The Professionals
Die programmierten Musen [lit.] The Silver Eggheads [lit.] (Fritz Leiber)
Die Promoter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Against the Ropes
Die Promoterin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Against the Ropes
Die Propheten der Erde [lit.] The Earth Gods are Coming [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Propheten der Erde [lit.] Of Earth Foretold [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Prophezeiung (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) Bless the Child
Die Prophezeiung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Prophecy
Die Prophezeiung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Prophecy: The Monster Movie [Am.]
Die Prophezeiung [lit.] Prophecy [lit.] (Peter James)
Die Prophezeiungen von Celestine [lit.] The Celestine Prophecy [lit.] (James Redfield)
Die Prostitution, 1. Teil - Das gelbe Haus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1919) Prostitution
Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [soz., pol.] (Max Weber) The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism
Die Provinz des Menschen [lit.] (Elias Canetti) The Human Province [lit.]
Die Prozedur [lit.] (Harry Mulisch) The Procedure [lit.]
Die Präpersonen [lit.] The Pre-Persons [lit.] (Philip K. Dick)
die Psalmen (bibl.) the (Book of) Psalms
die Psalmen [bibl.] (Buch) the Psalter
die Psalmen [bibl.] (Buch) the Psalms
die Punischen Kriege [hist.] the Punic Wars
die Punkte anschreiben (Sport) to score
die Punkte einfahren [-special_topic_sport-] to claim the points [-special_topic_sport-]
Die Puppen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Four Kinds of Love [Br.]
Die Puppen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Doll that Took the Town [Am.]
Die Puppen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Dolls [Am.]
die Puppen tanzen lassen (ugs., hemmungslos feiern) to paint the town red (coll.)
die Puppen tanzen lassen [ugs., fig.] (hemmungslos feiern) have a hell of a party {v}
die Puppen tanzen lassen [ugs., fig.] (in Luxus / Saus und Braus leben) to live it up [coll.]
die Puppen tanzen lassen [ugs., fig.] (viel Geld ausgeben) have a fling {v} [coll.]
Die Puppenfalle [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1973) Practice Makes Perfect
Die Puppenfalle [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1973) Secrets in the Dark [Am.]
Die Puppenfalle [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1973) The Younger the Better [Aus.] [video title]
Die Puppenfee {f} [musik.] (ein Ballett) The Fairy Doll
Die purpurnen Flüsse (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Crimson Rivers
Die purpurrote Maske (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Purple Mask
Die Putzfraueninsel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Cleaning Ladies Island
Die Pyramiden des Todes (ein britisch-ägyptischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Serpent of Death [original title]
Die Pyramiden des Todes (ein britisch-ägyptischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Out of Time [Am.] [video title]
Die Pyramiden des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Out of Time
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Gizah
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Giza
die Pyramiden von Gizeh the Giza pyramid complex
die Pyramiden von Gizeh [archäo.] the Pyramids of Giza
die Pyramiden von Gizeh [archäo.] the Pyramids of Gizah
die Pyrenäenhalbinsel [geogr.] the Iberian Peninsula
Die Päpstin (ein deutsch-britisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Pope Joan
Die Päpstin [lit.] Pope Joan [lit.] (Donna Woolfolk Cross)
die päpstliche Krone {f} [hist.] the papal tiara
die Qual der Wahl haben be spoilt for choice {v}
die Qual der Wahl haben be spoiled for choice {v} [Am.]
die Qual der Wahl haben be in an agony of indecision {v}
die Queen (britische Monarchin) the Queen
Die Queen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Queen
Die Quelle [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1868) The Source
die Quäker-Stadt (Philadelphia, Pennsylvania [USA]) The Quaker City
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Rába (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Rába River (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Rába (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Raba (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Raba River (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Raba (a tributary of the Danube)
Die Rabe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Raven [lit.]
Die rabenschwarze Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Fright Night
Die rabenschwarze Nacht - Fright Night (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Fright Night
Die Rache der Cheyenne (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) Ghost Town
Die Rache der Eierköpfe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Revenge of the Nerds
Die Rache der Gejagten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Children of the Dust [original title]
Die Rache der Gejagten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) A Good Day to Die [Am.] [video title]
Die Rache der glorreichen Sieben (ein US.amerikanischer Western aus dem Jahr 1969) Guns of the Magnificent Seven
Die Rache der Liebe [lit.] Surrender My Love [lit.] (Johanna Lindsey)
Die Rache der Mafia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Dead and Alive: The Race for Gus Farace [original title]
Die Rache der Mafia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Mob Justice [alternative title]
Die Rache der Mafia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) In the Line of Duty: Mob Justice
Die Rache der Mafia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Dead and Alive
Die Rache der Musketiere (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Isabella, Duchess of the Devils [informal title]
Die Rache der Musketiere (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Ms. Stiletto [Am.] [video title]
Die Rache der Pharaonen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Mummy
Die Rache der roten Göttin (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Moana, Virgin of the Amazon
Die Rache der schwarzen Spinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Earth vs. the Spider [original title]
Die Rache der schwarzen Spinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Spider [Am.] [promotional title]
Die Rache der schwarzen Spinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Earth vs. the Giant Spider
Die Rache der Schwertkämpferin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Red Sonja
Die Rache der Seminolen [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) Seminole
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Return of Bruce
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Bruce's Revenge
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Ninja vs. Bruce Lee
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Return of Fists of Fury
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) The Dragon Returns
Die Rache der Zwerge [lit.] (Markus Heitz) Revenge of the Dwarves [lit.]
Die Rache des Delinquenten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Thunderbolt
Die Rache des Einarmigen (ein philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The One Armed Executioner [original title]
Die Rache des Einarmigen (ein philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) One Armed Executioner [Am.] [video title]
Die Rache des gelben Tigers (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The New One-Armed Swordsman
Die Rache des Jesse James [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1949) Fighting Man of the Plains
Die Rache des Johnny Cool (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Johnny Cool
Die Rache des Khan [lit.] Demon Knight [lit.] (Dave Duncan)
Die Rache des Kojoten (ein mexikanisch-spanischer Western aus dem Jahr 1956) Coyote
Die Rache des Kojoten (ein mexikanisch-spanischer Western aus dem Jahr 1956) Judgement of Coyote
Die Rache des Marquis [lit.] Guardian Angel [lit.] (Julie Garwood)
Die Rache des Ninja (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981) Ninja I
Die Rache des Ninja (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981) Enter the Ninja [original title]
Die Rache des Pancho Villa (ein spanisch-US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Seven for Pancho Villa [Am.] [dubbed version]
Die Rache des Pancho Villa (ein spanisch-US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Vengeance of Pancho Villa
Die Rache des Pharao (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Curse of the Mummy's Tomb
Die Rache des roten Ritters (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Knight of 100 Faces
Die Rache des schwarzen Adlers (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Revenge of the Black Eagle [Br.]
Die Rache des schwarzen Adlers (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Revenge of Black Eagle [Am.]
Die Rache des schwarzen Adlers (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Black Eagle
Die Rache des Seminolen [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Naked in the Sun
Die Rache des Sizilianers (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Black Turin
Die Rache des Wikingers 2 [DVD-Titel] (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Shadow of the Raven
Die Rache des Wikingers [DVD-Titel] (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) When the Raven Flies [esp. Am.]
Die Rache des Wikingers [DVD-Titel] (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Revenge of the Barbarians
Die Rache des Würgers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Bride of the Monster
Die Rache einer Frau [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Gioconda Smile
Die Rache einer Frau [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) A Woman's Vengeance [original title]
Die Rache ist mein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Rage
Die Rache ist mein! - Die Neuentdeckung von 'Man on Fire' (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Vengeance Is Mine: Reinventing 'Man on Fire'
Die Rakete zur flotten Puppe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Bulldog Breed
die Rallye Dakar [Sport.] the Dakar Rally
die Rallye Dakar [Sport.] the Dakar [coll.]
die Rallye Monte Carlo [Sport] the Monte Carlo Rally
die Rallye Paris-Dakar [Sport., hist.] the Paris-Dakar Rally
die Rallye von Grossbritannien [schweiz. Orthogr.] [Sport] the Wales Rally GB (motor rally in the United Kingdom)
die Rallye von Großbritannien [Sport] the Wales Rally GB (motor rally in the United Kingdom)
die Ramabrücke [geogr.] (the) Rama's Bridge
Die Rap-Gang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Trespass
Die rasende Ehestifterin - Fahrt ins Glück [lit.] Emily Goes to Exeter [lit.] (Marion Chesney)
die Rassentrennung abschaffen {v} to desegregate
die Rassentrennung abschaffen {v} to integrate [esp. Am.]
die Rassentrennung aufheben {v} to desegregate
die Rassentrennung aufheben {v} to integrate [esp. Am.]
Die Ratte von Soho (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Night and the City
die Ratten verlassen das sinkende Schiff [fig.] the rats are leaving the sinking ship
Die Ratten von Nizza [lit.] Under the Streets of Nice [lit.] (Ken Follett)
Die Ratten [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Rats
die raue Wirklichkeit sein be a fact of life {v}
Die rauen Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion