Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46830 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 31200 bis 31400:

Deutsch Englisch
Die Zeitritter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Corridors of Time: The Visitors II
Die Zeitritter - Auf der Suche nach dem heiligen Zahn (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Corridors of Time: The Visitors II
die Zelte abbrechen to strike camp
Die zerbrochene Lanze (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Broken Lance
Die Zerstörer [lit.] The Destroyers [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Die Zerstörung Roms (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Fall of Rome
Die Zerstörung von Rom (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Fall of Rome
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Dancing Princesses [lit.]
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Worn-Out Dancing Shoes [lit.]
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Shoes that were Danced to Pieces [lit.]
die Zeugen Jehovas [relig.] Jehovah's Witnesses
Die Zeugin [lit.] The Witness [lit.] (Sandra Brown)
Die Ziege oder Wer ist Sylvia? [lit.] The Goat or Who is Sylvia? [lit.] (Edward Albee)
Die Zigarette und andere Stories [lit.] News from the World: Stories and Essays [lit.] (Paula Fox)
die Ziller [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Ziller (a tributary of the River Inn)
die Ziller [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Ziller River (a tributary of the River Inn)
die Ziller [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the River Ziller (a tributary of the River Inn)
Die Zitadelle (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Citadel
Die zitternde Frau. Eine Geschichte meiner Nerven [lit.] (Siri Hustvedt) The Shaking Woman or A History of My Nerves
die Zone [geogr., pol., hist., ugs.] (Sowjetische Besatzungszone [Gebiet der späteren DDR] [1945 - 1949]) SOZ
die Zone {f} [geogr., pol., hist., ugs.] (DDR) GDR
die Zone {f} [geogr., pol., hist., ugs.] (Ostdeutschland [SBZ bzw. DDR]) East Germany
Die Zoogeschichte [lit.] The Zoo Story [lit.] (Edward Albee)
Die zornigen jungen Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Angry Young Men
Die zornigen jungen Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Scarlet Baroness [Am.] [new title]
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Black Emanuelle, White Emanuelle
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Emmanuelle Black and White [video title]
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Black Emanuelle/White Emanuelle [Aus.] [video title]
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Passion Plantation [Can.]
Die Zukunft in Amerika [lit.] The Future In America [lit.] (H. G. Wells)
Die Zukunfts-Akte [lit.] The Tomorrow File [lit.] (Lawrence Sanders)
Die zum Teufel gehen (ein italienisch-spanisch-deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Legion of the Damned
Die zum Teufel gehen (ein italienisch-spanisch-deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Battle of the Commandos [Am.]
Die Zunge des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Griebels
Die Zunge des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Deadtime Stories [original title]
Die Zunge des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Freaky Fairytales [Br.]
die Zunge lösen to loosen tongue
die Zurückverweisung einer Sache anordnen (an die untere Instanz) [jur.] to remand a case
Die Zwangsjacke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Strait-Jacket
die zwei (beide) the twain (obs., poet.)
Die Zwei (eine englische Fernsehserie) The Persuaders!
Die zwei Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Two Brothers [lit.]
Die zwei Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Revenge of a Gunfighter [Am.] [informal title]
Die zwei Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Mercenary [Am.]
Die zwei Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) A Professional Gun [esp. Br.]
Die zwei Gesichter des Januar (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Two Faces of January
Die zwei Gesichter des Januars (ein britisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Two Faces of January
Die zwei Gesichter des Januars [lit.] The Two Faces of January [lit.] (Patricia Highsmith)
Die zwei Leben der Veronika (ein französisch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Double Life of Veronique
Die zwei Leben des Daniel Shore (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Two Lives of Daniel Shore
Die Zwei mit dem Dreh (eine US-amerikanische Fernsehserie) Switch
Die zwei Mrs. Carrolls (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Two Mrs. Carrolls
Die Zwei von der Tankstelle (eine US-amerikanische Fernsehserie) Chico and the Man
die zweifelsfreie Ursache the undoubted cause
Die zweigeteilte Frau (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Girl Cut in Two
Die zweigeteilte Frau (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) A Girl Cut in Two [Can.]
die Zweihundertjahrfeier (der USA) [hist.] (4. Juli 1976) the (United States) Bicentennial
Die zweite Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) My Mother, My Bride and I
die zweite Geige spielen to play second fiddle
die Zweite Genfer Flottenkonferenz [mar., hist.] (1932) the Second Geneva Naval Conference
die Zweite Genfer Flottenkonferenz [mar., hist.] (1932) the Geneva Conference
Die zweite Haut (ein italienisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) I Belong to Me
Die zweite Haut [lit.] Mr. Murder [lit.] (Dean Koontz)
Die zweite Mrs. Carroll (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Two Mrs. Carrolls
die Zweite Schlacht von Oporto [hist.] (1809) the Second Battle of Porto
die Zweite Schlacht von Oporto [hist.] (1809) the Second Battle of Oporto
die Zweite Schlacht von Oporto [hist.] (1809) the Battle of the Douro
die Zweite Schlacht von Saratoga [hist.] (1777) the Second Battle of Saratoga
die Zweite Schlacht von Saratoga [hist.] (1777) Second Saratoga
die Zweite Schlacht von Zürich [hist.] (1799) the Second Battle of Zurich
die Zweite Schlacht vor Savo Island [hist.] (11./12. Oktober 1942)Zweite Schlacht vor Savo Island the Second Battle of Savo Island
die Zweite Seeschlacht am Kap Finisterre [hist.] (1747) the Second Battle of Cape Finisterre
Die zweite Stufe der Einsamkeit [lit.] A Song for Lya [lit.] (George R. R. Martin)
Die zweite Todsünde [lit.] The Second Deadly Sin [lit.] (Lawrence Sanders)
Die zweite Wahl - Eine Romanze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Murphy's Romance
Die zweite Wahrheit [lit.] Murder in Grub Street [lit.] (Bruce Alexander [Bruce Alexander Cook])
Die zweiten Chroniken von Pandemia [lit.] The Pandemia Books: A Handful of Men [lit.] (Dave Duncan)
Die Zwerge [lit.] The Dwarfs [lit.] (Harold Pinter)
Die Zwerge [lit.] (Markus Heitz) The Dwarves [lit.]
die Zwester Ohm [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Zwester Ohm (a tributary of the Lahn)
Die Zwicks stehen Kopf [lit.] The Twits [lit.] (Roald Dahl)
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar. The twins are the spitting image of each other..
Die Zwillinge vom Immenhof (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Twins from Immen Farm
die Zwillinge [astron.] (Sternbild) the Twins
Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) Secret Rivals
Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) Silver Fox Rivals [Am.] [video title]
Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) The Secret Rivals: Enter the Silver Fox
Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) The Secret Rivals: The Northern Leg and Southern Fist [Philipp.]
Die Zwillingsfrau [lit.] Thursday's Child [lit.] (Sandra Brown)
Die Zwitscher-Maschine (ein Gemälde von Paul Klee aus dem Jahr 1922) The Twittering Machine
Die zwölf Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Brothers [lit.]
Die zwölf Gebote [lit.] The Twelve Commandments [lit.] (Sidney Sheldon)
Die zwölf Geschworenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) 12 Angry Men
Die zwölf Geschworenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Twelve Angry Men
Die zwölf Jäger [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Huntsmen [lit.]
Die zwölf Monate (ein sowjetischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1956) The Twelve Months
Die zwölf Monate [bes. DDR] (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980) The Forest Is Alive [literal title]
Die zwölf Monate [bes. DDR] (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980) Twelve Months
Die zwölf Striche der Windrose [lit.] The Wind's Twelve Quarters [lit.] (Ursula K. Le Guin)
Die zwölf Stühle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Twelve Chairs
die Zügel fest in der Hand halten [fig.] have things firmly under control {v}
die Zündung vorstellen (Motorzündung) to advance the spark
die Zündung zurückstellen (Motorzündung) to retard the spark
die zyprische Küche [gastr.] Cypriot cuisine
die Zürcher (Bürger) the citizens of Zurich
die Zürcher (Leute) the people of Zurich
die Zürcher Bibel [kirchl.] the Zurich Bible
die Zürcher Bürger the citizens of Zurich
die Zürcher Kantonalbank, die ZKB Zurich Cantonal Bank
die Zürcher Küche [gastr.] cuisine of Zurich
die Zürcher Küche [gastr.] Zurich cuisine
die Zürcher Übereinkunft [kirchl., hist.] the Consensus of Zurich
die Zürcher Übereinkunft [kirchl., hist.] the Zurich Agreement
Die Zähmung [lit.] The Taming [lit.] (Jude Deveraux)
die Zähne blecken to bare (one's teeth)
die Zähne zusammenbeissen [orthogr. schweiz.] to clench one's teeth
die Zähne zusammenbeißen to clench one's teeth
die [britische] Post (Unternehmen) Royal Mail
die ägyptische Küche [gastr.] Egyptian cuisine
die Ägäis [geogr.] the Aegean
die Ägäis [geogr.] the Aegean Sea
die älteren Menschen {pl} the elderly (Br.)
die Ärmel hochkrempeln (und zupacken) [fig.] to hitch up one's knickers [fig.]
die Ärmsten der Armen the poorest of the poor
Die Ärzte [lit.] Doctors [lit.] (Erich Segal)
die äthiopische Küche [gastr.] Ethiopian cuisine
Die öffentliche Meinung (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1935) Reckless
Die Ölhütte [lit.] The Cauldron of Oil [lit.] (Wilkie Collins)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Ösper (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Ösper River (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Ösper (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Oesper (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Oesper River (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Oesper (a tributary of the Weser)
die Österreicher (Volk) the Austrian
die Österreicher (Volk) (the) Austrian people
die österreichische Küche [gastr.] Austrian cuisine
die österreichische Staatsbürgerschaft beantragen to apply for Austrian nationality
die Ötztaler Ache [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Ötztaler Ache (a tributary of the River Inn)
die Ötztaler Ache [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Oetztaler Ache (a tributary of the River Inn)
die »Blumenstadt« (Beiname von Rochester, New York [USA]) The Flower City
die »größte kleine Stadt der Welt« (Beiname von Reno, Nevada [USA]) The Biggest Little City in the World
die »Mehlstadt« (Beiname von Rochester, New York [USA]) The Flour City
die »Springbrunnenstadt« (Beiname von Columbus, Georgia [USA]) The Fountain City
die »Unterhaltungshauptstadt der Welt« (Spitzname von Las Vegas, Nevada [USA]) The Entertainment Capital of the World [coll.]
Die-Schwarze-Sieben-Reihe ({f}) [lit.] The Secret Seven Series [lit.] (Enid Blyton)
Die-verwegenen-Vier-Reihe ({f}) [lit.] The Secret Series [lit.] (Enid Blyton)
Die-verwegenen-Vier-Reihe ({f}) [lit.] The Adventurous Four [lit.] (Enid Blyton)
die/sie treibts mit jedem she's got the morals of an alley cat
Dieb aus Leidenschaft (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Passionate Thief
Dieb aus Leidenschaft (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Joyful Laughter
Dieb aus Leidenschaft (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Laugh for Joy
Dieb {m} burglar
Dieb {m} filcher
Dieb {m} larcenist
Dieb {m} pilferer
Dieb {m} purloiner
Dieb {m} scrounger
Dieb {m} thief
Dieb {m} jacker [Am.] [sl.]
Diebe haben's schwer (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Big Deal on Madonna Street [Am.]
Diebe haben's schwer (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Persons Unknown [Br.]
Diebe und Liebe (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Beating Heart
Diebe wie wir (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Thieves Like Us [original title]
Diebe wie wir (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Robert Altman's Thieves Like Us [Aus.] [TV title]
Diebe {pl} filchers
Diebe {pl} purloiners
Diebe {pl} scroungers
Diebe {pl} thieveries
Diebe {pl} thieves
Dieberei {f} pilferage
Diebesbande {f} gang of thieves
Diebesbande {f} band of thieves
Diebesbanden {pl} gangs of thieves
Diebesbeute {f} swag [sl.]
Diebesgut {n} swag [sl.]
Diebesknoten {m} thief knot
diebessicher theft-proof
Diebessprache {f} [ling.] thieves' slang
Diebin der Nacht [lit.] Moonlight Becomes Her [lit.] (Meagan McKinney [Ruth Goodman])
diebisch larcenous
diebisch thievish
diebische larcenously
Diebskäfer {m} [zool.] spider beetle
Diebsprung {m} [Sport] thief vault
Diebstahl {m} theft
Diebstahl {m} thievery
Diebstahl {m} lift [coll.]
Diebstahl {m} (Einbruchdiebstahl) burglary
Diebstahl {m} [jur.] larceny [jur.]
Diebstahlschutz-Maßnahmen {pl} anti-theft measures
Diebstahlsverdacht {m} [jur.] suspicion of theft
Diebstahlsversuch {m} larceny attempt
Diebstahlsversuch {m} attempted larceny
Diebstahlversuch {m} attempted larceny
Diebstahlversuch {m} larceny attempt
Diebstahlwarnanlage {f} anti-theft alarm system
Diebstähle {pl} larcenies
Diebstähle {pl} thefts
Dieburg ({n}) [geogr.] Dieburg (a town in Hesse, Germany)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
verbraucherkredit die Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to notch impotenz to blow up go to seed med psp of the same to support letter of comfort garage tasche vietnam reiseversicherung to deinstall to flame to ball to ship mietwagen of course unfallwagen rid of lte port of embarkation by the way to sigh IN ORDNUNG
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/31200.html
22.07.2017, 08:58 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.