Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49110 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 29200 bis 29400:

Deutsch Englisch
Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [soz., pol.] (Max Weber) The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism
Die Provinz des Menschen [lit.] (Elias Canetti) The Human Province [lit.]
Die Prozedur [lit.] (Harry Mulisch) The Procedure [lit.]
Die Präpersonen [lit.] The Pre-Persons [lit.] (Philip K. Dick)
die Präsidentschaft anstreben to aim at the presidency
die Präsidentschaft übernehmen to assume the presidency
die Psalmen (bibl.) the (Book of) Psalms
die Psalmen [bibl.] (Buch) the Psalter
die Psalmen [bibl.] (Buch) the Psalms
die Punischen Kriege [hist.] the Punic Wars
die Punkte anschreiben (Sport) to score
die Punkte einfahren [-special_topic_sport-] to claim the points [-special_topic_sport-]
Die Puppen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Four Kinds of Love [Br.]
Die Puppen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Doll that Took the Town [Am.]
Die Puppen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Dolls [Am.]
die Puppen tanzen lassen (ugs., hemmungslos feiern) to paint the town red (coll.)
die Puppen tanzen lassen [ugs., fig.] (hemmungslos feiern) have a hell of a party {v}
die Puppen tanzen lassen [ugs., fig.] (in Luxus / Saus und Braus leben) to live it up [coll.]
die Puppen tanzen lassen {v} [ugs., fig.] (viel Geld ausgeben) to have a fling {v} [coll.]
Die Puppenfalle [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1973) Practice Makes Perfect
Die Puppenfalle [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1973) Secrets in the Dark [Am.]
Die Puppenfalle [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1973) The Younger the Better [Aus.] [video title]
Die Puppenfee {f} [musik.] (ein Ballett) The Fairy Doll
Die purpurnen Flüsse (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Crimson Rivers
Die purpurrote Maske (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Purple Mask
Die Putzfraueninsel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Cleaning Ladies Island
Die Pyramiden des Todes (ein britisch-ägyptischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Serpent of Death [original title]
Die Pyramiden des Todes (ein britisch-ägyptischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Out of Time [Am.] [video title]
Die Pyramiden des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Out of Time
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Gizah
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Giza
die Pyramiden von Gizeh the Giza pyramid complex
die Pyramiden von Gizeh [archäo.] the Pyramids of Giza
die Pyramiden von Gizeh [archäo.] the Pyramids of Gizah
die Pyrenäenhalbinsel [geogr.] the Iberian Peninsula
Die Päpstin (ein deutsch-britisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Pope Joan
Die Päpstin [lit.] Pope Joan [lit.] (Donna Woolfolk Cross)
die päpstliche Krone {f} [hist.] the papal tiara
die Qual der Wahl haben be spoilt for choice {v}
die Qual der Wahl haben be spoiled for choice {v} [Am.]
die Qual der Wahl haben be in an agony of indecision {v}
die Queen (britische Monarchin) the Queen
Die Queen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Queen
Die Quelle [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1868) The Source
die Quäker-Stadt (Philadelphia, Pennsylvania [USA]) The Quaker City
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Rába (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Rába River (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Rába (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Raba (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Raba River (a tributary of the Danube)
die Raab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Raba (a tributary of the Danube)
Die Rabe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Raven [lit.]
Die rabenschwarze Nacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Fright Night
Die rabenschwarze Nacht - Fright Night (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Fright Night
Die Rache der Cheyenne (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) Ghost Town
Die Rache der Eierköpfe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Revenge of the Nerds
Die Rache der Gejagten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Children of the Dust [original title]
Die Rache der Gejagten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) A Good Day to Die [Am.] [video title]
Die Rache der glorreichen Sieben (ein US.amerikanischer Western aus dem Jahr 1969) Guns of the Magnificent Seven
Die Rache der Liebe [lit.] Surrender My Love [lit.] (Johanna Lindsey)
Die Rache der Mafia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Dead and Alive: The Race for Gus Farace [original title]
Die Rache der Mafia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Mob Justice [alternative title]
Die Rache der Mafia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) In the Line of Duty: Mob Justice
Die Rache der Mafia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Dead and Alive
Die Rache der Musketiere (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Isabella, Duchess of the Devils [informal title]
Die Rache der Musketiere (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Ms. Stiletto [Am.] [video title]
Die Rache der Pharaonen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Mummy
Die Rache der roten Göttin (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Moana, Virgin of the Amazon
Die Rache der schwarzen Spinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Earth vs. the Spider [original title]
Die Rache der schwarzen Spinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Spider [Am.] [promotional title]
Die Rache der schwarzen Spinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Earth vs. the Giant Spider
Die Rache der Schwertkämpferin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Red Sonja
Die Rache der Seminolen [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) Seminole
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Return of Bruce
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Bruce's Revenge
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Ninja vs. Bruce Lee
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Return of Fists of Fury
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) The Dragon Returns
Die Rache der Zwerge [lit.] (Markus Heitz) Revenge of the Dwarves [lit.]
Die Rache des Delinquenten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Thunderbolt
Die Rache des Einarmigen (ein philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The One Armed Executioner [original title]
Die Rache des Einarmigen (ein philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) One Armed Executioner [Am.] [video title]
Die Rache des gelben Tigers (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The New One-Armed Swordsman
Die Rache des Jesse James [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1949) Fighting Man of the Plains
Die Rache des Johnny Cool (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Johnny Cool
Die Rache des Khan [lit.] Demon Knight [lit.] (Dave Duncan)
Die Rache des Kojoten (ein mexikanisch-spanischer Western aus dem Jahr 1956) Coyote
Die Rache des Kojoten (ein mexikanisch-spanischer Western aus dem Jahr 1956) Judgement of Coyote
Die Rache des Marquis [lit.] Guardian Angel [lit.] (Julie Garwood)
Die Rache des Ninja (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981) Ninja I
Die Rache des Ninja (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1981) Enter the Ninja [original title]
Die Rache des Pancho Villa (ein spanisch-US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Seven for Pancho Villa [Am.] [dubbed version]
Die Rache des Pancho Villa (ein spanisch-US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Vengeance of Pancho Villa
Die Rache des Pharao (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Curse of the Mummy's Tomb
Die Rache des roten Ritters (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Knight of 100 Faces
Die Rache des schwarzen Adlers (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Revenge of the Black Eagle [Br.]
Die Rache des schwarzen Adlers (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Revenge of Black Eagle [Am.]
Die Rache des schwarzen Adlers (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Black Eagle
Die Rache des Seminolen [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Naked in the Sun
Die Rache des Sizilianers (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Black Turin
Die Rache des Wikingers 2 [DVD-Titel] (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Shadow of the Raven
Die Rache des Wikingers [DVD-Titel] (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) When the Raven Flies [esp. Am.]
Die Rache des Wikingers [DVD-Titel] (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Revenge of the Barbarians
Die Rache des Würgers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Bride of the Monster
Die Rache einer Frau [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Gioconda Smile
Die Rache einer Frau [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) A Woman's Vengeance [original title]
Die Rache ist mein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Rage
Die Rache ist mein! - Die Neuentdeckung von 'Man on Fire' (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Vengeance Is Mine: Reinventing 'Man on Fire'
Die Rakete zur flotten Puppe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Bulldog Breed
die Rallye Dakar [Sport.] the Dakar Rally
die Rallye Dakar [Sport.] the Dakar [coll.]
die Rallye Monte Carlo [Sport] the Monte Carlo Rally
die Rallye Paris-Dakar [Sport., hist.] the Paris-Dakar Rally
die Rallye von Grossbritannien [schweiz. Orthogr.] [Sport] the Wales Rally GB (motor rally in the United Kingdom)
die Rallye von Großbritannien [Sport] the Wales Rally GB (motor rally in the United Kingdom)
die Ramabrücke [geogr.] (the) Rama's Bridge
Die Rap-Gang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Trespass
Die rasende Ehestifterin - Fahrt ins Glück [lit.] Emily Goes to Exeter [lit.] (Marion Chesney)
die Rassentrennung abschaffen {v} to desegregate
die Rassentrennung abschaffen {v} to integrate [esp. Am.]
die Rassentrennung aufheben {v} to desegregate
die Rassentrennung aufheben {v} to integrate [esp. Am.]
Die Ratte von Soho (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Night and the City
die Ratten verlassen das sinkende Schiff [fig.] the rats are leaving the sinking ship
Die Ratten von Nizza [lit.] Under the Streets of Nice [lit.] (Ken Follett)
Die Ratten [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Rats
die raue Wirklichkeit sein be a fact of life {v}
Die rauen Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Die rauen Reiter der furchtlosen Legion (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Die rauhen Reiter der furchtlosen Legion [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
Die rauhen Reiter [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Gallant Legion
die Raupe [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Caterpillar
die Reagan-Administration [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan Administration
die Reagan-Administration [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan administration
die Reagan-Regierung [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan Administration
die Reagan-Regierung [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan administration
die Reaktion des Auslandes reactions from abroad
Die Rebellen von Irland [lit.] Ireland Awakening [lit.] (Edward Rutherford)
Die Rebellenbraut (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Anita Garibaldi
Die Rebellenbraut (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Red Shirts
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vengeance of the Zombies
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Revolt of the Dead Ones
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Rebellion of the Dead Women
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Walk of the Dead [Am.]
Die Rebellion [lit.] (Joseph Roth) The Rebellion [lit.]
Die rebellische Braut [lit.] The Rebel Bride [lit.] (Catherine Coulter)
Die rebellische Prinzessin [lit.] My Rebellious Heart [lit.] (Samantha James)
Die rebellischen Roboter [alter Titel] [lit.] We Can Build You [lit.] (Philip K. Dick)
Die Rechnung - eiskalt serviert (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jaht 1966) Tip Not Included
die Rechnung bezahlen to foot the bill
die Rechnung bezahlen (in einer Bar) to close the tab [sl.]
die Rechnung für jdn. bezahlen to pick up sb.'s tab [coll.]
die Rechnung geht nicht auf (bez. Addition) the maths do not add up
die Rechnung geht nicht auf [fig.] (eine Annahme / Erwartung stimmt nicht; ein Vorhaben scheitert) it doesn't works out
die Rechnung geht voll auf [fig.] (eine Annahme / Erwartung stimmt; ein Vorhaben gelingt) it totally works out
die Rechnung geht voll auf [fig.] (eine Annahme / Erwartung stimmt; ein Vorhaben gelingt) it completely works out
Die Rechnung ging nicht auf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Killing
Die Rechnung ohne den Wirt [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Postman Always Rings Twice
Die Rechnung ohne den Wirt [lit.] [alter Titel] The Postman Always Rings Twice [lit.] (James M. Cain)
Die Rechnung wird mit Blei bezahlt (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) Death Rides a Horse
Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) They Call Me Trinity... [Am.] [dubbed version]
Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) My Name is Trinity
Die rechte und die linke Hand des Teufels (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) Just Call Me Trinity [Philipp.]
die Rechtsnachfolge antreten [jur.] to succeed to sb.'s rights and obligations
die Regel {f} (= Menstruation) the curse (hum.) (= menstruation)
Die Regenfrau [lit.] Searoad: Chronicles of Klatsand [lit.] (Ursula K. Le Guin)
die Regie übernehmen (fig.) to take charge
die Regierung Bush [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009) the Bush Administration
die Regierung Bush [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009) the Bush administration
die Regierung Carter [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter Administration
die Regierung Carter [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter administration
die Regierung Clinton [hist., pol.] (1993 - 2001) the Clinton Administration
die Regierung Clinton [hist., pol.] (1993 - 2001) the Clinton administration
die Regierung Coolidge [hist., pol.] (1923 - 1929) the Coolidge Administration
die Regierung Coolidge [hist., pol.] (1923 - 1929) the Coolidge administration
die Regierung Eisenhower [hist., pol.] (1953 - 1961) the Eisenhower Administration
die Regierung Eisenhower [hist., pol.] (1953 - 1961) the Eisenhower administration
die Regierung Ford [hist., pol.] (1974 - 1977) the Ford Administration
die Regierung Ford [hist., pol.] (1974 - 1977) the Ford administration
die Regierung Harding [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding Administration
die Regierung Harding [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding administration
die Regierung Hoover [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover Administration
die Regierung Hoover [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover administration
die Regierung ist (Grammatik) the Government are (Br.) (Grammar)
die Regierung ist (Grammatik) the Administration is (Am.) (Grammar)
die Regierung Johnson [hist., pol.] (1963 - 1969) the Johnson Administration
die Regierung Johnson [hist., pol.] (1963 - 1969) the Johnson administration
die Regierung Kennedy [hist., pol.] (1961 - 1963) the Kennedy Administration
die Regierung Kennedy [hist., pol.] (1961 - 1963) the Kennedy administration
die Regierung Nixon [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon Administration
die Regierung Nixon [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon administration
die Regierung Obama [pol.] the Obama Administration
die Regierung Obama [pol.] the Obama administration
die Regierung Reagan [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan Administration
die Regierung Reagan [hist., pol.] (1981 - 1989) the Reagan administration
die Regierung Roosevelt [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt Administration
die Regierung Roosevelt [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945) the Roosevelt administration
die Regierung Taft [hist., pol.] (1909 - 1913) the Taft Administration
die Regierung Taft [hist., pol.] (1909 - 1913) the Taft administration
die Regierung Truman [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman Administration