Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47789 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 30400 bis 30600:

Deutsch Englisch
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Mask of Demon
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Demon's Mask
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Hour When Dracula Comes
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Mask of Satan [Br.]
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Black Sunday [Am.]
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Fright [Am.]
Die Stunde, wenn Dracula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Revenge of the Vampire [Br.]
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Fright
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Mask of Demon
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Demon's Mask
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Hour When Dracula Comes
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Mask of Satan [Br.]
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Black Sunday [Am.]
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Fright [Am.]
Die Stunde, wenn Drakula kommt (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Revenge of the Vampire [Br.]
Die Sturmfluten des Frühlings [lit.] The Torrents Of Spring [lit.] (Ernest Hemingway)
Die Sturmfront - Katastrophe über den Wolken [neuer Titel] (ein US-amerikanisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) Rough Air: Danger on Flight 534
Die Stute [lit.] The Stud [lit.] (Jackie Collins)
Die stürmischen zwanziger Jahre [österr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Roaring Twenties
Die Stützen der Gesellschaft [lit.] Pillars of Society [lit.] (Henrik Ibsen)
die städtische Bevölkerung the urban population
die städtische Lebensweise the urban way of life
die städtische Lebensweise town/city life
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stör (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stoer (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stör River (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Stör (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Stoer (a tributary of the Elbe)
die Stör [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Stoer River (a tributary of the Elbe)
die Substanz angreifen to draw on one's resources
Die Suche (ein argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Search
Die Suche der Drachen [lit.] Dragonflight [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
Die Suche nach der Erde [lit.] Foundation's Edge [lit.] (Isaac Asimov)
die Sude [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Sude (a tributary of the Elbe)
die Sude [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Sude River (a tributary of the Elbe)
die Sude [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Sude (a tributary of the Elbe)
die Sudetendeutschen the Sudeten Germans
die Sulm [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Sulm (a tributary of the Neckar)
die Sulm [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Sulm River (a tributary of the Neckar)
die Sulm [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Sulm (a tributary of the Neckar)
Die Sunny-Boys (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Sunshine Boys [original title]
Die Sunny-Boys (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Neil Simon's The Sunshine Boys [complete title]
Die Super Ex (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) My Super Ex-Girlfriend
Die Super-Ex (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) My Super Ex-Girlfriend
Die Super-Profis (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) A Nightingale Sang in Berkeley Square
Die Super-Profis (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Scam
Die Super-Profis (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Biggest Bank Robbery
Die Super-Profis (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Mayfair Bank Caper
Die Supercops - Zwei irre Hunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Super Cops
Die Supernova [lit.] …and All the Stars, a Stage [lit.] (James Blish)
Die Supertrottel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise
die Suppe auslöffeln müssen [ugs., fig.] to face the music [coll.]
die Suppe auslöffeln müssen [ugs., fig.] have to face the consequences {v}
die Suppe, die man sich eingebrockt hat, auslöffeln müssen [ugs., fig.] have to face the consequences of one's actions {v}
die Surinamer the Surinamese
die südafrikanische Küche [gastr.] South African cuisine
die Südliche Krone [astron.] (Sternbild) Corona Australis (CrA)
die Südliche Krone [astron.] (Sternbild) the Southern Crown
die Südliche Krone {f} [astron.] (Sternbild) Southern Crown
die Südlichen Kalkalpen [geogr.] the Southern Limestone Alps
die Südsee [geogr.] the South Seas
die Südstaaten (der USA) [geogr.] the Southern States
die Südstaatenküche [gastr.] (in den USA) cuisine of the Southern United States
die Südstaatenküche [gastr.] (in den USA) cuisine of the Southern States
die Südtiroler (Volk) the South Tyrolean
die Südtiroler (Volk) (the) South Tyrolean people
die Südtiroler Küche [gastr.] South Tyrolean cuisine
die Südvietnamesen {pl} (bes. hist) the South Vietnamese
Die Sünde der Brüder [lit.] Lord John and the Private Matter [lit.] (Diana Gabaldon)
Die Sünde der Madelon Claudet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Sin of Madelon Claudet [original title]
Die Sünde der Madelon Claudet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Lullaby [Br.]
Die Sünde des Abbé Mouret [lit.] (Émile Zola) Abbé Mouret's Transgression [lit.] [old title]
Die Sünde des Abbé Mouret [lit.] (Émile Zola) The Sinful Priest [lit.] [former title]
Die Sünde des Abbé Mouret [lit.] (Émile Zola) The Sin of Father Mouret [lit.]
Die Sünde lockt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Too Soon to Love [original title]
Die Sünde lockt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Teenage Lovers [Br.]
Die Sünden der Väter [lit.] The Hanging Garden [lit.] (Ian Rankin)
Die Sünderin der Gerechten [lit.] The Impossible Dead [lit.] (Ian Rankin)
Die Sünderinnen [lit.] Sinners [lit.] (Jackie Collins)
Die Sündhaften [lit.] The Sinful Ones [lit.] (Fritz Leiber)
Die sündige Stadt (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) The Inspector General
Die sündigen Engel [lit., musik.] The Turn of the Screw
Die sündigen Engel [musik.] The Turn of the Screw [musik.] (Benjamin Britten)
Die sündigen Töchter von Ibiza (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) That Malicious Age [Am.]
Die sündigen Töchter von Ibiza [Video-Titel] (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1975) That Malicious Age
Die synthetische Seele [lit.] Inside Outside [lit.] (Philip José Farmer)
die syrische Küche [gastr.] Syrian cuisine
Die süsse Falle [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Love Is Better Than Ever
Die süsse Falle [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Light Fantastic [Br.]
Die süsse Gier [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) Human Capital
Die süsse Haut [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Soft Skin
Die süsse Haut [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Silken Skin [Br.]
Die süße Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Love Is Better Than Ever
Die süße Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Light Fantastic [Br.]
Die süße Gier (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) Human Capital
Die süße Haut (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Soft Skin
Die süße Haut (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Silken Skin [Br.]
die Sächsische Saale [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Saxonian Saale (a tributary of the Elbe)
Die Säge des Todes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) Bloody Moon
Die Säge des Todes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Saw of Death
Die Säulen der Erde (ein vierteiliger deutsch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Pillars of the Earth
Die Säulen der Erde [lit.] The Pillars of the Earth [lit.] (Ken Follett)
Die Söhne der drei Musketiere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) At Sword's Point [original title]
Die Söhne der drei Musketiere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Sons of the Musketeers [Br.]
Die Söhne der grossen Bärin [schweiz. Orthogr.] (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1966) The Sons of Great Bear
Die Söhne der großen Bärin (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1966) The Sons of Great Bear
Die Söhne der Musketiere [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) At Sword's Point [original title]
Die Söhne der Musketiere [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Sons of the Musketeers [Br.]
Die Söhne des Nils [lit.] Warlock [lit.] (Wilbur A. Smith)
Die Söhne des Vogels [lit.] The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Söhne [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Jews of Rome [lit.]
Die Tabakstrasse [schweiz. Orthogr.] [lit.] Tobacco Road [lit.] (Erskine Caldwell)
Die Tabakstraße [lit.] Tobacco Road [lit.] (Erskine Caldwell)
die Tabelle anführen [-special_topic_sport-] to top the standings [-special_topic_sport-]
die Tabellenführung übernehmen [Sport] go top of the standings {v}
Die Tablas von Daimiel [lit.] (Peter Handke) The Tablas of Daimiel [lit.]
die Tadschiken the Tajik
die Tadschiken the Tajik people
die Tafel aufheben to rise from table
die Tafel schmücken [geh.] (Esstisch) to deck the table
die Taft-Administration [hist., pol.] (1909 - 1913) the Taft Administration
die Taft-Administration [hist., pol.] (1909 - 1913) the Taft administration
die Taft-Regierung [hist., pol.] (1909 - 1913) the Taft Administration
die Taft-Regierung [hist., pol.] (1909 - 1913) the Taft administration
Die Tage des Weines und der Rosen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Days of Wine and Roses
die Tage um Ostern the days either side of Easter
die Tage um Ostern herum the days either side of Easter
die taiwanische Küche [gastr.] Taiwanese cuisine
die Talsohle erreichen [fig.] to bottom out
die Tamilen the Tamil
die Tamina [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Tamina (a tributary of the Rhine)
die Tamina [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Tamina River (a tributary of the Rhine)
die Tamina [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Tamina (a tributary of the Rhine)
Die Tangent-Verschwörung [lit.] The Tangent Factor [lit.] (Lawrence Sanders)
Die Tankstelle (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Gas Station
Die Tantenburg oder Sieben Vettern und eine Base [lit.] Eight Cousins; or, The Aunt-Hill [lit.] (Louisa May Alcott)
Die Tanzlehrer [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) The Dancing Masters
Die Tanzmeister (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) The Dancing Masters
Die tapferen Schotten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Bonnie Scotland
die Tasten belegend hotkeying
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort. Actions speak louder than words.
die Tataren-Straße [geogr.] the Strait of Tartar
die Tatarenstraße [geogr.] the Tartar Strait
die Tatarenstraße [geogr.] the Tatar Strait,
die Tatarenstraße [geogr.] the Strait of Tartary
Die Tatsachen. Autobiographie eines Schriftstellers [lit.] The Facts. A Novelist's Autobiography [lit.] (Philip Roth)
Die Taube auf dem Dach (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Dove on the Roof
die Taube [astron.] (Sternbild) the Dove
die Tauben [neg.] (Gehörlose) the deaf
die Tauben [neg.] (Gehörlose) the deaf people
die Tauber [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Tauber (a tributary of the River Main)
die Tauber [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Tauber River (a tributary of the River Main)
die Tauber [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Tauber (a tributary of the River Main)
Die tausend Augen des Dr. Mabuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Thousand Eyes of Dr. Mabuse
Die Tausend Träume von Stellavista und andere Vermillion Sands-Stories [lit.] Vermilion Sands [lit.] (James Graham Ballard)
Die Taverne von Jamaika (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Jamaica Inn
Die Taylor-Strategie [lit.] The Geneva Strategy [lit.] (Jamie Freveletti)
die Technik von morgen tomorrow's technology
die Teilung Berlins in vier Sektoren [hist.] the quadripartite division of Berlin
die Teilung Berlins [hist.] the division of Berlin
die Telefonitis haben [ugs.] be telephone-mad {v}
die Temesch [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Timiș (a tributary of the Danube)
die Temesch [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Timiș River (a tributary of the Danube)
die Temesch [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Timiș (a tributary of the Danube)
die Temesch [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Timis (a tributary of the Danube)
die Temesch [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Timis River (a tributary of the Danube)
die Temesch [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Timis (a tributary of the Danube)
Die Terranauten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Core
Die Terroristin [lit.] The Good Terrorist [lit.] (Doris Lessing)
Die Teufel von Loudun [lit.] The Devils of Loudun [lit.] (Aldous Huxley)
Die Teufel [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Devils
Die Teufelin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) She-Devil
Die Teufelsbrigade (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) Distant Drums
Die Teufelsbrigade (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) The Devil's Brigade
Die Teufelsbrüder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Pack Up Your Troubles
Die Teufelsbrüder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Devil's Brother
Die Teufelsbrüder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Fra Diavolo [Br.]
Die Teufelsdroge [lit.] Drug of Choice [lit.] (Michael Crichton)
Die Teufelshaube [lit.] The Death Maze [original title] [lit.] (Diana Norman)
Die Teufelshaube [lit.] The Serpent's Tale [Am.] [lit.] (Diana Norman)
Die Teufelspiraten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Devil-Ship Pirates
Die Teufelspuppe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Devil-Doll [original title]
Die Teufelspuppe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Witch of Timbuctoo
Die Teufelsschlucht der wilden Wölfe (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Return of White Fang [Br.]
Die Teufelsschlucht der wilden Wölfe (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) Challenge to White Fang [Am.]
Die teuflische Intrige (ein US-amerikanisch-italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Dark Purpose
Die Teuflischen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Diabolique
Die Teuflischen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Devils [Am.] [TV title]
Die teuflischen Acht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Devil's 8 [original title]
Die teuflischen Acht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Devil's Eight [alternative title]
Die teuflischen Schwestern (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1976) Sexy Sisters [Am.]
Die teuflischen Schwestern (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1976) The Devilish Sisters
Die teuflischen Schwestern (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1976) Satanic Sisters
die Tex-Mex-Küche [gastr.] Tex-Mex cuisine
die Tex-Mex-Küche [gastr.] border food [coll.]
die Texanischen Tropen (Beiname von McAllen, Texas [USA]) The Texas Tropics
Die Texas Rangers (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) The Lone Ranger
Die Texas-Klinik (eine US-amerikanische Fernsehserie) Cutter to Houston