Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49038 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 3000 bis 3200:

Deutsch Englisch
Das Böse kommt auf leisen Sohlen [lit.] Something Wicked this Way Comes [lit.] (Ray Bradbury)
Das böse Mädchen [lit.] (Mario Vargas Llosa) The Bad Girl [lit.]
Das Böse unter der Sonne oder: Rätsel um Arlena [lit.] Evil under the Sun [lit.] (Agatha Christie)
Das Cabinet des Dr. Caligari (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Cabinet of Dr. Caligari
Das Carey Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Carey Treatment [original title]
Das Carey Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) A Case of Murder [Aus.]
Das Carey Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Emergency Ward
das Casino [hist., pol.] (eine Fraktion in der Frankfurter Nationalversammlung von 1848) (the) Casino
das Castro-Regime [pol.] the Castro regime
das Ceauşescu-Regime [pol., hist.] the Ceauşescu regime
Das Chaos-Duo (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) S*P*Y*S [original title]
das Charles-Taylor-Regime [pol., hist.] the Charles Taylor regime
das Chávez-Regime [pol.] the Chávez regime
das Chavez-Regime [pol.] the Chavez regime
Das China-Komplott [lit.] Red Message [lit.] (Peter Henry Abrahams)
Das China-Syndrom (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The China Syndrome
das Chinesische Haus [archit.] (in Potsdam) Chinese House
Das chinesische Pferd [lit.] Beware the Pale Horse [lit.] (Ben Benson)
das Chinesische Teehaus [archit.] (in Potsdam) Chinese House
Das chinesische Wunder (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) Chinese Miracle
das Chinesische [ling.] Chinese
das Chorasan-Arabische [ling.] Khorasan Arabic
das Christentum [relig.] Christianity
das Christentum [relig.] Christianism
das Christfest begehen [veraltend, geh.] to celebrate Christmas
das Christfest feiern [veraltend; noch landsch.] to celebrate Christmas
das Christfest steht vor der Tür [veraltend; noch landsch.] Christmas is just around the corner
Das Collier [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Affair of the Necklace
Das Comeback [lit.] Trunk Music [lit.] (Michael Connelly)
das Computer-Zeitalter the Computer Age
das Computerzeitalter the Computer Age
Das Concorde Inferno (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Concorde Affair [Am.]
Das Concorde Inferno (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) S.O.S. Concorde [Br.]
das Cornische [ling.] Cornish
das Dakorumänische [ling.] Daco-Romanian
das Dalmatische [ling.] Dalmatian
Das Dampfhaus [lit.] (Jules Verne) The Steam House
Das darf man nur als Erwachsener (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Sixteen Candles [original title]
Das darf man nur als Erwachsener (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) 16 Candles [alternative title]
das darf nicht unwidersprochen bleiben we can't let this pass unchallenged
Das darf nicht wieder vorkommen. Let there be no more of this.
das darfst du dir nicht entgehen lassen don't let this chance go
das darfst du dir nicht entgehen lassen don't pass up this chance
das darfst du dir nicht entgehen lassen don't miss it
Das Darwin-Projekt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) The Darwin Conspiracy
Das Datum ist mir entfallen. The date slipped my mind.
Das dauert genauso lange. That takes just as long.
das DDR-Regime [pol., hist.] the GDR regime
das Deborahlied [bibl.] the Song of Deborah
das Deboralied [bibl.] the Song of Deborah
Das Delta der Venus [lit.] Delta of Venus [lit.] (Anaïs Nin)
das dem Untergang geweihte Schiff the doomed ship
Das deutsche Kettensägenmassaker (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1990) Blackest Heart
Das deutsche Kettensägenmassaker (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1990) The German Chainsaw Massacre
das Deutsche Reich [hist.] the German Reich
das Deutsche Reich [hist.] the German Empire
das Deutsche [ling.] German
Das dicke Ende kommt noch. The worse is yet to come.
das dickste burliest
das die Truppe begleitende Zivilpersonal {f} [mil.] the civilian personnel accompanying the force
das Diktat der Mode the dictates of fashion
Das Ding aus einer anderen Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Thing from Another World
Das Ding aus einer anderen Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Thing
Das Ding ist gelaufen. My goose is cooked.
Das Ding mit den 2 Köpfen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Thing with Two Heads [original title]
Das Ding mit den 2 Köpfen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Beast with Two Heads
Das Ding mit den 2 Köpfen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Man with Two Heads
Das Ding [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) It's a Mad Mad Mad Mad World [original title]
Das Ding [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) It's a Mad, Mad, Mad, Mad World [Am.] [promotional title]
Das Dirnenschiff [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) When a Man Loves [original title]
Das Dirnenschiff [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) His Lady [Br.]
das Djawanische [ling.] Javanese
Das Domino Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Das Domino Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Das Domino Prinzip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Das Domino Prinzip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Das Domino-Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Das Domino-Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Das Domino-Prinzip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Das Domino-Prinzip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
das doppelkohlensaure Salz bicarbonate
Das Doppelleben der Miss Phoebe [lit.] Slipery Dick [lit.] (Herbert Adams)
Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Amazing Dr. Clitterhouse
Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Amazing Doctor Clitterhouse
Das doppelte College (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Happiest Days of Your Life
Das doppelte Lottchen [lit.] (Erich Kästner) Lottie and Lisa
Das Dorf am Fluss (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Village by the River
Das Dorf am Fluss (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Village on the River
Das Dorf am Fluss (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Doctor in the Village
Das Dorf am Fluß [alte Orthogr.] (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Doctor in the Village
Das Dorf am Fluß [alte Orthogr.] (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Village on the River
Das Dorf am Fluß [alte Orthogr.] (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Village by the River
Das Dorf am Rande der Welt [lit.] Bedfort Village [lit.] (Hervey Allen)
Das Dorf der Verdammten (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Village of the Damned
Das Dorf der Verdammten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) (John Carpenter's) Village of the Damned
Das Dorf der Verdammten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Village of the Damned
Das Dorf in den Lüften [lit.] (Jules Verne) The Village in the Treetops
Das Dorf [lit.] The Hamlet [lit.] (William Faulkner)
das Double schaffen to do the double
Das Double [lit.] The Leader and the Damned [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
Das Drachen-Dreieck [lit.] The Dragon's Triangle [lit.] (Charles Berlitz)
Das Drachenberg-Abenteuer [lit.] The Drakenberg Adventure [lit.] (Lloyd Alexander)
Das Drachenschwert [lit.] The Dragon's Path [lit.] (Daniel Abraham)
Das Drama auf der Jagd [lit.] (Anton Tschechow) The Shooting Party [lit.] (Anton Chekhov)
Das Drama der Sintflut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Noah's Ark
Das Drama von Mayerling (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924) Tragedy in the House of Hapsburg
Das dreckige Dutzend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Dirty Dozen
Das dreckige Dutzend - The Fatal Mission (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Dirty Dozen: The Fatal Mission [original title]
Das dreckige Dutzend IV (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Dirty Dozen 4 [informal title]
Das dreckige Dutzend IV (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Dirty Dozen IV [informal title]
Das dreckige Dutzend IV (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Dirty Dozen IV [informal title]
Das dreckige Dutzend IV (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Dirty Dozen 4 [informal title]
Das dreckige Dutzend IV (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Dirty Dozen: The Fatal Mission [original title]
Das dreckige Dutzend Teil 2 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) The Dirty Dozen: Next Mission [original title]
Das dreckige Dutzend Teil 2 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Dirty Dozen 2 [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 2 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Dirty Dozen II [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 2 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) The Dirty Dozen II [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 2 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) The Dirty Dozen 2 [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 3 - Die tödliche Mission (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Dirty Dozen: The Deadly Mission [original title]
Das dreckige Dutzend Teil 3 - Die tödliche Mission (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Dirty Dozen: The Deadly Mission [Am.] [DVD title]
Das dreckige Dutzend Teil 3 - Die tödliche Mission (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Dirty Dozen 3 [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 3 - Die tödliche Mission (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Dirty Dozen III [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 4 (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Dirty Dozen 4 [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 4 (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Dirty Dozen IV [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 4 (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Dirty Dozen IV [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 4 (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Dirty Dozen 4 [informal title]
Das dreckige Dutzend Teil 4 (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Dirty Dozen: The Fatal Mission [original title]
Das dreibeinige schreiende Ding (eine Figur der Muppet Show) The Three-legged Screaming Thing
Das Dreieck (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) To Mary - with Love
das Dreieck [astron.] (Sternbild) Triangulum (Tri)
das Dreieck [astron.] (Sternbild) Sicilia
Das dreizehnte Dorf [lit.] (Romain Sardou) Forgive Us Our Sins [lit.]
Das dreizehnte Jahr (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) The Thirteenth Year
Das dreizehnte Jahr [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Guardian
das dritte Auge [esot.] (Zirbeldrüse) the third eye
Das dritte Buch des Blutes [lit.] The Books of Blood - Volume Three [lit.] (Clive Barker)
Das dritte Buch über Achim [lit.] (Uwe Johnson) The Third Book About Achim
das dritte Geschlecht (bez. Transsexualität) the third sex
das dritte Geschlecht {n} [biol.] (Intersexualität) third sex
das dritte Geschlecht {n} [soz., psych.] (Transgender, Transsexualität) third gender
Das dritte Gesicht (ein bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Third Side of the Coin
Das dritte Gesicht [lit.] Tell Me Your Dreams [lit.] (Sidney Sheldon)
das Dritte Reich [hist.] (Nazi-Diktatur) the Third Reich
Das Drogen-Paradies [lit.] THX 1138 [lit.] (Ben Bova)
Das Drogen-Syndikat (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) China Rose
Das Dschungelbuch (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1967) The Jungle Book
Das Dschungelbuch [lit.] The Jungle Book [lit.] (Joseph Rudyard Kipling)
Das du dich ja warm hältst! Mind you, keep warm!
Das Duell im Walde [lit.] Miss Bertha and the Yankee [lit.] (Wilkie Collins)
Das Duell im Walde [lit.] The Duel in Herne Wood [lit.] (Wilkie Collins)
Das Duell [lit.] (Anton Tschechow) The Duel [lit.] (Anton Chekhov)
Das Dunkle am Ende der Treppe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Dark at the Top of the Stairs
Das dunkle Erbe der Inka [lit.] The Eye of the Forest [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Das dunkle Herz der Schuld [lit.] The Flood [lit.] (Ian Rankin)
Das dunkle Herz der Zeit [lit.] The Dark Heart of Time [lit.] (Philip José Farmer)
Das dunkle Kind [lit.] The Unknown Bridesmaid [lit.] (Margaret Foster)
Das dunkle Labyrinth [lit.] The Dark Assassin [lit.] (Anne Perry)
Das dunkle Muster [lit.] The Dark Design [lit.] (Philip José Farmer)
Das dunkle Netz der Rache [lit.] To Darkness and to Death [lit.] (Julia Spencer-Fleming)
Das dunkle Paradies [lit.] Night Passage [lit.] (Robert B. Parker)
Das dunklere Antlitz der Erde [lit.] The Darker Face of Earth [lit.] (Rita Dove)
Das Duo (eine deutsche Fernsehserie) The Duo
Das Durchdrehen der Schraube (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) The Turn of the Screw
Das Durchdrehen der Schraube (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) The Lago Mystery [literal title]
Das Durchdrehen der Schraube (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) Whispers in the Dark [promotional title]
Das Durchgangszimmer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Connecting Rooms
das Duvalier-Regime [pol., hist.] the Duvalier regime
Das dürfen Sie nie vergessen. You must never forget that.
Das dürfte der Fall sein. That might well be so.
Das dürfte ihnen bekannt sein. You're probably aware of it.
Das dürstende Schwert [lit.] Perish by the Sword [lit.] (Poul Anderson)
das Düsen-Zeitalter the Jet Age
das Düsenzeitalter the Jet Age
Das düstere Haus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Fanatic [original title]
Das düstere Haus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Die! Die! My Darling! [Am.]
das Dänische [ling.] Danish
Das Echo aller Furcht [lit.] The Sum of All Fears [lit.] (Tom Clancy)
Das echte Log des Phileas Fogg [lit.] The Other Log of Phileas Fogg [lit.] (Philip José Farmer)
das Ederbergland [geogr.] the Eder Uplands
das Edikt von Nantes [hist.] (13. April 1598) the Edict of Nantes
das Edikt von Potsdam [hist.] (1685) the Edict of Potsdam
Das ehrliche Interview (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) The Honest Interview
Das ehrliche Interview - Die sexuellen Wünsche der Frau von heute (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Honest Interview
das Ei ausstoßen to ovulate
das Ei ausstoßend ovulating
Das eigensinnige Kind [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Wilful Child [lit.]
das eigentliche Amerika (wo traditionelle Werte vorherrschen) the American heartland [fig.]
Das eilt nicht! That's not urgent!
Das ein- und ausgeschaltete Mädchen [lit.] The Girl Who Was Plugged In [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
das eine oder andere Mal now and then
das eingebildeste cockiest
das Eingemachte [ugs., fig.] the bread and butter issues
das Einhorn [astron.] (Sternbild) the Unicorn
Das Einhorn [lit.] (Martin Walser) The Unicorn
Das einsame Haus am Waldesrand (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Seclusion Near a Forest
das einzig Gute daran the only good thing about it
Das einzige Bild meines Vaters (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Only Image of My Father
Das einzige Spiel in der Stadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Only Game in Town
Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ... The only criticism (objection) I have
Das Eisenbahnunglück [lit.] (Thomas Mann) Railway Accident