Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46878 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 30400 bis 30600:

Deutsch Englisch
Die unheimlich verrückte Geisterstunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Stepen King's Creepshow
Die unheimlich verrückte Geisterstunde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Creep Show [alternative title]
Die unheimliche Begegnung der 3. Art [DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Close Encounters of the Third Kind [original title]
Die unheimliche Begegnung der 3. Art [DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) CE3K [Am.] [informal short title]
Die unheimliche Herberge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Red Inn
Die unheimliche Klassenfahrt (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Gruesome School Trip
Die unheimliche Klassenfahrt (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Horror Bus
Die unheimlichen Besucher (eine britische Fernsehserie aus dem Jahr 1997) The Uninvited
die Union wählen [pol.] (in Deutschland: CDU/CSU wählen) to vote for the CDU/CSU
Die Universal-Schraubenschlüsselbande [alter Titel] [lit.] The Monkey Wrench Gang [lit.] (Edward Abbey)
die Universität ohne Studienabschluss verlassen to leave university without graduating
die Unkenbach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Unkenbach (a tributary of the River Main)
Die Unmöglichkeit der Nähe [lit.] Life Before Man [lit.] (Margaret Atwood)
Die unscheinbaren Frauen [lit.] The Women Men Don't See [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Die Unschuld des Wassers [lit.] The Water's Lovely [lit.] (Ruth Rendell)
Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) Innocents with Dirty Hands
Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) Dirty Hands
Die Unschuldsengel [lit.] The Turn of the Screw [lit.] (Henry James)
Die unsichtbare Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Spanish Prisoner
Die unsichtbare Flagge [lit.] (Peter Bamm) The Invisible Flag [lit.]
Die unsichtbare Flotte [lit.] By Stealth [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
Die unsichtbare Frau [lit.] (Siri Hustvedt) The Blindfold
Die unsichtbare Front (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Three Brave Men
Die Unsichtbare Sammlung [lit.] (Stefan Zweig) The Invisible Collection
Die unsichtbare Sonne [lit.] The Trouble Twisters [lit.] (Poul Anderson)
Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Dr. Mabuse
Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Claws of Dr. Mabuse
Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Horror [Am.] [reissue title]
Die Unsterblichen [lit.] Tuck Everlasting [lit.] (Natalie Babbitt)
die Unstrut [geogr.] (ein Nebenfluss der Thüringischen Saale) the Unstrut (a tributary of the Thuringian Saale)
die Unstrut [geogr.] (ein Nebenfluss der Thüringischen Saale) the Unstrut River (a tributary of the Thuringian Saale)
die Unstrut [geogr.] (ein Nebenfluss der Thüringischen Saale) the River Unstrut (a tributary of the Thuringian Saale)
die untere Gesichtshälfte betreffend [anat., med.] maxillofacial
die Untere Tunguska [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Lower Tunguska
die Untere Tunguska [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Nizhnyaya Tunguska River
Die unteren Zehntausend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Pocketful of Miracles
Die Untergegangenen und die Geretteten [lit.] (Primo Levi) The Drowned and the Saved [lit.]
Die Untersuchung (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Inquiry
Die Untersuchung (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Investigation
Die Untersuchung [lit.] (Stanislaw Lem) The Investigation [lit.]
die Unterwäsche wechseln to change one's linen
Die untreue Frau (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Unfaithful Wife
Die unverbesserliche M [lit.] The Unreconstructed M [lit.] (Philip K. Dick)
Die unverbesserlichen Drei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Helicopter Spies
Die unverhoffte Wiederkehr oder Prinz Kaspian [alter Titel] [lit.] Prince Caspian [lit.] (C. S. Lewis)
Die Unvernünftigen sterben aus [lit.] (Peter Handke) They Are Dying Out [lit.]
Die Unverschämten (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1957) The Brats [Br.]
Die Unverschämten (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1957) The Mischief Makers
Die Unverschämten (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1957) The Kids [Am.] [informal title]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Canadian Wilderness [Br.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Rebels in Canada [Am.] [informal title]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Revolt in Canada [Am.] [informal title]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) Three from Colorado [Am.] [informal title]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Grave of the Gunfighter [Am.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Three from Colorado [Am.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Revolt in Canada [Am.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Rebels in Canada [Am.]
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Canadian Wilderness
Die Unvollendete [lit.] Life after Life [lit.] (Kate Atkinson)
Die unvollkommene Dame (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Julia Misbehaves
Die unvollkommene Ehe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Spite Marriage
Die unvollkommene Heirat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Spite Marriage
Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry [lit.] The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry [lit.] (Rachel Joyce)
Die Unzertrennlichen (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Dead Ringers
die Urlaubsstadt (Virginia Beach, Virginia [USA]) The Resort City
die US-amerikanische Küche [gastr.] American cuisine
die US-amerikanische Küche [gastr.] cuisine of the United States (of America)
die usbekische Küche [gastr.] Uzbek cuisine
Die Vagina-Monologe [lit.] The Vagina Monologues
Die Valachi-Papiere (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Valachi Papers
die Valme [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Valme (a tributary of the Ruhr)
die Valme [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Valme River (a tributary of the Ruhr)
die Valme [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the River Valme (a tributary of the Ruhr)
Die Vampire (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) The Vampires
Die Vampirschwestern (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012) Vampire Sisters
Die Vampirschwestern 2 - Fledermäuse im Bauch! (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2014) Vampire Sisters 2: Bats in the Belly
Die Vase (ein Gemälde von Paul Klee aus dem Jahr 1938) The Vase
Die Vaterlosen (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Fatherless
die Vaterschaft feststellen to declare paternity
die Vedea [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vedea (a tributary of the Danube)
die Vedea [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vedea River (a tributary of the Danube)
die Vedea [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Vedea (a tributary of the Danube)
Die Venus verliebt sich (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1950) Duchess of Idaho
Die Venus von der Perleninsel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Uninvited Guest
Die Venusfalle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Venus Trap
Die Verabredung [lit.] The Assignation [lit.] (Edgar Allan Poe)
die Verantwortlichen {pl} those responsible (persons)
die Verantwortung abgeben to hand over the responsibility
die Verantwortung abschieben to shuffle off responsibility
die Verantwortung abschieben to shift responsibility
die Verantwortung abschieben to shift off responsibility
die Verantwortung abschütteln to shift off responsibility
die Verantwortung abschütteln to shift responsibility
die Verantwortung abwälzen to shift responsibility
die Verantwortung abwälzen to shift off responsibility
die Verantwortung festigen to improve accountability
die Verantwortung tragen to bear responsibility
die Verantwortung tragen to bear the responsibility
die Verantwortung tragen to carry the responsibility
die Verantwortung tragen (bez. Schuld) to bear the blame
die Verantwortung übergeben to pass the baton
die Verantwortung übernehmen to accept responsibility
die Verantwortung übernehmen to take responsibility
die Verantwortung übernehmen to shoulder responsibility
die Verantwortung übernehmen to assume responsibility
die Verantwortung übernehmen to undertake responsibility
die Verantwortung übernehmen to grasp the mantle
die Verantwortung übernehmen to accept liability
die Verantwortung übernehmen für to take the responsibility for
die Verantwortung übernehmen für to accept the responsibility for
die Verantwortung übernehmen für to assume the responsibility for
die Verarbeitung von Sinneseindrücken; die Verarbeitung von sensorischen Reizen the processing of sensory stimuli
Die Verbindungstür (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Connecting Rooms
Die Verblendeten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Secret People
Die Verblendeten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Secret People [original title]
Die Verblendeten [lit.] Vanity Dies Hard [lit.] (Ruth Rendell)
Die Verblendeten [lit.] Beagle [lit.] (Ruth Rendell)
Die verborgene Festung (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Hidden Fortress [esp. Am.]
Die verborgene Festung (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Three Villains of the Hidden Fortress [informal title]
Die verborgene Festung (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Three Bad Men in a Hidden Fortress
Die verborgene Festung (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Three Rascals in the Hidden Fortress
die verborgene Stadt (Beiname von Escondido, Kalifornien [USA]) The Hidden City
Die verborgene Stadt [lit.] Book 5: The Hidden City [lit.] (Charles de Lint, Philip José Farmer)
Die verborgenen Früchte [lit.] (Anaïs Nin) Little Birds
Die verbotene Frage (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Forbidden Quest
Die verbotene Frau (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Banned Woman
Die verbotene Frau (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Forbidden Woman
Die verbotene Frucht (ein bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Forbidden Fruit
Die Verbrannten [lit.] The Burnt Ones [lit.] (Patrick White)
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen. A thorough checkup was made of the criminals.
Die Verbündeten von Antares [lit.] Allies of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Verdammten der blauen Berge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Victim Five [original title]
Die Verdammten der blauen Berge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Code 7, Victim 5 [Am.]
Die Verdammten der blauen Berge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Table Bay [RSA]
Die Verdammten des Krieges (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Casualties of War
Die verdammten Pistolen von Dallas (ein Italo-Western aus dem Jahr 1964) Damned Pistols of Dallas
Die verdammten Pistolen von Dallas (ein Italo-Western aus dem Jahr 1964) Three Dollars of Lead
Die Verdammten vom Rio Grande (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Guns of Juana Gallo
Die Verdammten vom Rio Grande (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Wild Stampede [Am.] [TV title]
die Verdauung betreffend digestive
die Verdauung betreffend relating to digestion
die Verdauung fördern to promote digestion
die Verdauung fördern to assist digestion
Die Verdopplung einer schönen Dame und andere Überraschungen [lit.] (Damiano Malabaila [Primo Levi]) The Sixth Day and Other Tales [lit.]
Die verdrehte Janet [lit.] Thrawn Janet [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Die Verdächtigen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Suspects
die Vereinigten Staaten sind (Grammatik) the United States is (Grammar)
Die Vereinigung jiddischer Polizisten [lit.] The Yiddish Policemen's Union [lit.] (Michael Chabon)
die Vereinten Nationen, UN {pl} [pol.] United Nations , UN
Die verflixte Gastfreundschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) Our Hospitality
Die Verfluchten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Usher
Die Verfluchten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Fall of the House of Usher
Die Verfluchten [lit.] The Cursed [lit.] (Dave Duncan)
die Verfolgung einstellen [jur.] to abandon prosecution
Die Verführerin [lit.] The Temptress [lit.] (Jude Deveraux)
Die Verführung des Highlanders [lit.] Bride of a Wicked Scotsman [lit.] (Samantha James)
Die Verführung des Joe Tynan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Seduction of Joe Tynan
Die Verführung des Peter S. [lit.] The Seduction of Peter [lit.] (Lawrence Sanders)
Die verfängliche Annonce [lit.] A Darling Amazon [lit.] (Sylvia Andrew)
die vergangene Regierung the government that was
Die Vergeltung des roten Korsaren (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Son of the Red Corsair
Die Vergeltung des roten Korsaren (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Son of the Red Pirate
Die vergessene Welt (ein britisch-US-amerikanisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Lost World
Die vergessene Welt [lit.] The Lost World [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Die Vergessenen (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Los Olvidados
Die Vergessenen (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Young and the Damned
Die vergessliche Mörderin [lit.] Third Girl [lit.] (Agatha Christie)
Die vergeßliche Mörderin [alte Orthogr.] [lit.] Third Girl [lit.] (Agatha Christie)
Die vergoldete Kette [lit.] The Gilded Chain [lit.] (Dave Duncan)
Die verhängnisvolle Botschaft [lit.] The Vivero Letter [lit.] (Desmond Bagley)
Die verhängnisvolle Wiege [lit.] The Fatal Cradle [lit.] (Wilkie Collins)
Die Verirrten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Abandoned
Die Verirrten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Disbanded
Die verkaufte Braut (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Bartered Bride
Die verkaufte Braut (Oper von Bedrich Smetana) The Bartered Bride
Die verkaufte Manuela (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Spanish Jade
Die Verkürbissung des Kaisers Claudius [hist., lit.] (Seneca der Ältere) The Pumpkinification of (the Divine) Claudius
Die Verkörperung des Bösen [lit.] The Image of the Beast [lit.] (Philip José Farmer)
Die Verleumder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Man with the Golden Keys
die Verliebte spielen be lovey-dovey {v} [coll.]
Die Verlobte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Spirit and the Flesh
Die Verlobten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Engagement [Br.]
Die Verlobten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Fiances [Am.]
Die Verlobten (ein mehrteiliger italienisch-deutsch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Betrothed
die Verlobten {pl} the engaged couple
die Verlobten {pl} the betrothed
die Verlobten {pl} plighted lovers
Die verlorene Ehre der Katharina Blum (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honour of Katharina Blum [Br.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honor of Katharina Blum [Am.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honor of Katharina Blum, or How Violence Develops and Where It Can Lead [esp. Am.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honour of Katharina Blum [Br.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honor of Katharina Blum [Am.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum [lit.] (Roman von Heinrich Böll) The Lost Honour of Katherine Blum [lit.]
Die verlorene Erde [lit.] The Memory of Earth [lit.] (Orson Scott Card)
Die verlorene Kindheit [lit.] The Lost Childhood and Other Essays [lit.] (Graham Greene)
Die verlorene Klinge [lit.] Paragon Lost [lit.] (Dave Duncan)
Die verlorene Rose (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Stripper
Die verlorene Rose (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Woman of Summer [Br.]
Die verlorene Tochter (ein kanadisch-deutsch-schweizerischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Lost Daughter
Die verlorene Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Lost World


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed of quelle bademode port of embarkation to deinstall ford dusche laterne of course to notch to support letter of comfort the same waschmaschine Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of IN ORDNUNG by the way to ship buch to flame mietwagen to sigh beleuchtung portugal die to ball to blow up med
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/30400.html
26.07.2017, 04:37 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.