Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47281 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 30400 bis 30600:

Deutsch Englisch
Die Todeskarawane (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1941) Doomed Caravan
Die Todeskarawane der Shaolin (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Adventure Sandstorm
Die Todeskarawane der Shaolin (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Adventure [informal title}
Die Todeskarawane der Shaolin (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1973) Iron Fist Adventures
Die Todeskarawane der Shaolin (ein taiwanesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Magnificent Chivalry
Die Todeskarten des Dr. Schreck (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Dr. Terror's House of Horrors [original title]
Die Todeskarten des Dr. Schreck (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Blood Suckers
Die Todeskralle des gelben Teufels (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) Buddha's Palm and Dragon Fist
Die Todeskralle des gelben Teufels (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) Buddhist Fist & Chess Boxing [Am.] [video title]
Die Todeskralle des gelben Teufels (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) Roving Heroes
Die Todeskralle des gelben Teufels (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) The Roving Heroes
Die Todeskralle des gelben Teufels (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1980) Two Heroes, Shooting Stars
Die Todeskralle des grausamen Wolfes (ein spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Curse of the Devil [Am.]
Die Todeskralle des grausamen Wolfes (ein spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Return of the Werewolf
Die Todeskralle des grausamen Wolfes (ein spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Black Harvest of Countess Dracula [Am.] [video title]
Die Todeskralle des grausamen Wolfes (ein spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Return of Walpurgis [Am.] [video title]
Die Todeskralle kehrt zurück (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) Fist of Fury III
Die Todeskralle kehrt zurück (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) The Fist of Fury
Die Todeskralle kehrt zurück (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) Fist of Fury II [Am.] [video title]
Die Todeskralle kehrt zurück (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) Jeet Kune the Claws and the Supreme Kung Fu
Die Todeskralle kehrt zurück (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) Chinese Connection III [Am.] [informal title]
Die Todeskralle schlägt wieder zu (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Way of the Dragon
Die Todeskralle schlägt wieder zu (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Return of the Dragon [Am.]
Die Todeskralle schlägt wieder zu (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Revenge of the Dragon [Am.]
Die Todeskralle schlägt wieder zu (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Fury of the Dragon [Br.]
Die Todeslegion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Legion of the Condemned
Die Todesparty (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Slaughter High
Die Todespeitsche (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) King of the Bullwhip
Die Todesreise (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977) The 3,000 Mile Chase
Die Todesreiter von Darfur (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Devil Came on Horseback
Die Todesreiter von Kansas (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1947) Trail Street
Die Todesschlucht von Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1932) The Rainbow Trail
Die Todesschlucht von Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) The Cariboo Trail
Die Todesspinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Earth vs. the Spider [original title]
Die Todesspinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Earth vs. the Giant Spider
Die Todesspinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Spider [Am.] [promotional title]
die Todesstrafe verhängen to impose the death sentence
die Todesstrafe vollstrecken to carry out the death sentence
die Todgeweihten the doomed people
die Toilettenspülung betätigen to flush the toilet
Die Toilettenspülung läuft ständig. The toilet keeps running.
Die tolldreisten Geschichten nach Honoré de Balzac (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Sex Is a Pleasure [Br.]
Die tolldreisten Geschichten nach Honoré de Balzac (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Love Is a Pleasure
Die tolldreisten Geschichten nach Honoré de Balzac (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Brazen Women of Balzac [Am.]
Die tolldreisten Geschichten nach Honoré de Balzac (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Brazen Women [Am.] [promotional abbreviation]
Die tolle Masche (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Dance
Die tolle Tante (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Auntie Mame
Die Tollen Abenteuer des Monsieur L. (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Chinese Adventures in China
Die Tollen Abenteuer des Monsieur L. (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Up to His Ears [Am.] [new title]
Die tollen Männer [lit.] The Merry Men [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Die tollkühnen Männer in ihrem lenkbaren Luftschiff [lit.] The Adventure of the Three Madmen [lit.] (Philip José Farmer)
Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Those Magnificent Men in their Flying Machines, Or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes
Die Tombola [lit.] The Raffle [lit.] (V. S. Naipaul)
Die Tore der Finsternis [lit.] Resurrection Men [lit.] (Ian Rankin)
Die Tore der Welt [lit.] World Without End [lit.] (Ken Follett)
Die total beknackte Nuss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Nutt House [original title]
Die total beknackte Nuss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Nutty Nut [Aus.] [video title]
Die total beknackte Nuß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Nutt House [original title]
Die total beknackte Nuß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Nutty Nut [Aus.] [video title]
Die total verrückte Oberschwester (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Carry On Matron
Die totale Erinnerung - Total Recall (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Total Recall
Die totale Frau [lit.] The Total Woman [lit.] (Marabel Morgan)
Die Tote aus der Themse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) Angels of Terror
Die Tote aus der Themse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Dead One in the Thames River [literal title]
Die Tote im Buckingham Palace [lit.] Africa Passage [lit.] (Anne Perry)
Die Tote im Buckingham Palace [lit.] Buckingham Palace Gardens [lit.] (Anne Perry)
Die Tote im falschen Grab [lit.] Murder Being Once Done [lit.] (Ruth Rendell)
Die Tote im Griffith Park [lit.] Billy Straight [lit.] (Jonathan Kellerman)
Die Tote im See [lit.] The Lady in the Lake [lit.] (Raymond Chandler)
Die Tote in der Bibliothek [lit.] The Body in the Library [lit.] (Agatha Christie)
Die tote Mutter (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Dead Mother
Die Toten (ein britisch-irisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Dead
Die toten Augen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) Code for the Boss: Sorty No. 5
Die toten Augen von London (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1961) Dark Eyes of London
Die toten Augen von London (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1961) Dead Eyes of London
Die Toten bleiben jung [lit.] (Anna Seghers) The Dead Stay Young
Die toten Seelen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Lost Souls
Die toten Seelen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Dead Souls
Die Toten von Jericho. Ein Fall für Chief Inspector Morse [lit.] (Colin Dexter) The Dead of Jericho
Die toten Welten des Bolg [lit.] The Unreasoning Mask [lit.] (Philip José Farmer)
Die Totenleserin [lit.] Mistress of the Art of Death [lit.] (Diana Norman)
Die Totenliste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The List of Adrian Messenger
Die Totenmesse [lit.] (Anton Tschechow) The Requiem [lit.] (Anton Chekhov)
Die Totenshow [lit.] The Body Beautiful [lit.] (Bill S. Ballinger)
Die Totschläger von Yokosuko [österr.] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Pigs & Battleships [Br.]
Die Totschläger von Yokosuko [österr.] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Pigs and Battleships [esp. Am.]
Die Totschläger von Yokosuko [österr.] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Flesh Is Hot [Am.]
Die Totschläger von Yokosuko [österr.] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Hogs and Warships
die traditionellen Universitäten {pl} (Oxford und Cambridge) Oxbridge (Br.)
Die Tragödie der Menschheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1916) Intolerance [original title]
Die Tragödie der Menschheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1916) Intolerance [short title]
Die Tragödie der Menschheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1916) Intolerance: A Sun-Play of the Ages [copyright title]
Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark [lit.] The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark [lit.] (William Shakespeare)
Die Tragödie von Waco (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Ambush in Waco: In the Line of Duty [original title]
Die Tragödie von Waco (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) In the Line of Duty: Ambush in Waco [Am.] [DVD title]
Die Trampler (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Showdown
Die Trampler (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) The Tramplers [Am.]
Die Tramps von Luna [alter Titel] [lit.] The Rolling Stones [lit.] (Robert A. Heinlein)
die Transsibirische Eisenbahn the Trans-Siberian Railway [esp. Br.]
die Transsibirische Eisenbahn the Trans-Siberian Railroad [Am.]
Die Trapp-Familie (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Trapp Family
Die Trapp-Familie in Amerika (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Trapp Family in America
die Trauben hängen (jdm.) zu hoch (ugs., fig.) it's just sour grapes (to sb.)
Die Trauer trägt Schwarz [lit.] The Blue Last [lit.] (Martha Grimes)
die Trauerfeier für jdn. abhalten to preach sb.'s funeral
Die Trauernden [lit.] The Mourners [lit.] (V. S. Naipaul)
Die Traum-Agentur (ein deutscher Pornofilm aus dem Jahr 2001) Dream Girls
Die Traumfabrik (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) The Dream Merchants
Die Traumfrau [lit.] The Dream Woman [lit.] (Wilkie Collins)
Die Traumprinzessin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) A Little Princess
Die Traumsammlerin [lit.] The Favoured Child [lit.] (Philippa Gregory)
die Traun [geogr.] (ein Nebenfluss der Alz) the Traun (a tributary of the Alz)
die Traun [geogr.] (ein Nebenfluss der Alz) the Traun River (a tributary of the Alz)
die Traun [geogr.] (ein Nebenfluss der Alz) the River Traun (a tributary of the Alz)
die Traun [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Traun
die Traun [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Traun River
die Traun [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the river Traun
die Treppe hinauffallen [iron., fig.] go up in the world {v}
die Treppe hinaufsteigen go up the stairs {v}
die Treppe rauf und die Treppe runter upstairs and downstairs
die Treppe rauf und runter upstairs and downstairs
Die Tribute von Panem - Catching Fire (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Hunger Games: Catching Fire
Die Tribute von Panem - Flammender Zorn [lit.] Mockingjay [lit.] (Suzanne Collins)
Die Tribute von Panem - Gefährliche Liebe [lit.] Catching Fire [lit.] (Suzanne Collins)
Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
Die Tribute von Panem - Mockingjay Teil 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2015) The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
Die Tribute von Panem - The Hunger Games (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Hunger Games
Die Tribute von Panem - Tödliche Spiele [lit.] The Hunger Games [lit.] (Suzanne Collins)
Die Tribute von Panem [lit.] The Hunger Games [lit.] (Suzanne Collins)
Die Tricks der Frauen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Tricks of the Trade
die Trikots tauschen [Sport] to exchange shirts
Die Troerinnen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Trojan Women
Die Trojanerinnen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Trojan Women
die Trommel rühren (für etwas) to beat the big drum (for something)
die Trommel rühren für ... (ugs.) to whoop it up for ... (coll.)
die Trommel schlagen to beat the drum
Die Trommeln von Scorpio [lit.] Scorpio Drums [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Trottel vom Texas-Grill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Full Moon in Blue Water
Die Troublemaker (ein Italo-Western aus dem Jahr 1994) Troublemakers
Die Troublemaker (ein Italo-Western aus dem Jahr 1994) The Trouble Makers
Die Troublemaker (ein Italo-Western aus dem Jahr 1994) The Fight Before Christmas [Am.] [alternative title]
Die Troublemaker (ein Italo-Western aus dem Jahr 1994) The Night Before Christmas [Am.]
Die Truman Show (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Truman Show
die Truman-Administration [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman Administration
die Truman-Administration [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman administration
die Truman-Regierung [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman Administration
die Truman-Regierung [hist., pol.] (1945 - 1953) the Truman administration
die Truppe [mil.] (Gesamtstreitkräfte) (the) forces
die Truppe [mil.] (Gesamtstreitkräfte) (the) force
die Truppe {f} [mil.] (Landstreitkräfte) (the) army
Die Tränen der Ungeborenen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) Give Me Life: The Tears of the Unborn
Die Tränen des Clowns (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Clown
Die Träume einer Frau (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944) Lady in the Dark
die tschechische Küche [gastr.] Czech cuisine
die Tschuktschen (Volk) the Chukchi
die Tschuktschen (Volk) the Chukchi people
die Tschuktschen {pl} the Chukchi
die Tschuktschensee [geogr.] (the) Chukchi Sea
die tunesische Küche [gastr.] Tunisian cuisine
Die Turnbulls [lit.] The Turnbulls [lit.] (Taylor Caldwell)
die Twiste [geogr.] (ein Zufluss der Diemel) the Twiste (a tributary of the Diemel)
die Twiste [geogr.] (ein Zufluss der Diemel) the Twiste River (a tributary of the Diemel)
die Twiste [geogr.] (ein Zufluss der Diemel) the River Twiste (a tributary of the Diemel)
die Twiste [geogr.] (ein Zufluss der Oste) the Twiste (a tributary of the Oste)
die Twiste [geogr.] (ein Zufluss der Oste) the Twiste River (a tributary of the Oste)
die Twiste [geogr.] (ein Zufluss der Oste) the River Twiste (a tributary of the Oste)
Die Twyborn-Affäre [lit.] The Twyborn Affair [lit.] (Patrick White)
Die tüchtigen Pfadfinder (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1938) Good Scouts
die Tücke des Objekts the (general) cussedness of things
Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia [alter Titel] [lit.] The Last Battle [lit.] (C. S. Lewis)
die Tür aufmachen to answer the bell
Die Tür der Versuchung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Door in the Floor
Die Tür des Sire de Malétroit [lit.] The Sire de Malétroit's Door [lit.] (Robert Louis Stevenson)
die Tür geschlossen halten to keep the door closed
die Tür hinter sich zuschlagen to bang the door behind o.s.
Die Tür in den Sommer [neuer Titel] [lit.] The Door into Summer [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Tür mit den 7 Schlössern (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Front à la Scotland Yard [Br.]
Die Tür mit den 7 Schlössern (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Door with Seven Locks [alternative title]
Die Tür mit den 7 Schlössern (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Door with 7 Locks [Am.]
die Tür mit den Knien aufstoßen to knee the door open
Die Tür mit den sieben Schlössern (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Front à la Scotland Yard [Br.]
Die Tür mit den sieben Schlössern (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Door with Seven Locks [alternative title]
Die Tür mit den sieben Schlössern (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Door with 7 Locks [Am.]
Die Tür nach Narnia [alter Titel] [lit.] The Silver Chair [lit.] (C. S. Lewis)
Die Tür zur Dunkelheit (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) In Her Mother's Footsteps [original title]
Die Tür zur Dunkelheit (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) Deadly Inheritance [Aus.]
Die Tür zur Liebe [lit.] 22 Indigo Place [lit.] (Sandra Brown)
die Türken the Turkish
die türkische Küche [gastr.] Turkish cuisine
Die Türme von Toron [lit.] The Towers of Toron [lit.] (Samuel R. Delany)
Die Tänze der Ina Raffay [lit.] (Vicki Baum) The Dances of Ina Raffay [lit.]
Die Tänzer vom Broadway (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) The Barkleys of Broadway
Die Tänzerin (ein japanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Dancer
Die Tänzerin von Atlantis [lit.] The Dancer from Atlantis [lit.] (Poul Anderson)
Die Tänzerin [Kunst] (ein Gemälde von Gustav Klimt aus dem Jahr 1918) The Dancer
Die tätowierte Rose (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Rose Tattoo
Die Täuschung [lit.] Night of Error [lit.] (Desmond Bagley)
Die Töchter der Madame Liang [lit.] The Three Daughters of Madame Liang [lit.] (Pearl S. Buck)
Die Töchter des chinesischen Gärtners (ein französisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Chinese Botanist's Daughters
Die Töchter des Satans (ein US-amerikanisch-philippischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Daughters of Satan