Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 46993 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 28200 bis 28400:

Deutsch Englisch
die raue Wirklichkeit sein be a fact of life {v}
Die rauen Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Die rauen Reiter der furchtlosen Legion (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Die rauhen Reiter der furchtlosen Legion [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Die rauhen Reiter [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
die Raupe [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Caterpillar
die Reagan-Administration [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan Administration
die Reagan-Administration [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan administration
die Reagan-Regierung [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan Administration
die Reagan-Regierung [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan administration
die Reaktion des Auslandes reactions from abroad
Die Rebellen von Irland [lit.] Ireland Awakening [lit.] (Edward Rutherford)
Die Rebellenbraut (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Anita Garibaldi
Die Rebellenbraut (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Red Shirts
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vengeance of the Zombies
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Revolt of the Dead Ones
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Rebellion of the Dead Women
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Walk of the Dead [Am.]
Die Rebellion [lit.] (Joseph Roth) The Rebellion [lit.]
Die rebellische Braut [lit.] The Rebel Bride [lit.] (Catherine Coulter)
Die rebellische Prinzessin [lit.] My Rebellious Heart [lit.] (Samantha James)
Die rebellischen Roboter [alter Titel] [lit.] We Can Build You [lit.] (Philip K. Dick)
Die Rechnung - eiskalt serviert (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jaht 1966) Tip Not Included
die Rechnung bezahlen to foot the bill
die Rechnung bezahlen (in einer Bar) to close the tab [sl.]
die Rechnung für jdn. bezahlen to pick up sb.'s tab [coll.]
die Rechnung geht nicht auf (bez. Addition) the maths do not add up
die Rechnung geht nicht auf (fig.) it doesn't works out
die Rechnung geht voll auf (fig.) it totally works out
die Rechnung geht voll auf (fig.) it completely works out
Die Rechnung ging nicht auf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Killing
Die Rechnung ohne den Wirt [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Postman Always Rings Twice
Die Rechnung wird mit Blei bezahlt (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) Death Rides a Horse
Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) They Call Me Trinity... [Am.] [dubbed version]
Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) My Name is Trinity
Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) Just Call Me Trinity [Philipp.]
die Rechtsnachfolge antreten [jur.] to succeed to sb.'s rights and obligations
die Regel {f} (= Menstruation) the curse (hum.) (= menstruation)
Die Regenfrau [lit.] Searoad: Chronicles of Klatsand [lit.] (Ursula K. Le Guin)
die Regie übernehmen (fig.) to take charge
die Regierung Bush [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009) the Bush Administration
die Regierung Bush [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009) the Bush administration
die Regierung Carter [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter Administration
die Regierung Carter [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter administration
die Regierung Clinton [hist., pol.] (1993 - 2001) the Clinton Administration
die Regierung Clinton [hist., pol.] (1993 - 2001) the Clinton administration
die Regierung Coolidge [hist., pol.] (1923 - 1929) the Coolidge Administration
die Regierung Coolidge [hist., pol.] (1923 - 1929) the Coolidge administration
die Regierung Eisenhower [hist., pol.] (1953 - 1961) the Eisenhower Administration
die Regierung Eisenhower [hist., pol.] (1953 - 1961) the Eisenhower administration
die Regierung Ford [hist., pol.] (1974 - 1977) the Ford Administration
die Regierung Ford [hist., pol.] (1974 - 1977) the Ford administration
die Regierung Harding [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding Administration
die Regierung Harding [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding administration
die Regierung Hoover [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover Administration
die Regierung Hoover [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover administration
die Regierung ist (Grammatik) the Government are (Br.) (Grammar)
die Regierung ist (Grammatik) the Administration is (Am.) (Grammar)
die Regierung Johnson [hist., pol.] (1963 - 1969) the Johnson Administration
die Regierung Johnson [hist., pol.] (1963 - 1969) the Johnson administration
die Regierung Kennedy [hist., pol.] (1961 - 1963) the Kennedy Administration
die Regierung Kennedy [hist., pol.] (1961 - 1963) the Kennedy administration
die Regierung Nixon [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon Administration
die Regierung Nixon [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon administration
die Regierung Obama [pol.] the Obama Administration
die Regierung Obama [pol.] the Obama administration
die Regierung Reagan [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan Administration
die Regierung Reagan [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan administration
die Regierung Roosevelt [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt Administration
die Regierung Roosevelt [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt administration
die Regierung Taft [hist., pol.] (1909 - 1913) the Taft Administration
die Regierung Taft [hist., pol.] (1909 - 1913) the Taft administration
die Regierung Truman [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman Administration
die Regierung Truman [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman administration
die Regierung unterstützen to support the government
die Regierung Wilson [hist., pol.] (1913 - 1921) the Wilson Administration
die Regierung Wilson [hist., pol.] (1913 - 1921) the Wilson administration
die Regierungsgeschäfte führen to carry on government business
die Regierungsverantwortung übernehmen take over the responsibility of government {v}
die Regnitz [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Regnitz (a tributary of the River Main)
die Regnitz [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Regnitz River (a tributary of the River Main)
die Regnitz [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Regnitz (a tributary of the River Main)
die Reichen the rich
die reichen Müßiggänger the idle rich
die Reichskrise des 3. Jahrhunderts [hist.] the Crisis of the Third Century
die Reichstage zu Speyer [hist.] the Diets of Speyer
die Reichstage zu Speyer [hist.] the Diets of Spires [obs.]
die Reide [geogr.] (ein Nebenfluss der Weißen Elster) the Reide (a tributary of the White Elster)
die Reide [geogr.] (ein Nebenfluss der Weißen Elster) the Reide River (a tributary of the White Elster)
die Reide [geogr.] (ein Nebenfluss der Weißen Elster) the River Reide (a tributary of the White Elster)
Die Reifeprüfung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Graduate
die reifere Jugend [iron.] the over-forties
die reinste Hölle für jdn. sein be pure hell for sb. {v}
Die Reise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Journey
Die Reise ans Ende der Welt [lit.] (Henning Mankell) The Journey to the End of the World [lit.]
Die Reise auf der Morgenröte [neuer Titel] [lit.] The Voyage Of The Dawn Treader [lit.] (C. S. Lewis)
Die Reise der beiden Tiger [lit.] The Tyger Voyage [lit.] (Richard Adams)
Die Reise der Pinguine (ein französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2005) March of the Penguins
Die Reise des Elefanten [lit.] (José Saramago) The Elephant's Journey [lit.]
Die Reise des jungen Che (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Motorcycle Diaries
Die Reise des roten Ballons [österr.] (ein französisch-taiwanesischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Flight of the Red Balloon
Die Reise des roten Ballons [österr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Flight of the Red Balloon
Die Reise des roten Kühlschranks (ein serbischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Journey of a Red Fridge
Die Reise in die Zukunft [alter Titel] [lit.] Farnham's Freehold [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Reise ins Ich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Innerspace
Die Reise ins Labyrinth (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Labyrinth
Die Reise ins Ungewisse (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) No Highway [Br.]
Die Reise ins Ungewisse (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) No Highway in the Sky [Am.]
Die Reise nach Palermo (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Journey [Br.]
Die Reise nach Palermo (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Voyage [Am.]
Die Reise nach Tokio (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Tokyo Story
Die Reise nach Wien (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Trip to Vienna
Die Reise von Natty Gann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Journey of Natty Gann [original title]
Die Reise von Natty Gann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Natty Gann [informal short title]
Die Reise von St. Petersburg nach Moskau (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1992) The Journey from St. Petersburg to Moscow
Die Reise zum Mars (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980) Ray Bradbury's The Martian Chronicles [Aus.]
Die Reise zum Mars (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980) The Martian Chronicles
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Journey to the Center of the Earth
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Journey to the Centre of the Earth [Aus.]
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [lit.] (Jules Verne) A Journey to the Center of the Earth
Die Reise zum Mond (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1902) A Trip to the Moon
Die Reise zum Mond (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1902) Voyage to the Moon
Die Reisen des Mr. Leary (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Accidental Tourist
Die Reiter der purpurnen Sozialhilfe oder Das grosse Ding [schweiz. Orthogr.] [lit.] Riders of the Purple Wage [lit.] (Philip José Farmer)
Die Reiter der purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding [lit.] Riders of the Purple Wage [lit.] (Philip José Farmer)
Die Reiter der Sarmaten [lit.] Island of Ghosts [lit.] (Gillian Bradshaw)
Die Reitschule der Madame O (ein dänischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) In the Sign of the Lion
Die Rembrandt-Connection (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Night Watch [original title]
Die Rembrandt-Connection (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Alistair MacLean's Night Watch
Die Rembrandt-Connection (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Detonator 2: Night Watch
Die Rembrandt-Connection (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Detonator II: Night Watch [Am.]
die Rems [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Rems (a tributary of the Neckar)
die Rems [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Rems River (a tributary of the Neckar)
die Rems [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Rems (a tributary of the Neckar)
die Renaissance-Stadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) the Renaissance City
die Renaissancestadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) the Renaissance City
die Rench [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Rench (a tributary of the Rhine)
die Rench [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Rench River (a tributary of the Rhine)
die Rench [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Rench (a tributary of the Rhine)
Die Renegaten von Pern [lit.] Renegades of Pern [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Rennfahrerin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) Right on Track
die Republikaner {f} (REP) [pol.] (eine deutsche nationalkonservative Partei) the Republicans (REP) (a national conservative political party in Germany)
die Reset-Taste betätigen [EDV] to reset
die Reset-Taste drücken [EDV] to reset
die Resettaste betätigen [EDV] to reset
die Resettaste drücken [EDV] to reset
die Résistance [hist.] (französischen und belgischen Widerstandsbewegungen im Zweiten Weltkrieg) the Resistance
Die respektvolle Dirne [lit.] (Jean-Paul Sartre) The Respectful Prostitute
Die Retter - Feuerhölle in Manhattan (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Firehouse
Die Rettung der Jessica McClure (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure [original title]
Die Rettung der Jessica McClure (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Rescue of Jessica McClure [Br.] [video title]
Die Rettung der Zivilisation [lit.] The Salvaging of Civilization [lit.] (H. G. Wells)
Die Rettung des Imperiums [lit.] Prelude to Foundation [lit.] (Isaac Asimov)
Die Rettung des Königs [lit.] The One Thing More - The French Revolution [lit.] (Anne Perry)
die Rettungsarbeiten schreiten gut voran the rescue operations are progressing well
Die Rettungsflieger (eine deutsche Fernsehserie) The Air Rescue Team
Die Revolte der Kadetten [seltener] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Taps [original title]
Die Revolte der Kadetten [seltener] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Siege at Bunker Hill: T.A.P.S. [Br.] [TV title]
Die Revue der schönen Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) Pretty Ladies
die rheinische Küche [gastr.] Rhenish cuisine
die rheinische Küche [gastr.] cuisine of the Rhineland
die Rhön [geogr.] the Rhoen
die Rhön [geogr.] the Rhön
die Richardson Mountains [geogr.] the Richardson Mountains
Die richtige Haltung [lit.] Attitudes [lit.] (Philip José Farmer)
die richtige Reihenfolge the correct order
die Richtung völlig ändern (fig.) to make a U-turn (Br.) (fig.)
die Riemen einziehen [naut.] to boat the oars
die Riemen klarmachen [naut.] to ship the oars
die Riemen pieken [naut.] to toss
die Riemen streichen to back water
Die Riesen kommen! [lit.] The Food of the Gods [lit.] (H. G. Wells)
Die Ringe des Saturn [lit.] Lucky Starr and the Rings of Saturn [lit.] (Isaac Asimov)
Die Ritter der Kokosnuss (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Monty Python and the Holy Grail
Die Ritter der Kokosnuß [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Monty Python and the Holy Grail
Die Ritter der Tafelrunde (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Knights of the Round Table
Die Ritter von Sevilla [DVD-Titel] (ein italienisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1965) Captain from Toledo
Die Rivalin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Ash Wednesday
die Rockies [geogr., ugs.] (Rocky Mountains) the Rockies [coll.]
die Rocky Mountains [geogr.] the Rocky Mountains
die Rodach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Rodach (a tributary of the River Main)
die Rodach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Rodach River (a tributary of the River Main)
die Rodach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Rodach (a tributary of the River Main)
die Rodau [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Rodau (a tributary of the River Main)
die Rodau [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Rodau River (a tributary of the River Main)
die Rodau [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Rodau (a tributary of the River Main)
die Rohrleitungen im ganzen Haus sind marode [ugs.] all the plumbing in the house is rotten [coll.]
die Rollen vertauschen to reverse roles
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) The Rink [original title]
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) Rolling Around [Am.] [alternative title]
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) Waiter [Am.] [alternative title]
Die Romanleserin [lit.] The Romance Reader [lit.] (Pearl Abraham)
Die romantische Engländerin (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Romantic Englishwoman
Die Romanze von Charles und Diana (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) The Royal Romance of Charles and Diana
Die Rookies (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1972) The Rookies
Die Rookies (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Rookies
die Roosevelt-Administration [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt Administration
die Roosevelt-Administration [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt administration
die Roosevelt-Regierung [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt Administration
die Roosevelt-Regierung [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt administration