|
Deutsch
|
Englisch
|
|
die
Nase
rümpfen
über
|
|
look
down
one's
nose
at
{v}
[coll.]
|
|
die
Nase
voll
haben
von
allem
[ugs.,
fig.]
|
|
be
fed
up
with
the
whole
shebang
{v}
[coll.]
|
|
die
Nase
voll
haben
von
[ugs.,
fig.]
|
|
be
fed
up
of
{v}
[coll.]
|
|
die
Nase
voll
haben
von
[ugs.,
fig.]
|
|
be
fed
up
with
{v}
[coll.]
|
|
die
Nase
voll
haben
von
[ugs.,
fig.]
|
|
be
jack
of
{v}
[Aus.]
[coll.]
|
|
die
Nase
voll
haben
von
[ugs.,
fig.]
|
|
have
a
belly
full
of
sth.something
{v}
|
|
die
Nase
voll
haben
von
[ugs.,
fig.]
|
|
have
had
a
basinful
of
{v}
[coll.]
|
|
die
Nase
voll
haben
von
[ugs.,
fig.]
|
|
have
had
a
bellyful
of
{v}
[coll.]
|
|
die
Nase
voll
haben
von
[ugs.,
fig.]
|
|
have
had
one's
basinful
of
{v}
[coll.]
|
|
die
Nase
voll
haben
von
[ugs.,
fig.]
|
|
have
had
one's
bellyful
of
{v}
[coll.]
|
|
die
Nase
voll
haben
[ugs.,
fig.]
|
|
be
sick
to
the
back
teeth
{v}
[Br.,
Aus.]
[coll.]
|
|
die
Nassach
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Mains)
|
|
the
Nassach
(a
tributary
of
the
River
Main)
|
|
die
Nassach
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Mains)
|
|
the
Nassach
River
(a
tributary
of
the
River
Main)
|
|
die
Nassach
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Mains)
|
|
the
River
Nassach
(a
tributary
of
the
River
Main)
|
|
Die
Natur
bei
Tag
und
Nacht
[lit.]
|
|
Nature
Day
and
Night
[lit.]
(Richard
Adams)
|
|
Die
Natur
erschuf
den
Menschen
und
zerstörte
die
Form.
|
|
Nature
made
human,
and
then
broke
the
mould.
|
|
die
Natur
ist
ein
Tempel
Gottes
|
|
Nature
is
God's
temple
|
|
Die
Natur
spricht
(eine
US-amerikanische
Kurzfilm-Reihe)
|
|
Nature
Is
Speaking
|
|
die
natürliche
Folge
sein
|
|
be
consectaneous
{v}
|
|
die
Naziherrschaft
(hist.)
|
|
the
Nazi
reign
|
|
die
Naziherrschaft
(hist.)
|
|
the
Nazi
rule
|
|
die
Naziherrschaft
(hist.)
|
|
the
reign
of
the
Nazis
|
|
Die
Nebel
des
Sagittarius
[lit.]
|
|
Sagittarius
Whorl
[lit.]
(Julian
May)
|
|
Die
Nebelprinzessin
[lit.]
|
|
The
Sultan
of
the
Moon
and
Stars
[lit.]
(Tom
Arden)
|
|
die
Neger
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Ruhr)
|
|
the
Neger
(a
tributary
of
the
Ruhr)
|
|
die
Neger
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Ruhr)
|
|
the
Neger
River
(a
tributary
of
the
Ruhr)
|
|
die
Neger
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Ruhr)
|
|
the
River
Neger
(a
tributary
of
the
Ruhr)
|
|
die
Neiße
[geogr.]
|
|
the
Neisse
|
|
die
Neiße
[geogr.]
|
|
the
Neisse
River
|
|
die
Neiße
[geogr.]
|
|
the
River
Neisse
|
|
Die
Nelke
[lit.]
(ein
Märchen
der
Brüder
Grimm)
|
|
The
Carnation
[lit.]
|
|
Die
Nelke
[lit.]
(ein
Märchen
der
Brüder
Grimm)
|
|
The
Pink
[lit.]
|
|
die
Nerven
behalten
|
|
to
keep
one's
nerve
|
|
Die
Nervensäge
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1959)
|
|
The
Gazebo
|
|
die
Nethe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
the
Nethe
(a
tributary
of
the
Weser)
|
|
die
Nethe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
the
Nethe
River
(a
tributary
of
the
Weser)
|
|
die
Nethe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
the
River
Nethe
(a
tributary
of
the
Weser)
|
|
die
Nette
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Rheins)
|
|
the
Nette
(a
tributary
of
the
Rhine)
|
|
die
Nette
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Rheins)
|
|
the
Nette
River
(a
tributary
of
the
Rhine)
|
|
die
Nette
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Rheins)
|
|
the
River
Nette
(a
tributary
of
the
Rhine)
|
|
Die
neue
Freundin
-
Kriminalstories
[lit.]
|
|
The
New
Girl
Friend,
and
other
Stories
[lit.]
(Ruth
Rendell)
|
|
Die
neue
Klassensprecherin
[neuer
Titel]
[lit.]
|
|
The
Naughtiest
Girl
is
a
Monitor
[lit.]
(Enid
Blyton)
|
|
Die
neue
Magdalena
[lit.]
|
|
The
New
Magdalen
[lit.]
(Wilkie
Collins)
|
|
Die
neuen
Bekenntnisse
[lit.]
|
|
The
New
Confessions
[lit.]
(William
Boyd)
|
|
die
neuen
Bundesländer
|
|
the
newly-formed
German
states
|
|
Die
neuen
Menschen
[lit.]
|
|
The
Edge
of
Tomorrow
[lit.]
(Howard
Fast)
|
|
Die
neuen
Neandertaler
[lit.]
|
|
Intangibles
Inc.:
And
Other
Stories
[lit.]
(Brian
Aldiss)
|
|
die
neueste
Mode
|
|
the
latest
fashion
|
|
Die
neuesten
Abenteuer
von
Pippi
Langstrumpf
-
Pippi
geht
von
Bord
(ein
schwedisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1969)
|
|
Pippi
Goes
on
Board
|
|
Die
neun
Königinnen
(ein
argentinischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2000)
|
|
Nine
Queens
|
|
Die
neun
Leben
des
Tomas
Katz
(ein
britisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2000)
|
|
The
Nine
Lives
of
Tomas
Katz
|
|
Die
neun
Leben
von
Fritz
the
Cat
(ein
US-amerikanischer
Zeichentrickfilm
aus
dem
Jahr
1974)
|
|
The
Nine
Lives
of
Fritz
the
Cat
|
|
Die
neun
Pforten
(ein
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1999)
|
|
The
Ninth
Gate
|
|
Die
neun
Tage
wandert
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1982)
|
|
The
Legend
of
Walks
Far
Woman
|
|
Die
neunschwänzige
Katze
(ein
italienisch-französisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
Cat
o'Nine
Tails
|
|
Die
neunschwänzige
Katze
(ein
italienisch-französisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
The
Cat
o'
Nine
Tails
|
|
die
Neverland-Ranch
(Anwesen
von
US-Popikone
Michael
Jackson)
|
|
the
Neverland
Ranch
|
|
die
Niagara-Halbinsel
[geogr.]
|
|
the
Niagara
Peninsula
|
|
Die
Nibelungen,
Teil
1
-
Siegfried
(ein
deutsch-jugoslawischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1966)
|
|
Siegfried
|
|
Die
Nibelungen,
Teil
1
-
Siegfried
(ein
deutsch-jugoslawischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1966)
|
|
Whom
the
Gods
Wish
to
Destroy
[Am.]
|
|
die
nicht
Lebenden
|
|
unliving
|
|
Die
Nichten
der
Frau
Oberst
(ein
Schweizer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Come
Play
with
Me
2
|
|
Die
Nichten
der
Frau
Oberst
(ein
Schweizer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Secrets
of
a
French
Maid
[Br.]
[video
title]
|
|
Die
Nick-Adams-Stories
[lit.]
|
|
The
Nick
Adams
Stories
[lit.]
(Ernest
Hemingway)
|
|
die
Nidda
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Mains)
|
|
the
Nidda
(a
tributary
of
the
River
Main)
|
|
die
Nidda
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Mains)
|
|
the
Nidda
River
(a
tributary
of
the
Main)
|
|
die
Nidda
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Mains)
|
|
the
River
Nidda
(a
tributary
of
the
River
Main)
|
|
die
Nied
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Saar)
|
|
the
Nied
(a
tributary
of
the
Saar)
|
|
die
Nied
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Saar)
|
|
the
Nied
River
(a
tributary
of
the
Saar)
|
|
die
Nied
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Saar)
|
|
the
river
Nied
(a
tributary
of
the
Saar)
|
|
Die
Niederlage
[lit.]
|
|
The
Fall
of
Valor
[lit.]
(Charles
R.
Jackson)
|
|
die
Niederlande
[geogr.]
|
|
the
Netherlands
|
|
die
niederländische
Küche
[gastr.]
|
|
Dutch
cuisine
|
|
die
niedersächsische
Küche
[gastr.]
|
|
cuisine
of
Lower
Saxony
|
|
die
Nieme
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
the
Nieme
(a
tributary
of
the
Weser)
|
|
die
Nieme
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
the
Nieme
River
(a
tributary
of
the
Weser)
|
|
die
Nieme
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
the
River
Nieme
(a
tributary
of
the
Weser)
|
|
die
Nieste
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Fulda)
|
|
the
Nieste
(a
tributary
of
the
Fulda)
|
|
die
Nieste
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Fulda)
|
|
the
Nieste
River
(a
tributary
of
the
Fulda)
|
|
die
Nieste
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Fulda)
|
|
the
River
Nieste
(a
tributary
of
the
Fulda)
|
|
Die
Ninja
Cops
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
Nasty
Boys
|
|
Die
Ninja-Cops
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
Nasty
Boys
|
|
Die
Nixe
im
Teich
[lit.]
(ein
Märchen
der
Brüder
Grimm)
|
|
The
Nixie
of
the
Mill-Pond
[lit.]
|
|
die
Nixon-Administration
[hist.,
pol.]
(1969
-
1974)
|
|
the
Nixon
Administration
|
|
die
Nixon-Administration
[hist.,
pol.]
(1969
-
1974)
|
|
the
Nixon
administration
|
|
die
Nixon-Regierung
[hist.,
pol.]
(1969
-
1974)
|
|
the
Nixon
Administration
|
|
die
Nixon-Regierung
[hist.,
pol.]
(1969
-
1974)
|
|
the
Nixon
administration
|
|
Die
Nominierung
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2000)
|
|
Running
Mates
|
|
Die
Nonne
und
das
Biest
(ein
italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1977)
|
|
Sister
Emanuelle
|
|
Die
Nonnen
von
Clichy
(ein
französisch-portugiesischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1973)
|
|
She-Demons
[Am.]
[poster
title]
|
|
Die
Nonnen
von
Clichy
(ein
französisch-portugiesischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1973)
|
|
The
Demons
[Am.]
|
|
Die
Nonnen
von
Clichy
(ein
französisch-portugiesischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1973)
|
|
The
Sex
Demons
[Br.]
|
|
die
nordafrikanische
Küche
[gastr.]
|
|
North
African
cuisine
|
|
die
Nordfriesischen
Inseln
[geogr.]
|
|
the
North
Friesian
Islands
|
|
die
Nordfriesischen
Inseln
[geogr.]
|
|
the
North
Frisian
Islands
|
|
die
Nordiren
|
|
the
Northern
Irish
|
|
die
Nordradde
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Ems)
|
|
the
Nordradde
(a
tributary
of
the
Ems)
|
|
die
Nordradde
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Ems)
|
|
the
Nordradde
River
(a
tributary
of
the
Ems)
|
|
die
Nordradde
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Ems)
|
|
the
River
Nordradde
(a
tributary
of
the
Ems)
|
|
die
Nordsee
[geogr.]
|
|
the
North
Sea
|
|
die
Nordvietnamesen
{pl}Plural (die)
(bes.
hist)
|
|
the
North
Vietnamese
|
|
Die
Nordwest
Passage
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1940)
|
|
Northwest
Passage
|
|
die
Normandie
[geogr.]
|
|
Normandy
|
|
Die
Normannen
kommen
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1965)
|
|
The
War
Lord
|
|
die
Norweger
|
|
the
Norwegians
|
|
die
norwegische
Küche
[gastr.]
|
|
Norwegian
cuisine
|
|
die
Not
lindern
|
|
to
relieve
the
distress
|
|
die
Notbremse
ziehen
|
|
to
apply
the
emergency
brake
|
|
die
Notbremse
ziehen
|
|
to
pull
the
communication
cord
(Br.)British English
|
|
die
Notbremse
ziehen
(fig.)
|
|
to
call
a
halt
before
it's
too
late
|
|
die
Notbremse
ziehen
[-special_topic_sport-]
|
|
to
commit
a
professional
foul
[-special_topic_sport-]
|
|
die
Notwendigkeit
ansprechen/angehen
|
|
to
address
the
need
|
|
die
NSDAP
:
Nationalsozialistische
Deutsche
Arbeiterpartei
{f}Femininum (die)
[hist.,
pol.]
|
|
the
Nazi
Party
[coll.]
|
|
die
Nu
[ethnol.]
(ein
chinesisches
Volk)
|
|
the
Nu
|
|
die
Nu
[ethnol.]
(ein
chinesisches
Volk)
|
|
the
Nu
people
|
|
Die
Null-Grenzkosten-Gesellschaft.
Das
Internet
der
Dinge,
kollaboratives
Gemeingut
und
der
Rückzug
des
Kapitalismus
[soz.,
ökon.,
lit.]
|
|
The
Zero
Marginal
Cost
Society:
The
Internet
of
Things,
the
Collaborative
Commons,
and
the
Eclipse
of
Capitalism
[soz.,
ökon.,
lit.]
(Jeremy
Rifkin)
|
|
die
Nuthe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Elbe)
|
|
the
Nuthe
(a
tributary
of
the
Elbe)
|
|
die
Nuthe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Elbe)
|
|
the
Nuthe
River
(a
tributary
of
the
Elbe)
|
|
die
Nuthe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Elbe)
|
|
the
River
Nuthe
(a
tributary
of
the
Elbe)
|
|
die
Nuthe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Havel)
|
|
the
Nuthe
(a
tributary
of
the
Havel)
|
|
die
Nuthe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Havel)
|
|
the
Nuthe
River
(a
tributary
of
the
Havel)
|
|
die
Nuthe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Havel)
|
|
the
River
Nuthe
(a
tributary
of
the
Havel)
|
|
Die
Nymphomanin
(ein
italienischer
Pornofilm
aus
dem
Jahr
1988)
|
|
A
Very
Debauched
Girl
|
|
Die
Nymphomanin
(ein
US-amerikanischer
Erotikfilm
aus
dem
Jahr
1969)
|
|
Confessions
of
a
Divorcee
|
|
Die
Nymphomanin
(ein
US-amerikanischer
Erotikfilm
aus
dem
Jahr
1969)
|
|
The
Divorcee
[original
title]
|
|
die
Nürnberger
(Bürger)
|
|
the
citizens
of
Nuremberg
|
|
die
Nürnberger
Burg
|
|
Nuremberg
Castle
|
|
die
Nürnberger
Bürger
|
|
the
citizens
of
Nuremberg
|
|
die
Nürnberger
Philharmoniker
[musik.]
|
|
the
Nuremberg
Philharmonic
|
|
die
Nürnberger
Philharmoniker
[musik.]
|
|
the
Nuremberg
Philharmonic
Orchestra
|
|
die
Nürnberger
Prozesse
[hist.]
(1945
-
1949)
|
|
the
Nuremberg
Trials
|
|
die
Nürnberger
Symphoniker
[musik.]
|
|
the
Nuremberg
Symphony
Orchestra
|
|
die
nächste
Bahn
(Zug)
|
|
the
next
train
|
|
Die
Nächte
einer
schönen
Frau
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1923)
|
|
A
Woman
of
Paris
[Aus.]
[TV
title]
|
|
Die
Nächte
einer
schönen
Frau
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1923)
|
|
A
Woman
of
Paris:
A
Drama
of
Fate
[original
title]
|
|
Die
Nächte
mit
Nancy
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1962)
|
|
The
Main
Attraction
|
|
die
Nördliche
Krone
[astron.]
(Sternbild)
|
|
Corona
Borealis
(CrB)
|
|
die
Nördliche
Krone
[astron.]
(Sternbild)
|
|
the
Northern
Crown
|
|
die
Nördliche
Krone
{f}Femininum (die)
[astron.]
(Sternbild)
|
|
Northern
Crown
|
|
die
Nördlichen
Kalkalpen
[geogr.]
|
|
the
Northern
Limestone
Alps
|
|
die
Nördlichen
Marianen
[geogr.]
|
|
(the)
Northern
Mariana
Islands
|
|
die
nötige
Bettschwere
haben
[ugs.]
|
|
be
tired
enough
to
sleep
{v}
|
|
Die
Oasen
von
Sidi
Msid
(ein
italienischer
Kurzfilm
aus
dem
Jahr
1909)
|
|
The
Oasis
of
Sidi
Maid
|
|
die
Obama-Administration
[pol.]
|
|
the
Obama
Administration
|
|
die
Obama-Administration
[pol.]
|
|
the
Obama
administration
|
|
die
Obama-Regierung
[pol.]
|
|
the
Obama
Administration
|
|
die
Obama-Regierung
[pol.]
|
|
the
Obama
administration
|
|
Die
oberen
Zehntausend
(ein
US-amerikanischer
Pornofilm
aus
dem
Jahr
1995)
|
|
Heartbeat
|
|
Die
oberen
Zehntausend
(ein
US-amerikanisches
Filmmusical
aus
dem
Jahr
1956)
|
|
High
Society
|
|
die
oberen
Zehntausend
[ugs.,
fig.]
(die
gesellschaftliche
Oberschicht)
|
|
(the)
haut
monde
|
|
die
oberen
Zehntausend
[ugs.,
fig.]
(die
gesellschaftliche
Oberschicht)
|
|
(the)
haute
monde
|
|
die
oberen
Zehntausend
[ugs.,
fig.]
(die
gesellschaftliche
Oberschicht)
|
|
(the)
high
society
|
|
die
oberen
Zehntausend
[ugs.,
fig.]
(die
gesellschaftliche
Oberschicht)
|
|
the
elite
|
|
die
oberen
Zehntausend
[ugs.,
fig.]
(die
gesellschaftliche
Oberschicht)
|
|
the
elite
of
society
|
|
die
oberen
Zehntausend
[ugs.,
fig.]
(die
gesellschaftliche
Oberschicht)
|
|
the
Four
Hundred
[Am.]
|
|
die
oberen
Zehntausend
[ugs.,
fig.]
(die
gesellschaftliche
Oberschicht)
|
|
the
upper
class
|
|
die
oberen
Zehntausend
[ugs.,
fig.]
(die
gesellschaftliche
Oberschicht)
|
|
the
upper
crust
|
|
die
Oberhand
behalten
|
|
to
hold
the
upper
hand
|
|
die
Oberhand
bekommen
(über)
|
|
get
the
upper
hand
(ober)
{v}
|
|
die
Oberhand
gewinnen
(über)
|
|
get
the
upper
hand
(ober)
{v}
|
|
die
Oberhand
gewinnen
(über)
|
|
to
gain
the
upper
hand
(over)
|
|
Die
Ochsentour
[lit.]
|
|
Shakespeare
Never
Did
This
[lit.]
(Charles
Bukowski)
|
|
die
Ochtum
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
the
Ochtum
(a
tributary
of
the
Weser)
|
|
die
Ochtum
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
the
Ochtum
River
(a
tributary
of
the
Weser)
|
|
die
Ochtum
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Weser)
|
|
the
River
Ochtum
(a
tributary
of
the
Weser)
|
|
die
Oder
[geogr.]
|
|
the
Oder
|
|
die
Oder
[geogr.]
|
|
the
Oder
River
|
|
die
Oder
[geogr.]
|
|
the
River
Oder
|
|
Die
Odyssee
der
Neptun
(ein
kanadischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1973)
|
|
An
Underwater
Odyssey
|
|
Die
Odyssee
der
Neptun
(ein
kanadischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1973)
|
|
The
Neptune
Disaster
[Am.]
[TV
title]
|
|
Die
Odyssee
der
Neptun
(ein
kanadischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1973)
|
|
The
Neptune
Factor
[original
title]
|
|
die
Oelbach
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Ruhr)
|
|
the
Oelbach
(a
tributary
of
the
Ruhr)
|
|
die
Offenbarung
(Johannis)
(bibl.)
|
|
the
Book
of
Revelations
|
|
die
Offenbarung
(Johannis)
(bibl.)
|
|
the
Revelation
of
St.
John
|
|
die
Offenbarung
des
Johannes
(bibl.)
|
|
the
Revelation
of
St.
John
|
|
Die
offene
Verschwörung.
Aufruf
zur
Weltrevolution
[lit.]
|
|
The
Open
Conspiracy
[lit.]
(H.
G.
Wells)
|
|
Die
offene
Verschwörung.
Aufruf
zur
Weltrevolution
[lit.]
|
|
What
Are
We
to
Do
With
Our
Lives?
[lit.]
(H.
G.
Wells)
|
|
die
Ohm
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Lahn)
|
|
the
Ohm
(a
tributary
of
the
Lahn)
|
|
die
Ohm
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Lahn)
|
|
the
Ohm
River
(a
tributary
of
the
Lahn)
|
|
die
Ohm
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Lahn)
|
|
the
River
Ohm
(a
tributary
of
the
Lahn)
|
|
die
Ohre
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Elbe)
|
|
the
Ohre
(a
tributary
of
the
Elbe)
|
|
die
Ohre
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Elbe)
|
|
the
Ohre
River
(a
tributary
of
the
Elbe)
|
|
die
Ohre
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Elbe)
|
|
the
River
Ohre
(a
tributary
of
the
Elbe)
|
|
die
Ohren
aufstellen
[zool.]
(Hund
etc.)
|
|
to
cock
one's
ears
|
|
die
Ohren
hängen
lassen
[fig.]
(entmutigt
sein)
|
|
to
despair
|
|
die
Ohren
hängen
lassen
[fig.]
(entmutigt
sein)
|
|
to
lose
heart
[fig.]
|
|
die
Ohren
offen
halten
|
|
to
keep
one's
ears
open
|
|
die
Ohren
spitzen
[fig.]
(lauschen)
|
|
to
cock
one's
ears
[fig.]
|
|
die
Ohren
spitzen
[fig.]
(lauschen)
|
|
to
prick
up
one's
ears
|
|
die
Ohren
spitzen
[zool.]
(Hund
etc.)
|
|
to
cock
one's
ears
|
|
die
Ohren
steifhalten
[ugs.,
fig.]
|
|
to
keep
a
stiff
upper
lip
[coll.]
|
|
die
Ohren
steifhalten
[ugs.,
fig.]
|
|
to
keep
one's
chin
up
[esp.
Am.]
[coll.]
|
|
die
Ohren
steifhalten
[ugs.,
fig.]
|
|
to
keep
one's
pecker
up
[coll.]
|
|
die
Ohren
stutzen
|
|
to
crop
the
ears
|
|
die
Oldenburger
Küche
[gastr.]
|
|
cuisine
of
Oldenburg
|
|
die
Oldenburger
Küche
[gastr.]
|
|
Oldenburg
cuisine
|
|
die
Olpe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Bigge)
|
|
the
Olpe
(a
tributary
of
the
Bigge)
|
|
die
Olpe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Bigge)
|
|
the
Olpe
River
(a
tributary
of
the
Bigge)
|
|
die
Olpe
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Bigge)
|
|
the
river
Olpe
(a
tributary
of
the
Bigge)
|
|
die
Olympic
Mountains
[geogr.]
|
|
the
Olympic
Mountains
|
