Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47570 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 3000 bis 3200:

Deutsch Englisch
Das dritte Gesicht (ein bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Third Side of the Coin
Das dritte Gesicht [lit.] Tell Me Your Dreams [lit.] (Sidney Sheldon)
das Dritte Reich [hist.] (Nazi-Diktatur) the Third Reich
Das Drogen-Paradies [lit.] THX 1138 [lit.] (Ben Bova)
Das Drogen-Syndikat (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) China Rose
Das Dschungelbuch (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1967) The Jungle Book
Das Dschungelbuch [lit.] The Jungle Book [lit.] (Joseph Rudyard Kipling)
Das du dich ja warm hältst! Mind you, keep warm!
Das Duell im Walde [lit.] Miss Bertha and the Yankee [lit.] (Wilkie Collins)
Das Duell im Walde [lit.] The Duel in Herne Wood [lit.] (Wilkie Collins)
Das Duell [lit.] (Anton Tschechow) The Duel [lit.] (Anton Chekhov)
Das Dunkle am Ende der Treppe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Dark at the Top of the Stairs
Das dunkle Erbe der Inka [lit.] The Eye of the Forest [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Das dunkle Herz der Schuld [lit.] The Flood [lit.] (Ian Rankin)
Das dunkle Herz der Zeit [lit.] The Dark Heart of Time [lit.] (Philip José Farmer)
Das dunkle Kind [lit.] The Unknown Bridesmaid [lit.] (Margaret Foster)
Das dunkle Labyrinth [lit.] The Dark Assassin [lit.] (Anne Perry)
Das dunkle Muster [lit.] The Dark Design [lit.] (Philip José Farmer)
Das dunkle Netz der Rache [lit.] To Darkness and to Death [lit.] (Julia Spencer-Fleming)
Das dunklere Antlitz der Erde [lit.] The Darker Face of Earth [lit.] (Rita Dove)
Das Duo (eine deutsche Fernsehserie) The Duo
Das Durchdrehen der Schraube (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) The Turn of the Screw
Das Durchdrehen der Schraube (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) The Lago Mystery [literal title]
Das Durchdrehen der Schraube (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) Whispers in the Dark [promotional title]
Das Durchgangszimmer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Connecting Rooms
das Duvalier-Regime [pol., hist.] the Duvalier regime
Das dürfen Sie nie vergessen. You must never forget that.
Das dürfte der Fall sein. That might well be so.
Das dürfte ihnen bekannt sein. You're probably aware of it.
Das dürstende Schwert [lit.] Perish by the Sword [lit.] (Poul Anderson)
das Düsen-Zeitalter the Jet Age
das Düsenzeitalter the Jet Age
Das düstere Haus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Fanatic [original title]
Das düstere Haus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Die! Die! My Darling! [Am.]
das Dänische [ling.] Danish
Das Echo aller Furcht [lit.] The Sum of All Fears [lit.] (Tom Clancy)
Das echte Log des Phileas Fogg [lit.] The Other Log of Phileas Fogg [lit.] (Philip José Farmer)
das Ederbergland [geogr.] the Eder Uplands
das Edikt von Nantes [hist.] (13. April 1598) the Edict of Nantes
das Edikt von Potsdam [hist.] (1685) the Edict of Potsdam
Das ehrliche Interview (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) The Honest Interview
Das ehrliche Interview - Die sexuellen Wünsche der Frau von heute (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Honest Interview
das Ei ausstoßen to ovulate
das Ei ausstoßend ovulating
Das eigensinnige Kind [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Wilful Child [lit.]
das eigentliche Amerika (wo traditionelle Werte vorherrschen) the American heartland [fig.]
Das eilt nicht! That's not urgent!
Das ein- und ausgeschaltete Mädchen [lit.] The Girl Who Was Plugged In [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
das eine oder andere Mal now and then
das eingebildeste cockiest
das Eingemachte [ugs., fig.] the bread and butter issues
das Einhorn [astron.] (Sternbild) the Unicorn
Das Einhorn [lit.] (Martin Walser) The Unicorn
Das einsame Haus am Waldesrand (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Seclusion Near a Forest
das einzig Gute daran the only good thing about it
Das einzige Bild meines Vaters (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Only Image of My Father
Das einzige Spiel in der Stadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Only Game in Town
Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ... The only criticism (objection) I have
Das Eisenbahnunglück [lit.] (Thomas Mann) Railway Accident
Das Eisenwalzwerk [Kunst] (ein Gemälde von Adolph von Menzel aus dem Jahr 1875) The Iron Rolling Mill
Das eiskalte Biest - Büro brutal (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Body Language
Das Ekel von der Erke [lit.] The Menace From Earth [lit.] (Robert A. Heinlein)
Das El Dorado-Abenteuer [lit.] The El Dorado Adventure [lit.] (Lloyd Alexander)
das Elbsandsteingebirge [geogr.] the Elbe Sandstone Mountains
das Elbsandsteingebirge [geogr.] the Elbe Sandstone Highlands
Das Elefantenkalb [lit.] (Bertolt Brecht) The Elephant Calf
Das elfte Gebot [lit.] The Eleventh Commandment [lit.] (Jeffrey Archer)
das Elymische [ling., hist.] Elymian
das Empire [hist.] (britisches Weltreich) the Empire
Das Ende (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Assault on Precinct 13
Das Ende aller Tage [lit.] Galaxies Like Grains of Sand [lit.] (Brian Aldiss)
Das Ende aller Unschuld [lit.] Ceremony of the Innocent [lit.] (Taylor Caldwell)
Das Ende der Dinosaurier [lit.] Buy Jupiter and Other Stories [lit.] (Isaac Asimov)
Das Ende der Ewigkeit [lit.] The End of Eternity [lit.] (Isaac Asimov)
Das Ende der Unschuld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) My Own Private Idaho
Das Ende der Unschuld [lit.] The End of Everything [lit.] (Megan Abbott)
Das Ende der Unschuld [TV-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Late August, Early September
Das Ende der Welt (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) At World's End
Das Ende der Welt [lit.] The Poison Belt [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Das Ende des Flanierens. Gedichte [lit.] (Peter Handke) Strolling Comes to an End. Poems [lit.]
Das Ende des goldenen Sommers (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The End of the Golden Weather
Das Ende einer Affaire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The End of the Affair
Das Ende einer Affäre (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The End of the Affair
Das Ende einer Affäre [lit.] The End of the Affair [lit.] (Graham Greene)
Das Ende einer Odyssee (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Conquest of the Earth [original title]
Das Ende einer Odyssee (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Galactica III: Conquest of the Earth [video title]
Das Ende einer Odyssee - Galactica III (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Conquest of the Earth [original title]
Das Ende einer Odyssee - Galactica III (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Galactica III: Conquest of the Earth [video title]
Das Ende ist mein Anfang (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The End Is My Beginning
Das Ende ist nur der Anfang [lit.] What Dreams May Come [lit.] (Richard Matheson)
das Ende vom Lied war, dass ... the upshot was that ...
das Ende vom Lied [fig.] the upshot
das Ende vom Lied [fig.] the end of the story
das Ende vom Lied [fig.] the upshot of the whole affair
Das Ende vom Lied [lit.] End of the Chapter [lit.] (John Galsworthy)
Das Ende vom Liede [lit.] End of the Chapter [lit.] (John Galsworthy)
Das Ende von St. Petersburg (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The End of St. Petersburg
das Engadin [geogr.] the Engadine
Das Engelsgesicht - Drei Nächte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Beast Within
Das Engelstor [lit.] The Gate of Angels [lit.] (Penelope Fitzgerald)
das Englische Ballett (Genre) English ballet
das Englische [ling.] English
das entspricht der Wahrheit that's true
das entspricht nicht (mehr) den heutigen Vorstellungen that's not how people think nowadays
Das entspricht nicht den Anforderungen. That doesn't come up to scratch.
Das entweihte Haus [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Unholy Intruders
Das Epos der geheimen Mächte [lit.] Harlot's Ghost [lit.] (Norman Mailer)
Das Erbe Caesars [lit.] The October Horse [lit.] (Colleen McCullough)
Das Erbe der Ferramonti (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Inheritance
Das Erbe der Königin [lit.] The Boleyn Inheritance [lit.] (Philippa Gregory)
Das Erbe der Marsgötter [lit.] The Sword of Rhiannon [lit.] (Leigh Brackett)
Das Erbe der Väter [lit.] Coat of Arms [lit.] (Susannah Kells)
Das Erbe der Väter [lit.] The Aristocrats [lit.] (Susannah Kells)
Das Erbe der weissen Rose [schweiz. Orthogr.] [lit.] The White Princess [lit.] (Philippa Gregory)
Das Erbe der weißen Rose [lit.] The White Princess [lit.] (Philippa Gregory)
Das Erbe des Blutes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Home from the Hill
Das Erbe des Henkers [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Moonrise [original title]
Das Erbe des Henkers [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Frank Borzage's Moonrise [complete title]
Das Erbe des Magus [lit.] The Quest [lit.] (Wilbur A. Smith)
Das Erbe [lit.] The Estate [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
Das Erbe [lit.] Morning, Noon and Night [lit.] (Sidney Sheldon)
Das Erbe [lit.] The Inheritance [lit.] (Louisa May Alcott)
Das Erdenbuch vom Sturmtor [lit.] The Earth Book of Stormgate [lit.] (Poul Anderson)
Das erinnert mich an zu Hause. This reminds me of home.
das erlangen, was einem zusteht come into one's own {v}
Das ermordete Haus (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Murdered House
das erscheint mir komisch that seems funny to me
das erscheint mir merkwürdig that seems funny to me
das erscheint mir sonderbar that seems funny to me
Das erste Buch des Blutes [lit.] The Books of Blood - Volume One [lit.] (Clive Barker)
das erste Mal the first time
das Erzgebirge [geogr.] the Ore Mountains
das Erzgebirge [geogr.] the Erz Mountains
das Erzgebirge [geogr.] the Erzgebirge
das Essen fiel ihr aus dem Gesicht [ugs.] she tossed her cookies [Am.] [coll.]
das Essen fiel ihr aus dem Gesicht [ugs.] she threw up
Das Essen ist angerichtet! Dinner is served!
das Essener Münster [archit., kath.] Essen Cathedral
das Etruskische [hist.] Etrurian
das Etruskische [hist.] Etruscan
Das Eulenhaus [lit.] The Hollow [lit.] (Agatha Christie)
das Europäische Nordmeer [geogr.] (the) Norwegian Sea
Das Evangelium nach Jesus Christus [lit.] (José Saramago) The Gospel According to Jesus Christ [lit.]
Das Evangelium nach Judas von Benjamin Iskariot [lit.] The gospel according to Judas: By Benjamin Iscario [lit.] (Jeffrey Archer / Frank Moloney)
das ewige Licht {n} (sakral) the sanctuary lamp
Das Exil und das Reich [lit.] (Albert Camus) Exile and the Kingdom
Das Experiment (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Experiment
Das Experiment 770 - Gebären auf Befehl (ein deutsch-rumänischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2005) Children of the Decree
Das Experiment 770 - Gebären auf Befehl (ein deutsch-rumänischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Children of the Decree
Das Experiment [lit.] (Arkadi und Boris Strugazki) The Doomed City [lit.]
Das fahle Pferd [lit.] The Pale Horse [lit.] (Agatha Christie)
das Faliskische [ling., hist.] Faliscan
Das falsche Gewicht. Die Geschichte eines Eichmeisters [lit.] (Joseph Roth) Weights and Measures [lit.]
Das falsche Spiel der Lady Gloriana [lit.] The Queen Bee [lit.] (Barbara Hazard)
Das Fass Amontillado {lit.] The Cask of Amontillado [lit.] (Edgar Allan Poe)
das Fazit ziehen (aus) to sum up
das Fazit ziehen (aus) consider the results (of) {v}
Das Faß Amontillado [alte Orthogr.] [lit.] The Cask of Amontillado [lit.] (Edgar Allan Poe)
Das fehlende Glied (ein französisch-belgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980) The Missing Link
Das fehlende Glied (ein französisch-belgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980) B.C. Rock [Am.]
Das fehlende Glied in der Kette [lit.] The Mysterious Affair at Styles [lit.] (Agatha Christie)
das fehlende Puzzleteil [auch fig.] the missing piece of the jigsaw [also fig.]
das fehlende Puzzleteilchen [auch fig.] the missing piece of the jigsaw [also fig.]
Das Feld (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Field
Das Feld (ein irischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Field
Das Feld der Ehre - Passchendaele (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Passchendaele
das felsigste craggiest
Das Fenster gegenüber (ein italienisch-türkisch-portugiesisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Window Opposite
Das Fenster gegenüber (ein italienisch-türkisch-portugiesisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Facing Window [Br., Aus.]
Das Fenster gegenüber (ein italienisch-türkisch-portugiesisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Facing Windows [Am.]
Das Fenster im Nacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) A Chump at Oxford
Das Fenster zum Hof (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Rear Window
Das Fenster zum Hof (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Rear Window
Das Fenster zum Hof (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Alfred Hitchcock's Rear Window
Das ferne Inselreich [lit.] Sisterhood of the Blue Storm [lit.] (Tom Arden)
Das ferne Ufer [lit.] The Farthest Shore [lit.] (Ursula K. Le Guin)
das Fernrohr [astron.] (Sternbild) the Telescope
Das Fest am Abend [lit.] The Poorhouse Fair [lit.] (John Updike)
Das Fest auf Solhaug [lit.] The Feast at Solhaug [lit.] (Henrik Ibsen)
Das Fest des Ziegenbocks [lit.] (Mario Vargas Llosa) The Feast of the Goat [lit.]
Das Fest [lit.] Skipping Christmas [lit.] (John Grisham)
Das Festmahl im August (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Mid-August Lunch
Das Festmahl im August (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Ferragosto Dinner
das Feuer (wieder) eröffnen to start firing (again)
Das Feuer der Finsternis [lit.] Darkness Visible [lit.] (William Golding)
das Feuer eröffnen to open the fire
das Feuer wieder eröffnen to reopen the fire
Das Feuerschiff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Lightship [original title]
Das Feuerschiff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Killers at Sea [Am.] [TV title]
Das Feuerschiff von Blackwater [lit.] The Blackwater Lightship [lit.] (Colm Tóibín)
Das Feuerzeug [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Tinderbox
Das Feuerzeug [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Tinder Box
das Fichtelgebirge [geogr.] the Fichtel Mountains
Das Fieber steigt in El Pao (ein französisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Fever Mounts at El Pao
das Filmgeschäft the movies [esp. Am.]
Das Finale (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Final Game
das Finnische [ling.] Finnish
Das flammende Kreuz [lit.] The Fiery Cross [lit.] (Diana Gabaldon)
Das Fleisch der Orchidee (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Flesh of the Orchid
Das Fleisch der Orchidee (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) Flesh of the Orchid