Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 46993 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 29800 bis 30000:

Deutsch Englisch
Die Sterntagebücher [lit.] (Stanislaw Lem) The Star Diaries [lit.]
Die Sterntagebücher [lit.] (Stanislaw Lem) Memoirs of a Space Traveller [esp. Br.] [lit.]
Die Sterntaler [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Star Money [lit.]
Die Sterntaler [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Star Talers [lit.]
Die Sternzigeuner [lit.] Strangers from Earth [lit.] (Poul Anderson)
die Steuerschraube anziehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer
die Steuerschraube anziehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer white
die Steuerschraube anziehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer dry [Am.]
die Steuerschraube überdrehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer dry [Am.]
die Steuerschraube überdrehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer white
die Steuerschraube überdrehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) Stewardesses Report [Br.]
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Swinging Stewardesses [Br.]
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) Naked Stewardesses [Am.] [dubbed version]
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) Sweet Sensations [Am.] [video title]
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Swingin' Stewardesses [Am.] [reissue title]
die Stiftskirche St. Gallen [archit., kath.] St. Gallen Cathedral
Die stille Mitte der Welt [lit.] Nothing that Meets the Eye - The uncollected stories of Patricia Highsmith [lit.] (Patricia Highsmith)
Die Stimme (ein deutsch-britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Voice
Die Stimme aus dem Jenseits (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Canary Murder Case
Die Stimme der Erde [lit.] Earth Song [lit.] (Catherine Coulter)
die Stimme der Geigen the sound of the violins
die Stimme der Glocken the sound of the bells
Die Stimme der Toten [lit.] Mourning the Little Dead [lit.] (Jane Meredith Adams)
die Stimme der Violinen the sound of the violins
die Stimme der Wahrheit the voice of truth
die Stimme der Öffentlichkeit [geh.] (öffentliche Meinung) public opinion
Die Stimme des Blutes [lit.] Secret Song [lit.] (Catherine Coulter)
Die Stimme des Feuers [lit.] Fire Song [lit.] (Catherine Coulter)
Die Stimme des Gewissens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Small Voice [original title]
Die Stimme des Gewissens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Hideout [Am.]
Die Stimme des Herrn [lit.] (Stanislaw Lem) His Master's Voice [lit.]
die Stimme des Predigers in der Wüste (bibl.) a voice (crying) in the wilderness
Die Stimme des Todes (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Cat with the Jade Eyes
Die Stimme des Todes (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Cat's Victims
Die Stimme des Todes (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Watch Me When I Kill [Am.]
die Stimme des Volkes [geh.] the voice of the people
Die Stimme ihres Lebens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Little Voice
Die Stimme im Appendix [lit.] The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix [lit.] (Philip José Farmer)
die Stimmen der Geigen the sound of the violins
die Stimmen der Glocken the sound of the bells
die Stimmen der Violinen the sound of the violins
Die Stimmen der Zeit [lit.] The Complete Short Stories of J. G. Ballard [lit.] (James Graham Ballard)
die Stimmen mehren sich, die ... there is a growing body of public opinion that ...
die Stimmen mehren sich, die ... there is a growing body of opinion that ...
die Stimmen mehren sich, die ... there is a growing number of people calling for ...
Die Stimmen von Marrakesch [lit.] (Elias Canetti) The Voices of Marrakesh [lit.]
die Stimmung treffen to capture the mood
die Stimmung treffen to capture the atmosphere
die Stimmung treffen to give the feel of sth.
die Stirn bieten to defy
die Stirn gerunzelt frowned
die Stirn haben [fig.] have the nerve {v}
die Stirn runzeln to frown
die Stirn runzeln to pucker
die Stirne runzelnd frowning
Die Stolzen und die Freien [lit.] The Proud and the Free [lit.] (Howard Fast)
Die Strafe des Schweigens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Cellblock Sisters: Banished Behind Bars [original title]
Die Strafe des Schweigens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Banished Behind Bars
die Strafverfolgung einstellen [jur.] to abandon prosecution
Die Strandflitzer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) French Fried Vacation
Die Strasse der verlorenen Seelen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Way of Lost Souls [original title]
Die Strasse der verlorenen Seelen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Woman He Scorned
Die Strasse der Ölsardinen [schweiz. Orthogr.] [lit.] Cannery Row [lit.] (John Steinbeck)
Die Strasse der Ölsardinen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) John Steinbeck's Cannery Row [complete title]
Die Strasse der Ölsardinen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Cannery Row [original title]
die Strasse entlang [schweiz. Orthogr.] (innerorts) along the street
Die Strasse fern [schweiz. Orthogr.] [lit.] No Highway [lit.] (Nevil Shute)
Die Strasse nach Salina [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Road to Salina
Die Strasse nach Samarkand [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Road to Samarcand [lit.] (Patrick O'Brian)
die Strasse von Konstantinopel [schweiz. Orthogr.] [geogr., hist.] (Bosporus)] the Strait of Constantinople
Die Strasse von Korinth [schwez. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Road to Corinth
Die Strasse von Korinth [schwez. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Who's Got the Black Box?
Die Strassen müssen rollen [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Roads Must Roll [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Strassen von San Francisco [schweiz. Orthogr.] (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Streets of San Francisco
Die Strassenkämpfer [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Menace II Society
Die Strassensängerin von New York [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) This Woman
die Strategie wird sich auszahlen the strategy will pay off
die Straße (Anwohner, Straßenleben) the street
die Straße betreten to step into the road (Br.)
Die Straße der Plünderer [lit.] The Reaver Road [lit.] (Dave Duncan)
Die Straße der verlorenen Seelen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Way of Lost Souls [original title]
Die Straße der verlorenen Seelen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Woman He Scorned
Die Straße der Ölsardinen [lit.] Cannery Row [lit.] (John Steinbeck)
Die Straße der Ölsardinen [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) John Steinbeck's Cannery Row [complete title]
Die Straße der Ölsardinen [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Cannery Row [original title]
die Straße entlang along the road
die Straße entlang (innerorts) along the street
die Straße entlanggehen to walk along the street
die Straße entlanggehen to walk down the street
die Straße entlangkommen to come down the street
die Straße entlangkommen to come along the street
Die Straße fern [lit.] No Highway [lit.] (Nevil Shute)
die Straße ist weit nach vorne frei the road well ahead is clear (Br.)
Die Straße nach Salina (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Road to Salina
Die Straße nach Samarkand [lit.] The Road to Samarcand [lit.] (Patrick O'Brian)
die Straße streuen to grit the road
die Straße von Bonifacio [geogr.] the Strait of Bonifacio
die Straße von Calais [geogr.] the Strait of Calais
die Straße von Dover (geogr.) the Straits of Dover
die Straße von Dover [geogr.] the Strait of Dover
die Straße von Dover [geogr.] the Dover Strait
die Straße von Georgia [geogr.] the Strait of Georgia
die Straße von Gibraltar [geogr.] the Straits of Gibraltar
die Straße von Gibraltar [geogr.] the Strait of Gibraltar, STROG
die Straße von Hormos (geogr.) the Strait of Hormuz
die Straße von Hormuz (geogr.) the Strait of Hormuz
die Straße von Konstantinopel [geogr., hist.] (Bosporus)] the Strait of Constantinople
Die Straße von Korinth (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Who's Got the Black Box?
Die Straße von Korinth (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Road to Corinth
die Straße von Malakka [geogr.] the Strait of Malacca
die Straße von Singapur [geogr.] the Straits of Singapore
die Straße von Sizilien [geogr.] the Strait of Sicily
die Straße von Tiran [geogr.] the Straits of Tiran
Die Straße wird eben ausgebessert. The road is under repair.
die Straße überqueren to cross the road
die Straße überqueren to cross the street
die Straße [ugs.] (das Volk) the mob
Die Straßen müssen rollen [lit.] The Roads Must Roll [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Straßen von San Francisco (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Streets of San Francisco
Die Straßenkämpfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Menace II Society
Die Straßensängerin von New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) This Woman
die Streiklinie durchbrechen to cross a picket line
Die Strohpuppe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Woman of Straw
Die Strudlhofstiege [lit.] (Heimito von Doderer) The Strudlhof Steps
Die Sträflingsfarm (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1924) The Mask of Lopez
Die Stubenfee (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) His Butler's Sister
Die Studentin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Student
die Stufen hinaufsteigen go up the stairs {v}
Die Stunde der Cobras - 3:15 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) 3:15 [original title]
Die Stunde der Cobras - 3:15 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) 3:15 a Time to Die [Br.]
Die Stunde der Cobras - 3:15 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) 3:15 the Moment of Truth
Die Stunde der Cobras - 3:15 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Showdown at Lincoln High [Am.] [alternative title]
Die Stunde der Entscheidung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Woman Disputed
Die Stunde der Fälscher [lit.] Honour Among Thieves [lit.] (Jeffrey Archer)
Die Stunde der grausamen Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Hunchback of the Morgue [Am.] [DVD title]
Die Stunde der grausamen Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Rue Morgue Massacres
Die Stunde der grausamen Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Hunchback of the Rue Morgue
Die Stunde der harten Männer (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Samson and the Mighty Challenge
Die Stunde der harten Männer (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) amson and the Seven Challenges [Am.] [TV title]
Die Stunde der Komödianten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Comedians
Die Stunde der Komödianten [lit.] The Comedians [lit.] (Graham Greene)
Die Stunde der Meuchelmörder (ein US-amerikanisch-peruanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Hour of the Assassin
Die Stunde der Patrioten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Patriot Games
Die Stunde der Patrioten [lit.] Patriot Games [lit.] (Tom Clancy)
Die Stunde der wahren Empfindung [lit.] (Peter Handke) A Moment of True Feeling [lit.]
Die Stunde der Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The American Clock [original title]
Die Stunde der Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Arthur Miller's The American Clock
Die Stunde der Wahrheit [lit.] Glory Seekers [lit.] (Rebecca Brandewyne)
Die Stunde des Siegers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Chariots of Fire
Die Stunde des Spions [lit.] Epitaph for a Spy [lit.] (Eric Ambler)
Die Stunde des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) That Secret Sunday
Die Stunde des Triumphs [lit.] Devil's Gambit [lit.] (Lisa Jackson)
Die Stunde des Wolfes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1972) Moon of the Wolf
Die Stunde, da wir nichts voneinander wussten [lit.] (Peter Handke) The Hour We Knew Nothing Of Each Other [lit.]
Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten [alte Orthogr.] [lit.] (Peter Handke) The Hour We Knew Nothing Of Each Other [lit.]
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Fright
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Mask of Demon
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Demon's Mask
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Hour When Dracula Comes
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Mask of Satan [Br.]
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Black Sunday [Am.]
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Fright [Am.]
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Revenge of the Vampire [Br.]
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Fright
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Mask of Demon
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Demon's Mask
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Hour When Dracula Comes
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Mask of Satan [Br.]
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Black Sunday [Am.]
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Fright [Am.]
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Revenge of the Vampire [Br.]
Die Sturmfluten des Frühlings [lit.] The Torrents Of Spring [lit.] (Ernest Hemingway)
Die Sturmfront - Katastrophe über den Wolken [neuer Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) Rough Air: Danger on Flight 534
Die Stute [lit.] The Stud [lit.] (Jackie Collins)
Die stürmischen zwanziger Jahre [österr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Roaring Twenties
Die Stützen der Gesellschaft [lit.] Pillars of Society [lit.] (Henrik Ibsen)
die städtische Bevölkerung the urban population
die städtische Lebensweise the urban way of life
die städtische Lebensweise town/city life
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stör (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stoer (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stör River (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Stör (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Stoer (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stoer River (a tributary of the Elbe)
die Substanz angreifen to draw on one's resources
Die Suche (ein argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Search
Die Suche der Drachen [lit.] Dragonflight [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
Die Suche nach der Erde [lit.] Foundation's Edge [lit.] (Isaac Asimov)
die Sude [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Sude (a tributary of the Elbe)
die Sude [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Sude River (a tributary of the Elbe)
die Sude [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Sude (a tributary of the Elbe)
die Sudetendeutschen the Sudeten Germans
die Sulm [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Sulm (a tributary of the Neckar)
die Sulm [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Sulm River (a tributary of the Neckar)
die Sulm [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Sulm (a tributary of the Neckar)
Die Sunny-Boys (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Sunshine Boys [original title]