Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47601 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 30000 bis 30200:

Deutsch Englisch
Die Spur des Fremden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Stranger
Die Spur des Gangsters (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Hot Summer Night
Die Spur des Jim Sonnett (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Guns of Will Sonnett
Die Spur des Schlitzers [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Getting Even
Die Spur des Tigers. Ein Albert-Campion-Roman [lit.] The Tiger in the Smoke [lit.] (Margery Allingham)
Die Spur des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Revealing Evidence: Stalking the Honolulu Strangler
Die Spur eines Fremden [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Stranger
Die Spur führt nach Berlin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952) Adventure in Berlin
Die Spur führt nach Berlin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952) International Counterfeiters
Die Spur führt nach Berlin [lit.] Death Walked in Berlin [lit.] (Mary M. Kaye)
Die Spur führt nach Soho (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The File of the Golden Goose [original title]
Die Spur führt zum Hafen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Mob [original title]
Die Spur führt zum Hafen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Remember That Face [Br.]
Die Spur führt zur Todesklippe [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Lost
Die Spur führt zur Todesklippe [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Tears for Simon [Am.]
Die Spur führt zurück - The Two Jakes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Two Jakes
die Spur wechseln (Fahrspur) to change lanes
Die Spurlosen [lit.] (Heinrich Böll) Missing Persons [lit.]
Die spätbürgerliche Welt [lit.] The Late Bourgeois World [lit.] (Nadine Gordimer)
die St. Hedwigs-Kathedrale [archit., kath.] (in Berlin) St. Hedwig's Cathedral (in Berlin, Germany)
die St.-Georgs-Kathedrale [archit., kath.] (in Wiener Neustadt) St. George's Cathedral (in Wiener Neustadt, Austria)
die St.-Hedwigs-Kathedrale [archit., kath.] (in Berlin) St. Hedwig's Cathedral (in Berlin, Germany)
die St.-Michaelis-Kirche (in Hamburg, Deutschland) St. Michaelis Church (in Hamburg, Germany)
die Staaten {pl} (USA) the States
Die Staatskunst der Frauen [lit.] (Felix Dahn) Women's Statecraft [lit.]
Die Stachelbeeren [lit.] (Anton Tschechow) Gooseberries [lit.] (Anton Chekhov)
Die Stadt am Ende der Welt [lit.] Wyrms [lit.] (Orson Scott Card)
die Stadt am Fluss (Memphis, Tennessee [USA]) The River City
die Stadt Barnstable [geogr.] (in Massachusetts, USA) the Town of Barnstable
Die Stadt der Blinden [lit.] (José Saramago) Blindness [lit.]
die Stadt der Eigenheime (Beiname von Springfield, Massachusetts [USA]) The City of Homes
die Stadt der Ersten (Baltimore, Maryland [USA]) The City of Firsts
die Stadt der Ersten (Beiname von Springfield, Massachusetts [USA]) The City of Firsts
die Stadt der Faszination (Beiname von Chula Vista, Kalifornien [USA]) The City of Allure
Die Stadt der Glücksjäger [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Boom Town! [alternative title]
Die Stadt der Glücksjäger [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Boom Town [original title]
Die Stadt der Glücksjäger [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Boomtown [Aus.] [TV title]
Die Stadt der Götter [lit.] Emperor and Clown [lit.] (Dave Duncan)
Die Stadt der lebenden Toten [Raubkopie-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) City of the Living Dead
Die Stadt der lebenden Toten [Raubkopie-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Fear in the City of the Living Dead
Die Stadt der lebenden Toten [Raubkopie-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Gates of Hell [Am.]
die Stadt der Lichter und Blumen (Beiname von Anchorage, Alaska [USA]) The City of Lights and Flowers
die Stadt der Quäker (Philadelphia, Pennsylvania [USA]) The Quaker City
Die Stadt der rauen Männer (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1949) Fighting Man of the Plains
Die Stadt der rauhen Männer [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1949) Fighting Man of the Plains
die Stadt der sechs Flaggen (Beiname von Mobile, Alabama [USA]) The City of Six Flags
Die Stadt der Sehenden [lit.] (José Saramago) Seeing [lit.]
die Stadt der sieben Hügel (Beiname von Worcester, Massachusetts [USA]) The City of the Seven Hills
Die Stadt der tausend Gefahren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Atomic City
Die Stadt der toten Seelen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Rage at Dawn [original title]
Die Stadt der toten Seelen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Seven Bad Men
die Stadt der Verlockung (Beiname von Chula Vista, Kalifornien [USA]) The City of Allure
Die Stadt der Verlorenen (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Legend of the Lost
Die Stadt der verlorenen Kinder (ein französisch-deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The City of Lost Children
die Stadt des 6. Oktober (Madinat as-Sadis min Uktubar) [geogr.] (eine Stadt in Ägypten) 6th of October City (a city in Egypt)
die Stadt des Fortschritts (Beiname von Hialeah, Florida [USA]) The City of Progress
die Stadt des Fortschritts (Beiname von Springfield, Massachusetts [USA]) The City of Progress
Die Stadt frisst ihre Kinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Town Is Quiet
die Stadt im Wald (Beiname von Springfield, Massachusetts [USA]) The City in a Forest
die Stadt New York NYC : New York City
Die Stadt Segelfoss [lit.] (Knut Hamsun) Segelfoss Town [lit.]
Die Stadt und die Hunde [lit.] (Mario Vargas Llosa) The Time of the Hero [lit.]
Die Stadt unter dem Eis [lit.] Time of the Great Freeze [lit.] (Robert Silverberg)
Die Stadt unter dem Meer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) City Beneath the Sea
Die Stadt [lit.] The Town [lit.] (William Faulkner)
die Staffelei [astron.] (Sternbild) the Easel
Die Stahlhöhlen [lit.] The Caves of Steel [lit.] (Isaac Asimov)
die Stalin-Note (vom 10. März 1952) [hist.] the March Note
die Stalin-Noten [hist.] (1952) the Stalin Notes
Die Stalingrader Schlacht - Teil 1 (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Battle of Stalingrad, Part I
Die Stalingrader Schlacht - Teil 2 (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Battle of Stalingrad, Part II
Die standhafte Witwe [lit.] Saving Grace [lit.] (Julie Garwood)
Die starken Seelen (ein französisch-belgisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Savage Souls
die Starzel [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Starzel (a tributary of the Neckar)
die Starzel [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Starzel River (a tributary of the Neckar)
die Starzel [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Starzel (a tributary of the Neckar)
Die Statuen der Osterinsel [lit.] Beyond Doubt [lit.] (Robert A. Heinlein)
die Staubbeutel entfernen [bot.] to castrate
die Steinach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Steinach (a tributary of the Neckar)
die Steinach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Steinach River (a tributary of the Neckar)
die Steinach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Steinach (a tributary of the Neckar)
Die steinerne Matratze. Neun Erzählungen [lit.] Stone Mattress [lit.] (Margaret Atwood)
die Steinige Tunguska [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Stony Tunguska
die Steinige Tunguska [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Middle Tunguska
Die Steinklopfer [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1849) The Stone Breakers
die Steinlach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Steinlach (a tributary of the Neckar)
die Steinlach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Steinlach River (a tributary of the Neckar)
die Steinlach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Steinlach (a tributary of the Neckar)
die steirische Küche [gastr.] Styrian cuisine
die Stellung halten to hold the fort
die Stellung halten [mil.] to hold the position
die Stellung tarnen [mil.] to conceal the position
die Stepenitz [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stepenitz (a tributary of the Elbe)
die Stepenitz [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stepenitz River (a tributary of the Elbe)
die Stepenitz [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Stepenitz (a tributary of the Elbe)
Die Steppe [lit.] (Anton Tschechow) The Steppe [lit.] (Anton Chekhov)
Die Sterne blicken herab (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Stars Look Down
Die Sterne gehören uns [lit.] The Stars Are Ours [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Sterne rücken näher [lit.] Starman's Quest [lit.] (Robert Silverberg)
Die Sternenbestie [neuer Titel] [lit.] The Star Beast [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Sternenkrone [lit.] Crown of Stars [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [lit.] (Stanislaw Lem) The Star Diaries [lit.]
Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [lit.] (Stanislaw Lem) Memoirs of a Space Traveller [esp. Br.] [lit.]
Die Sterntagebücher [lit.] (Stanislaw Lem) The Star Diaries [lit.]
Die Sterntagebücher [lit.] (Stanislaw Lem) Memoirs of a Space Traveller [esp. Br.] [lit.]
Die Sterntaler [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Star Money [lit.]
Die Sterntaler [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Star Talers [lit.]
Die Sternzigeuner [lit.] Strangers from Earth [lit.] (Poul Anderson)
die Steuerschraube anziehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer
die Steuerschraube anziehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer white
die Steuerschraube anziehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer dry [Am.]
die Steuerschraube überdrehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer dry [Am.]
die Steuerschraube überdrehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer white
die Steuerschraube überdrehen [fin., fig.] to bleed the taxpayer
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) Stewardesses Report [Br.]
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Swinging Stewardesses [Br.]
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) Naked Stewardesses [Am.] [dubbed version]
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) Sweet Sensations [Am.] [video title]
Die Stewardessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Swingin' Stewardesses [Am.] [reissue title]
die Stiftskirche St. Gallen [archit., kath.] St. Gallen Cathedral
Die stille Mitte der Welt [lit.] Nothing that Meets the Eye - The uncollected stories of Patricia Highsmith [lit.] (Patricia Highsmith)
Die Stimme (ein deutsch-britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Voice
Die Stimme aus dem Jenseits (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Canary Murder Case
Die Stimme der Erde [lit.] Earth Song [lit.] (Catherine Coulter)
die Stimme der Geigen the sound of the violins
die Stimme der Glocken the sound of the bells
Die Stimme der Toten [lit.] Mourning the Little Dead [lit.] (Jane Meredith Adams)
die Stimme der Violinen the sound of the violins
die Stimme der Wahrheit the voice of truth
die Stimme der Öffentlichkeit [geh.] (öffentliche Meinung) public opinion
Die Stimme des Blutes [lit.] Secret Song [lit.] (Catherine Coulter)
Die Stimme des Feuers [lit.] Fire Song [lit.] (Catherine Coulter)
Die Stimme des Gewissens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Small Voice [original title]
Die Stimme des Gewissens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Hideout [Am.]
Die Stimme des Herrn [lit.] (Stanislaw Lem) His Master's Voice [lit.]
die Stimme des Predigers in der Wüste (bibl.) a voice (crying) in the wilderness
Die Stimme des Todes (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Cat with the Jade Eyes
Die Stimme des Todes (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Cat's Victims
Die Stimme des Todes (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Watch Me When I Kill [Am.]
die Stimme des Volkes [geh.] the voice of the people
Die Stimme ihres Lebens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Little Voice
Die Stimme im Appendix [lit.] The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix [lit.] (Philip José Farmer)
die Stimmen der Geigen the sound of the violins
die Stimmen der Glocken the sound of the bells
die Stimmen der Violinen the sound of the violins
Die Stimmen der Zeit [lit.] The Complete Short Stories of J. G. Ballard [lit.] (James Graham Ballard)
die Stimmen mehren sich, die ... there is a growing body of public opinion that ...
die Stimmen mehren sich, die ... there is a growing body of opinion that ...
die Stimmen mehren sich, die ... there is a growing number of people calling for ...
Die Stimmen von Marrakesch [lit.] (Elias Canetti) The Voices of Marrakesh [lit.]
die Stimmung treffen to capture the mood
die Stimmung treffen to capture the atmosphere
die Stimmung treffen to give the feel of sth.
die Stirn bieten to defy
die Stirn gerunzelt frowned
die Stirn haben [fig.] have the nerve {v}
die Stirn runzeln to frown
die Stirn runzeln to pucker
die Stirne runzelnd frowning
Die Stolzen und die Freien [lit.] The Proud and the Free [lit.] (Howard Fast)
Die Strafe des Schweigens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Cellblock Sisters: Banished Behind Bars [original title]
Die Strafe des Schweigens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Banished Behind Bars
die Strafverfolgung einstellen [jur.] to abandon prosecution
Die Strandflitzer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) French Fried Vacation
Die Strasse der verlorenen Seelen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Way of Lost Souls [original title]
Die Strasse der verlorenen Seelen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Woman He Scorned
Die Strasse der Ölsardinen [schweiz. Orthogr.] [lit.] Cannery Row [lit.] (John Steinbeck)
Die Strasse der Ölsardinen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) John Steinbeck's Cannery Row [complete title]
Die Strasse der Ölsardinen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Cannery Row [original title]
die Strasse entlang [schweiz. Orthogr.] (innerorts) along the street
Die Strasse fern [schweiz. Orthogr.] [lit.] No Highway [lit.] (Nevil Shute)
Die Strasse nach Salina [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Road to Salina
Die Strasse nach Samarkand [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Road to Samarcand [lit.] (Patrick O'Brian)
die Strasse von Alor [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Alor Strait
die Strasse von Alor [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Alloo Strait
die Strasse von Bonifacio [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Bonifacio
die Strasse von Calais [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Calais
die Strasse von Dover [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Dover
die Strasse von Georgia [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Georgia
die Strasse von Gibraltar [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Straits of Gibraltar , STROG
die Strasse von Hormus [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Hormuz
die Strasse von Konstantinopel [schweiz. Orthogr.] [geogr., hist.] (Bosporus) the Strait of Constantinople
die Strasse von Konstantinopel [schweiz. Orthogr.] [geogr., hist.] (Bosporus)] the Strait of Constantinople
Die Strasse von Korinth [schwez. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Road to Corinth
Die Strasse von Korinth [schwez. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Who's Got the Black Box?
die Strasse von Makassar [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Makassar Strait
die Strasse von Malakka [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Malacca
die Strasse von Mosambik [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Mozambique Channel
die Strasse von Ombai [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Ombai Strait
die Strasse von Singapur [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Straits of Singapore
die Strasse von Sizilien [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Sicily
die Strasse von Tiran [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Straits of Tiran
die Strasse von Wetar [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Wetar Strait
Die Strassen müssen rollen [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Roads Must Roll [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Strassen von San Francisco [schweiz. Orthogr.] (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Streets of San Francisco
Die Strassenkämpfer [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Menace II Society
Die Strassensängerin von New York [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) This Woman
die Strategie wird sich auszahlen the strategy will pay off
die Straße (Anwohner, Straßenleben) the street
die Straße betreten to step into the road (Br.)