Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46024 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 29800 bis 30000:

Deutsch Englisch
Die tödliche Falle (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Chance Meeting [Am.]
Die tödliche Falle (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Blind Date [original title]
Die tödliche Falle (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Trapped [original title]
Die tödliche Falle (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Killer Instinct
Die tödliche Falle (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Baker County, U.S.A.
Die tödliche Freundin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Deception
Die tödliche Lady [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Too Hot to Handle [original title]
Die tödliche Lady [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) She's Too Hot to Handle [Br.]
Die tödliche Macht der Adlerkralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) Kung Fu vs. Yoga
Die tödliche Maria (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1993) Deadly Maria
Die tödliche Schöne und das Biest (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 2004) Fatal Beauty and the Beast
Die tödliche Straße der Träume (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Street of Dreams
Die tödliche Vision (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1973) Baffled!
Die tödliche Warnung (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Warning
Die tödlichen Bienen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Deadly Bees
die Töne kamen klar the notes rang out crisply
Die törichten Jungfrauen [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944) Meet Me in St. Louis
die Töss [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Töss (a tributary of the Rhine)
die Töss [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Töss River (a tributary of the Rhine)
die Töss [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Töss (a tributary of the Rhine)
die Töss [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Toess (a tributary of the Rhine)
die Töss [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Toess River (a tributary of the Rhine)
die Töss [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Toess (a tributary of the Rhine)
Die U-Boot-Akademie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Going Under
Die U-Boot-Jäger [lit.] Killing Ground [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
die Ufer übertreten (Fluss) to burst its banks
die Ufer übertreten (Fluss) to overflow its banks
Die Uhr in Gottes Händen [lit.] First Light [lit.] (Peter Ackroyd)
Die Uhr ist abgelaufen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Night Passage
die ukrainische Küche [gastr.] Ukrainian cuisine
die Ulmenstadt (Beiname von New Haven, Connecticut [USA]) The Elm City
die Ulster [geogr.] (ein Nebenfluss der Werra) the Ulster (a tributary of the Werra)
Die um Gnade winseln (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Showdown
Die um Gnade winseln (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) The Tramplers [Am.]
Die Umtriebe des Daniel Kesserich [lit.] The Dealings of Daniel Kesserich [lit.] (Fritz Leiber)
die Umwelt schädigend [ökol.] damaging to the environment
Die Umweltgangster [lit.] The Euro-Killers [lit.] (Julian Rathbone)
Die unanständige Frau (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Indecent Woman
die Unaussprechlichen [euphem., hum., veraltend] (Unterwäsche; bes. Unterhosen) one's / the unmentionables [hum.]
Die unbarmherzigen Schwestern (ein britisch-irischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Magdalene Sisters
die Unbefleckte Empfängnis [kath.] the Immaculate Conception
Die Unbefriedigten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Good Time Girls
Die Unbefriedigten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Good Girls
Die Unbefriedigten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Girls
Die Unberührbare (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) No Place to Go
Die Unbesiegbare [lit.] Dark Fires [lit.] (Rosemary Rogers)
Die Unbesiegbaren der Shaolin (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Snake and Crane Arts of Shaolin
Die Unbesiegten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1947) Unconquered
Die Unbesiegten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1969) The Undefeated
Die Unbesiegten [lit.] The Unvanquished [lit.] (William Faulkner)
Die Unbestechlichen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) All the President's Men
Die Unbestechlichen (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Untouchables
Die unbeugsame Braut [lit.] The Decadent Duke [lit.] (Virginia Henley)
Die unbeugsamen Wilden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Summer Camp Nightmare [original title]
Die unbeugsamen Wilden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Butterfly Revolution
Die Unbezwingbaren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) America, America [original title]
Die Unbezwingbaren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Anatolian Smile [Br.]
Die Unbezähmbare [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) The Legend of Walks Far Woman
Die unendliche Geschichte (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The NeverEnding Story
Die unendliche Geschichte 3 Rettung aus Phantasien (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Neverending Story III: Escape from Fantasia
Die unendliche Geschichte II Auf der Suche nach Phantásien (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The NeverEnding Story II: The Next Chapter
Die unendliche Geschichte [lit.] (Michael Ende) The Neverending Story
Die unendliche Reise [lit.] Non-Stop [lit.] (Brian Aldiss)
Die Unendlichen [lit.] The Infinites [lit.] (Philip K. Dick)
Die unentschuldigte Stunde (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Unexcused Hour
Die Unerreichbare (ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) The Unapproachable
Die Unerschrockenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Hellfighters
Die Unerschrockenen - Einsatz in der Flammenhölle [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Hellfighters
Die unersättliche Mrs. Kirsch (ein US-amerikanisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1995) Erotic Tales: The Insatiable Mrs. Kirsch [Br.] [video title]
Die unersättliche Mrs. Kirsch (ein US-amerikanisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1995) The Insatiable Mrs. Kirsch [original title]
Die Unersättlichen von Beverly Hills (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1983) Go for It [original title]
Die Unersättlichen von Beverly Hills (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1983) Never Say No
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Unbearable Lightness of Being
Die Unerzogenen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Unpolished
die ungarische Küche [gastr.] Hungarian cuisine
Die ungehorsame Braut [lit.] The Devil Who Tamed Her [lit.] (Johanna Lindsey)
Die ungekrönte Königin [lit.] The Singular Miss Carrington [lit.] (Barbara Hazard)
Die Ungetreue (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Unfaithfully Yours
Die Ungezähmten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1973) Running Wild [original title]
Die Ungezähmten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1973) Deliver Us from Evil [Am.] [alternative title]
Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Ruthless People
Die unglaubliche Geschichte der Mrs. K. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Incredible Shrinking Woman
Die unglaubliche Geschichte des Mister C. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Incredible Shrinking Man
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Airplane!
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Airplane II: The Sequel
Die unglaubliche Sarah (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Incredible Sarah
Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) For Love and Gold
Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Brancaleone's Army [Am.] [DVD title]
Die unglaublichen Abenteuer eines Taxifahrers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Adventures of a Taxi Driver
Die unglaublichen Abenteuer von Kavalier und Clay [lit.] The Amazing Adventures of Kavalier & Clay [lit.] (Michael Chabon)
Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl (eine britische Fernsehserie) Tales of the Unexpected [original title]
Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl (eine britische Fernsehserie) Roald Dahl's Tales of the Unexpected [complete title]
Die Unglaublichen The Incredibles (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Incredibles
Die ungleichen Brüder [lit.] The Solid Mandala [lit.] (Patrick White)
Die ungleichen Schwestern [lit.] The Turnabout Twins [lit.] (Barbara Hazard)
Die ungleichen Schwestern [lit.] Plain Jane [lit.] (Marion Chesney)
Die unglücklichen Abenteuer John Nicholsons [lit.] The Misadventures of John Nicholson. A Christmas Story in Yule Tide [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Die unheimlich verrückte Geisterstunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Creepshow [original title]
Die unheimlich verrückte Geisterstunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Stepen King's Creepshow
Die unheimlich verrückte Geisterstunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Creep Show [alternative title]
Die unheimliche Begegnung der 3. Art [DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Close Encounters of the Third Kind [original title]
Die unheimliche Begegnung der 3. Art [DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) CE3K [Am.] [informal short title]
Die unheimliche Herberge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Red Inn
Die unheimliche Klassenfahrt (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Gruesome School Trip
Die unheimliche Klassenfahrt (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Horror Bus
Die unheimlichen Besucher (eine britische Fernsehserie aus dem Jahr 1997) The Uninvited
die Union wählen [pol.] (in Deutschland: CDU/CSU wählen) to vote for the CDU/CSU
Die Universal-Schraubenschlüsselbande [alter Titel] [lit.] The Monkey Wrench Gang [lit.] (Edward Abbey)
die Universität ohne Studienabschluss verlassen to leave university without graduating
die Unkenbach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Unkenbach (a tributary of the River Main)
Die unscheinbaren Frauen [lit.] The Women Men Don't See [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Die Unschuld des Wassers [lit.] The Water's Lovely [lit.] (Ruth Rendell)
Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) Innocents with Dirty Hands
Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) Dirty Hands
Die Unschuldsengel [lit.] The Turn of the Screw [lit.] (Henry James)
Die unsichtbare Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Spanish Prisoner
Die unsichtbare Flagge [lit.] (Peter Bamm) The Invisible Flag [lit.]
Die unsichtbare Flotte [lit.] By Stealth [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
Die unsichtbare Frau [lit.] (Siri Hustvedt) The Blindfold
Die unsichtbare Front (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Three Brave Men
Die Unsichtbare Sammlung [lit.] (Stefan Zweig) The Invisible Collection
Die unsichtbare Sonne [lit.] The Trouble Twisters [lit.] (Poul Anderson)
Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Dr. Mabuse
Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Claws of Dr. Mabuse
Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Horror [Am.] [reissue title]
Die Unsterblichen [lit.] Tuck Everlasting [lit.] (Natalie Babbitt)
die Unstrut [geogr.] (ein Nebenfluss der Thüringischen Saale) the Unstrut (a tributary of the Thuringian Saale)
die Unstrut [geogr.] (ein Nebenfluss der Thüringischen Saale) the Unstrut River (a tributary of the Thuringian Saale)
die Unstrut [geogr.] (ein Nebenfluss der Thüringischen Saale) the River Unstrut (a tributary of the Thuringian Saale)
die untere Gesichtshälfte betreffend [anat., med.] maxillofacial
die Untere Tunguska [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Lower Tunguska
die Untere Tunguska [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Nizhnyaya Tunguska River
Die unteren Zehntausend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Pocketful of Miracles
Die Untergegangenen und die Geretteten [lit.] (Primo Levi) The Drowned and the Saved [lit.]
Die Untersuchung (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Inquiry
Die Untersuchung (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Investigation
Die Untersuchung [lit.] (Stanislaw Lem) The Investigation [lit.]
die Unterwäsche wechseln to change one's linen
Die untreue Frau (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Unfaithful Wife
Die unverbesserliche M [lit.] The Unreconstructed M [lit.] (Philip K. Dick)
Die unverbesserlichen Drei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Helicopter Spies
Die unverhoffte Wiederkehr oder Prinz Kaspian [alter Titel] [lit.] Prince Caspian [lit.] (C. S. Lewis)
Die Unvernünftigen sterben aus [lit.] (Peter Handke) They Are Dying Out [lit.]
Die Unverschämten (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1957) The Brats [Br.]
Die Unverschämten (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1957) The Mischief Makers
Die Unverschämten (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1957) The Kids [Am.] [informal title]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Canadian Wilderness [Br.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Rebels in Canada [Am.] [informal title]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Revolt in Canada [Am.] [informal title]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Three from Colorado [Am.] [informal title]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Grave of the Gunfighter [Am.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Three from Colorado [Am.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Revolt in Canada [Am.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Rebels in Canada [Am.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Canadian Wilderness
Die Unvollendete [lit.] Life after Life [lit.] (Kate Atkinson)
Die unvollkommene Dame (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Julia Misbehaves
Die unvollkommene Ehe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Spite Marriage
Die unvollkommene Heirat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Spite Marriage
Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry [lit.] The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry [lit.] (Rachel Joyce)
Die Unzertrennlichen (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Dead Ringers
die Urlaubsstadt (Virginia Beach, Virginia [USA]) The Resort City
die US-amerikanische Küche [gastr.] American cuisine
die US-amerikanische Küche [gastr.] cuisine of the United States (of America)
die usbekische Küche [gastr.] Uzbek cuisine
Die Vagina-Monologe [lit.] The Vagina Monologues
Die Valachi-Papiere (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Valachi Papers
die Valme [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Valme (a tributary of the Ruhr)
die Valme [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Valme River (a tributary of the Ruhr)
die Valme [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the River Valme (a tributary of the Ruhr)
Die Vampire (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) The Vampires
Die Vampirschwestern (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012) Vampire Sisters
Die Vampirschwestern 2 - Fledermäuse im Bauch! (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2014) Vampire Sisters 2: Bats in the Belly
Die Vase (ein Gemälde von Paul Klee aus dem Jahr 1938) The Vase
Die Vaterlosen (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Fatherless
die Vaterschaft feststellen to declare paternity
die Vedea [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vedea (a tributary of the Danube)
die Vedea [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vedea River (a tributary of the Danube)
die Vedea [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Vedea (a tributary of the Danube)
Die Venus verliebt sich (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1950) Duchess of Idaho
Die Venus von der Perleninsel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Uninvited Guest
Die Venusfalle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Venus Trap
Die Verabredung [lit.] The Assignation [lit.] (Edgar Allan Poe)
die Verantwortlichen {pl} those responsible (persons)
die Verantwortung abgeben to hand over the responsibility
die Verantwortung abschieben to shuffle off responsibility
die Verantwortung abschieben to shift responsibility
die Verantwortung abschieben to shift off responsibility
die Verantwortung abschütteln to shift off responsibility
die Verantwortung abschütteln to shift responsibility
die Verantwortung abwälzen to shift responsibility
die Verantwortung abwälzen to shift off responsibility
die Verantwortung festigen to improve accountability
die Verantwortung tragen to bear responsibility
die Verantwortung tragen to bear the responsibility
die Verantwortung tragen to carry the responsibility
die Verantwortung tragen (bez. Schuld) to bear the blame
die Verantwortung übergeben to pass the baton
die Verantwortung übernehmen to accept responsibility
die Verantwortung übernehmen to take responsibility


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
by the way musikinstrument beleuchtung to ship globus to notch to sigh of course opera Dickdarmtuberkulose {f} [med.] bademantel videokamera DIE waschmaschine check In Ordnung rid of vorname med to deinstall to ball barkredit to blow up go to seed of to flame port of embarkation the same videothek letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/29800.html
25.03.2017, 18:35 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.