|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Die Reise nach Palermo (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
|
|
The Journey [Br.]
|
|
Die Reise nach Palermo (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
|
|
The Voyage [Am.]
|
|
Die Reise nach Tokio (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953)
|
|
Tokyo Story
|
|
Die Reise nach Wien (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973)
|
|
Trip to Vienna
|
|
Die Reise von Natty Gann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
|
|
The Journey of Natty Gann [original title]
|
|
Die Reise von Natty Gann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
|
|
Natty Gann [informal short title]
|
|
Die Reise von St. Petersburg nach Moskau (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1992)
|
|
The Journey from St. Petersburg to Moscow
|
|
Die Reise zum Mars (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980)
|
|
Ray Bradbury's The Martian Chronicles [Aus.]
|
|
Die Reise zum Mars (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980)
|
|
The Martian Chronicles
|
|
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
|
|
Journey to the Center of the Earth
|
|
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
|
|
Journey to the Centre of the Earth [Aus.]
|
|
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [lit.] (Jules Verne)
|
|
A Journey to the Center of the Earth
|
|
Die Reise zum Mond (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1902)
|
|
A Trip to the Moon
|
|
Die Reise zum Mond (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1902)
|
|
Voyage to the Moon
|
|
Die Reisen des Mr. Leary (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
|
|
The Accidental Tourist
|
|
Die Reiter der purpurnen Sozialhilfe oder Das grosse Ding [schweiz. Orthogr.] [lit.]
|
|
Riders of the Purple Wage [lit.] (Philip José Farmer)
|
|
Die Reiter der purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding [lit.]
|
|
Riders of the Purple Wage [lit.] (Philip José Farmer)
|
|
Die Reiter der Sarmaten [lit.]
|
|
Island of Ghosts [lit.] (Gillian Bradshaw)
|
|
Die Reitschule der Madame O (ein dänischer Sexfilm aus dem Jahr 1976)
|
|
In the Sign of the Lion
|
|
Die Rembrandt-Connection (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
|
|
Night Watch [original title]
|
|
Die Rembrandt-Connection (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
|
|
Alistair MacLean's Night Watch
|
|
Die Rembrandt-Connection (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
|
|
Detonator 2: Night Watch
|
|
Die Rembrandt-Connection (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995)
|
|
Detonator II: Night Watch [Am.]
|
|
die Rems [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars)
|
|
the Rems (a tributary of the Neckar)
|
|
die Rems [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars)
|
|
the Rems River (a tributary of the Neckar)
|
|
die Rems [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars)
|
|
the River Rems (a tributary of the Neckar)
|
|
die Renaissance-Stadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA])
|
|
the Renaissance City
|
|
die Renaissancestadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA])
|
|
the Renaissance City
|
|
die Rench [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
|
|
the Rench (a tributary of the Rhine)
|
|
die Rench [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
|
|
the Rench River (a tributary of the Rhine)
|
|
die Rench [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
|
|
the River Rench (a tributary of the Rhine)
|
|
Die Renegaten von Pern [lit.]
|
|
Renegades of Pern [lit.] (Anne McCaffrey)
|
|
Die Rennfahrerin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
Right on Track
|
|
die Republikaner (REP) [pol.] (eine deutsche nationalkonservative Partei)
|
|
the Republicans (REP) (a national conservative political party in Germany)
|
|
die Reset-Taste betätigen [EDV]
|
|
to reset
|
|
die Reset-Taste drücken [EDV]
|
|
to reset
|
|
die Resettaste betätigen [EDV]
|
|
to reset
|
|
die Resettaste drücken [EDV]
|
|
to reset
|
|
die Résistance [hist.] (französischen und belgischen Widerstandsbewegungen im Zweiten Weltkrieg)
|
|
the Resistance
|
|
Die respektvolle Dirne [lit.] (Jean-Paul Sartre)
|
|
The Respectful Prostitute
|
|
Die Retter - Feuerhölle in Manhattan (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
|
|
Firehouse
|
|
Die Rettung der Jessica McClure (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
|
|
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure [original title]
|
|
Die Rettung der Jessica McClure (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
|
|
The Rescue of Jessica McClure [Br.] [video title]
|
|
Die Rettung der Zivilisation [lit.]
|
|
The Salvaging of Civilization [lit.] (H. G. Wells)
|
|
Die Rettung des Imperiums [lit.]
|
|
Prelude to Foundation [lit.] (Isaac Asimov)
|
|
Die Rettung des Königs [lit.]
|
|
The One Thing More - The French Revolution [lit.] (Anne Perry)
|
|
die Rettungsarbeiten schreiten gut voran
|
|
the rescue operations are progressing well
|
|
Die Rettungsflieger (eine deutsche Fernsehserie)
|
|
The Air Rescue Team
|
|
Die Revolte der Kadetten [seltener] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
|
|
Taps [original title]
|
|
Die Revolte der Kadetten [seltener] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
|
|
The Siege at Bunker Hill: T.A.P.S. [Br.] [TV title]
|
|
Die Revue der schönen Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925)
|
|
Pretty Ladies
|
|
die rheinische Küche [gastr.]
|
|
Rhenish cuisine
|
|
die rheinische Küche [gastr.]
|
|
cuisine of the Rhineland
|
|
die Rhön [geogr.]
|
|
the Rhoen
|
|
die Rhön [geogr.]
|
|
the Rhön
|
|
die Richardson Mountains [geogr.]
|
|
the Richardson Mountains
|
|
Die richtige Haltung [lit.]
|
|
Attitudes [lit.] (Philip José Farmer)
|
|
die richtige Reihenfolge
|
|
the correct order
|
|
Die Richtstatt [lit.] (Tschingis Aitmatow)
|
|
The Scaffold [lit.] (Chinghiz Aitmatov)
|
|
die Richtung völlig ändern (fig.)
|
|
to make a U-turn (Br.) (fig.)
|
|
die Riemen einziehen [naut.]
|
|
to boat the oars
|
|
die Riemen klarmachen [naut.]
|
|
to ship the oars
|
|
die Riemen pieken [naut.]
|
|
to toss
|
|
die Riemen streichen
|
|
to back water
|
|
Die Riesen kommen! [lit.]
|
|
The Food of the Gods [lit.] (H. G. Wells)
|
|
Die Ringe des Saturn [lit.]
|
|
Lucky Starr and the Rings of Saturn [lit.] (Isaac Asimov)
|
|
Die Ritter der Kokosnuss (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
|
|
Monty Python and the Holy Grail
|
|
Die Ritter der Kokosnuß [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
|
|
Monty Python and the Holy Grail
|
|
Die Ritter der Tafelrunde (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953)
|
|
Knights of the Round Table
|
|
Die Ritter von Sevilla [DVD-Titel] (ein italienisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1965)
|
|
Captain from Toledo
|
|
Die Rivalin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
|
|
Ash Wednesday
|
|
die Rockies [geogr., ugs.] (Rocky Mountains)
|
|
the Rockies [coll.]
|
|
die Rocky Mountains [geogr.]
|
|
the Rocky Mountains
|
|
die Rodach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains)
|
|
the Rodach (a tributary of the River Main)
|
|
die Rodach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains)
|
|
the Rodach River (a tributary of the River Main)
|
|
die Rodach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains)
|
|
the River Rodach (a tributary of the River Main)
|
|
die Rodau [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains)
|
|
the Rodau (a tributary of the River Main)
|
|
die Rodau [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains)
|
|
the Rodau River (a tributary of the River Main)
|
|
die Rodau [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains)
|
|
the River Rodau (a tributary of the River Main)
|
|
die Rohrleitungen im ganzen Haus sind marode [ugs.]
|
|
all the plumbing in the house is rotten [coll.]
|
|
die Rollen vertauschen
|
|
to reverse roles
|
|
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916)
|
|
The Rink [original title]
|
|
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916)
|
|
Rolling Around [Am.] [alternative title]
|
|
Die Rollschuhbahn (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916)
|
|
Waiter [Am.] [alternative title]
|
|
Die Romanleserin [lit.]
|
|
The Romance Reader [lit.] (Pearl Abraham)
|
|
Die Romanleserin [lit.]
|
|
The Romance Reader {lit.] (Pearl Abraham)
|
|
Die romantische Engländerin (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
|
|
The Romantic Englishwoman
|
|
Die Romanze von Charles und Diana (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982)
|
|
The Royal Romance of Charles and Diana
|
|
Die Rookies (eine US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1972)
|
|
The Rookies
|
|
Die Rookies (eine US-amerikanische Fernsehserie)
|
|
The Rookies
|
|
die Roosevelt-Administration [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945)
|
|
the Roosevelt Administration
|
|
die Roosevelt-Administration [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945)
|
|
the Roosevelt administration
|
|
die Roosevelt-Regierung [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945)
|
|
the Roosevelt Administration
|
|
die Roosevelt-Regierung [hist., pol.] (1901 - 1909 bzw. 1933 - 1945)
|
|
the Roosevelt administration
|
|
Die Rose und der Regenbogen [lit.]
|
|
The Rainbow and the Rose [lit.] (Nevil Shute)
|
|
die Rose von ... [fig.] (schönstes Mädchen, Frau von ...)
|
|
the rose of ... [fig.]
|
|
Die Rose von Cimarron (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952)
|
|
Rose of Cimarron
|
|
Die Rose von Cornwall [lit.]
|
|
The Reluctant Suitor [lit.] (Kathleen E. Woodiwiss)
|
|
Die Rose von Tokio (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
|
|
Joe Butterfly
|
|
die Rosenkriege {pl}
|
|
the Wars of the Roses
|
|
die Rotach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
|
|
the Rotach (a tributary of the Rhine)
|
|
die Rotach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
|
|
the Rotach River (a tributary of the Rhine)
|
|
die Rotach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
|
|
the River Rotach (a tributary of the Rhine)
|
|
Die Rote (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
|
|
Redhead
|
|
Die rote Antilope [lit.] (Henning Mankell)
|
|
Daniel [lit.]
|
|
Die rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
Cry of a Prostitute: Love Kills
|
|
Die Rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
Cry of a Prostitute: Love Kills
|
|
Die rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
The Corpse Which Didn't Want to Die [Am.]
|
|
Die Rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
The Corpse Which Didn't Want to Die [Am.]
|
|
Die rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
The Lady in Red Kills Seven Times [Am.]
|
|
Die Rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
The Lady in Red Kills Seven Times [Am.]
|
|
Die rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
Red Queen Kills 7 Times
|
|
Die Rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
Red Queen Kills 7 Times
|
|
Die rote Flut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984)
|
|
Red Dawn
|
|
Die rote Hand (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960)
|
|
The Red Hand
|
|
Die rote Hand von Ulster (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1999)
|
|
The Red Hand of Ulster
|
|
Die rote Herberge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
|
|
The Red Inn
|
|
Die rote Hölle [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952)
|
|
The Blazing Forest
|
|
Die rote Jacke (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2002)
|
|
The Red Jacket
|
|
Die Rote Kapelle (ein deutsch-US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
The Red Orchestra
|
|
die Rote Kapelle [hist.] (nationalsozialistische Bezeichnung für bestimmte antifaschistische Widerstandsgruppen mit Kontakten zur Sowjetunion)
|
|
the Red Orchestra
|
|
Die rote Lilie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924)
|
|
The Red Lily
|
|
Die rote Lilly [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924)
|
|
The Red Lily
|
|
Die rote Lola (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
|
|
Stage Fright [original title]
|
|
Die rote Lola (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950)
|
|
Alfred Hitchcock's Stage Fright [complete title]
|
|
Die rote Lori [lit.]
|
|
Thomasina [lit.] (Paul Gallico)
|
|
Die rote Mühle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927)
|
|
The Red Mill
|
|
Die rote Robe [österr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937)
|
|
Under the Red Robe
|
|
Die rote Schlinge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949)
|
|
The Big Steal
|
|
Die rote Schlucht (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1949)
|
|
Red Canyon
|
|
Die rote Schwadron (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1961)
|
|
The Canadians
|
|
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972)
|
|
Far West Story [Br.]
|
|
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972)
|
|
Bandera Bandits [Am.]
|
|
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972)
|
|
Bandits! [Am.] [video title]
|
|
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972)
|
|
J & S: Criminal Story of an Outlaw Couple [Am.]
|
|
Die rote Sonne der Rache (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972)
|
|
Sonny and Jed [Am.]
|
|
Die rote Spur des Zorns [lit.]
|
|
A Fountain Filled With Blood [lit.] (Julia Spencer-Fleming)
|
|
Die rote Tapferkeitsmedaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951)
|
|
The Red Badge of Courage
|
|
Die rote Tänzerin von Moskau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928)
|
|
The Red Dance [original title]
|
|
Die rote Tänzerin von Moskau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928)
|
|
The Red Dancer of Moscow [Br.]
|
|
Die rote Verschwörung (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005)
|
|
Archangel
|
|
Die rote Violine (ein Spielfilm aus dem Jahr 1998)
|
|
The Red Violin
|
|
Die rote Wüste (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
|
|
Red Desert
|
|
Die rote Zora (ein deutsch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2008)
|
|
Red Zora
|
|
Die roten Bäume (ein Gemälde von Maurice de Vlaminck aus dem Jahr 1906)
|
|
Landscape with Red Trees
|
|
die Roten Khmer [pol., hist.]
|
|
the Khmer Rouge
|
|
Die roten Schuhe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948)
|
|
The Red Shoes
|
|
Die roten Schuhe [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen)
|
|
The Red Shoes
|
|
Die roten Stiefeletten [lit.]
|
|
Resurrection Row [lit.] (Anne Perry)
|
|
Die roten Teufel von Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952)
|
|
Flaming Feather
|
|
Die roten Teufelchen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1923)
|
|
Little Red Devils
|
|
Die roten Teufelchen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1923)
|
|
Red Devils
|
|
Die roten Teufelchen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1923)
|
|
The Red Imps
|
|
Die roten Tore von Rasemon (ein russischer Kurzfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
Red Gates. Resemon
|
|
Die Rothaarige [lit.]
|
|
My Dark Places [lit.] (James Ellroy)
|
|
Die Rotkäppchen-Verschwörung [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2005)
|
|
Hoodwinked [DVD title]
|
|
Die Rotkäppchen-Verschwörung [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2005)
|
|
Hoodwinked!
|
|
Die Rotkäppchenverschwörung (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2005)
|
|
Hoodwinked!
|
|
Die Rotkäppchenverschwörung (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2005)
|
|
Hoodwinked [DVD title]
|
|
die Rott [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn)
|
|
the Rott (a tributary of the River Inn)
|
|
die Rott [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn)
|
|
the Rott River (a tributary of the River Inn)
|
|
die Rott [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn)
|
|
the River Rott (a tributary of the River Inn)
|
|
die Rottach [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar)
|
|
the Rottach (a tributary of the Isar)
|
|
die Rottach [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar)
|
|
the Rottach River (a tributary of the Isar)
|
|
die Rottach [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar)
|
|
the River Rottach (a tributary of the Isar)
|
|
Die Royal Tenenbaums (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
|
|
The Royal Tenenbaums
|
|
die Rudolf-Insel [geogr.]
|
|
Rudolf Island
|
|
Die Rugrats auf Achse (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2003)
|
|
Rugrats Go Wild
|
|
die Ruhe bewahren
|
|
to keep calm
|
|
die Ruhe bewahren
|
|
to keep one's head
|
|
die Ruhe selbst sein
|
|
as cool as a cucumber
|
|
die Ruhe verlieren
|
|
to lose one's religion [Am.]
|
|
die Ruhmeshalle (in München)
|
|
the Hall of Fame (in Munich, Germany)
|
|
die Ruhr [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
|
|
the Ruhr (a tributary of the Rhine)
|
|
die Ruhr [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
|
|
the Ruhr River (a tributary of the Rhine)
|
|
die Ruhr [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins)
|
|
the River Ruhr (a tributary of the Rhine)
|
|
die Ruhrbesetzung [hist.]
|
|
the Occupation of the Ruhr
|
|
die rumänische Küche [gastr.]
|
|
Romanian cuisine
|
|
die Runde geht auf mich (Runde Bier etc.)
|
|
it's my round
|
|
die Runde machen {v} (sich verbreiten [Gerüchte etc.])
|
|
to go around
|
|
Die Rundköpfe und die Spitzköpfe [lit.] (Bertolt Brecht)
|
|
Round Heads and Pointed Heads
|
|
die russisch-orthodoxe Kirche [relig.]
|
|
the Russian Orthodox Church
|
|
Die russische Gräfin [lit.]
|
|
Weighed in the Balance [lit.] (Anne Perry)
|
|
die russische Küche [gastr.]
|
|
Russian cuisine
|
|
die Ruwer [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel)
|
|
the Ruwer (a tributary of the Moselle)
|
|
die Ruwer [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel)
|
|
the Ruwer River (a tributary of the Moselle)
|
|
die Ruwer [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel)
|
|
the river Ruwer (a tributary of the Moselle)
|
|
Die Rübe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm)
|
|
The Turnip [lit.]
|
|
die Ryck [geogr.]
|
|
the Ryck
|
|
die Ryck [geogr.]
|
|
the Ryck River
|
|
die Ryck [geogr.]
|
|
the River Ryck
|
|
die Rückfahrt antreten
|
|
to go back
|
|
Die Rückkehr der glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1966)
|
|
Return of the Seven [original title]
|
|
Die Rückkehr der glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1966)
|
|
Return of the Magnificent Seven
|
|
Die Rückkehr der Jedi-Ritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
|
|
Return of the Jedi
|
|
Die Rückkehr der Jedi-Ritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
|
|
Star Wars VI: Return of the Jedi [Am.] [video title]
|
|
Die Rückkehr der Killertomaten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
|
|
Return of the Killer Tomatoes [original title]
|
|
Die Rückkehr der Killertomaten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988)
|
|
Return of the Killer Tomatoes: The Sequel [Am.] [video title]
|
|
Die Rückkehr der Ninja (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
|
|
Revenge of the Ninja [original title]
|
|
Die Rückkehr der Ninja (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
|
|
Ninja II
|
