Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47787 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 31200 bis 31400:

Deutsch Englisch
Die Verschwörung - Das Attentat vom 20. Juli (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Virtual History: The Secret Plot to Kill Hitler
Die Verschwörung von Whitechapel [lit.] The Whitechapel Conspiracy [lit.] (Anne Perry)
Die Verschwörung [lit.] Saving Faith [lit.] (David Baldacci)
Die Verschwörung [lit.] The Troubled Air [lit.] (Irwin Shaw)
die Versehrten (Personen) the disabled
die Versicherungshauptstadt der Welt (Beiname von Hartford, Connecticut [USA]) The Insurance Capital of the World
Die Verstümmelten [lit.] (Hermann Ungar) The Maimed [lit.]
Die Versuchung des heiligen Antonius [lit.] (Gustave Flaubert) The Temptation of Saint Anthony [lit.]
Die Versuchung des Jack Orkney [lit.] The Temptation of Jack Orkney [lit.] (Doris Lessing)
Die Versuchung des Padre Amaro (ein Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Crime of Father Amaro [esp. Br.]
Die Versuchung des Padre Amaro (ein Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Crime of Padre Amaro [Am.]
Die Versuchung [lit.] The Winner [lit.] (David Baldacci)
Die versunkene Glocke [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Sunken Bell
Die Verteidiger [lit.] The Defenders [lit.] (Philip K. Dick)
die Vertrauensfrage stellen [pol.] to propose a vote of confidence
die Vertraute confidant
Die Verurteilten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Shawshank Redemption
Die Verurteilung des Lukullus [lit.] (Bertolt Brecht) The Condemnation of Lucullus
Die Verurteilung des Lukullus [lit.] (Hörspiel von Bertolt Brecht) The Trial of Lucullus
Die Verwandlung [lit.] The Alteration [lit.] (Kingsley Amis)
Die Verwandlung [lit.] (Franz Kafka) The Metamorphosis
Die verwegenen Sieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Uncommon Valor
Die verwegenen Vier auf Geisterjagd [neuer Titel] [lit.] The Secret of Moon Castle [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier auf heisser Spur [schweiz. Orthogr.] [neuer Titel] [lit.] The Secret of Killimooin [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier auf heißer Spur [neuer Titel] [lit.] The Secret of Killimooin [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier bewähren sich [neuer Titel] [lit.] The Secret of Spiggy Holes [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier halten zusammen [neuer Titel] [lit.] The Secret Mountain [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier in grosser Bedrängnis [schweiz. Orthogr.] [neuer Titel] [lit.] The Adventurous Four Again [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier in großer Bedrängnis [neuer Titel] [lit.] The Adventurous Four Again [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier jagen die Waffenschmuggler [neuer Titel] [lit.] The Adventurous Four [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier reissen aus [schweiz. Orthogr.] [neuer Titel] [lit.] The Secret Island [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier reißen aus [neuer Titel] [lit.] The Secret Island [lit.] (Enid Blyton)
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß [lit.] (Robert Musil) The Confusions of Young Torless
Die Verwundung [lit.] (Heinrich Böll) The Casualty [lit.]
Die verzauberte Marie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Magic Weaver [Am.]
Die verzauberte Marie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Maria, the Wonderful Weaver
Die Verzauberung der Lily Dahl [lit.] (Siri Hustvedt) The Enchantment of Lily Dahl - A Novel
die Vichy-Regierung [pol., hist.] the Vichy Government
Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1977) The Many Adventures of Winnie the Pooh
die vielen Gesichter Londons the many faces of London
Die vielen Tode der Louise Jamison (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Guilty Conscience
die vielfache Menge many times the amount
Die vier apokalyptischen Reiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The 4 Horsemen of the Apocalypse
Die vier apokalyptischen Reiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Four Horsemen of the Apocalypse
Die vier apokalyptischen Reiter [Kunst] (ein Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1498) The Four Horsemen of the Apocalypse
Die vier Apostel [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1526) The Four Apostles
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the set-down [coll.]
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the sit-down [coll.]
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the sit-me-down [coll.]
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the sitter [coll.]
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the hindquarters [coll.]
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the sit-upon [Aus.] [coll.]
Die vier Federn (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Four Feathers
Die vier Geier der Sierra Nevada (ein italienisch-spanischer Western aus dem Jahr 1965) The Relentless Four
Die vier Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Rage at Dawn [original title]
Die vier Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Seven Bad Men
Die vier Halunken der Königin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Four Musketeers
Die vier Hexen [Kunst] (ein Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1497) The Four Witches
Die vier Hexen [Kunst] (ein Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1497) Four Naked Women
Die vier Hexen [Kunst] (ein Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1497) Four Sorceresses
Die vier Jahreszeiten in der Natur [lit.] Nature Through the Seasons [lit.] (Richard Adams)
Die Vier Jahreszeiten [musik.] (Antonio Vivaldi) The Four Seasons
Die vier kunstreichen Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Four Skillful Brothers [lit.]
Die vier Musketiere (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Four Musketeers
Die vier Musketiere - Die Rache der Mylady (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Four Musketeers
Die vier Söhne der Katie Elder (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1965) The Sons of Katie Elder
Die vier Töchter des Dr. March [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Little Women
Die Vier-Millionen-Dollar-Jagd (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Million Dollar Mystery
Die Vier-Millionen-Dollar-Jagd (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Money Mania
Die viergeteilte Stadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Big Lift
die Vierschanzentournee the Four Hills Tournament
Die vierte Art (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Fourth Kind
Die vierte Schwester [lit.] Case Histories [lit.] (Kate Atkinson)
Die vierte Todsünde [lit.] The Fourth Deadly Sin [lit.] (Lawrence Sanders)
Die viertorige Stadt [lit.] The Four-Gated City [lit.] (Doris Lessing)
die Vietnamesen the Vietnamese
die vietnamesische Küche [gastr.] Vietnamese cuisine
Die Villa (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Up at the Villa
die Vils [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vils (a tributary of the Danube)
die Vils [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vils River (a tributary of the Danube)
die Vils [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Vils (a tributary of the Danube)
die Vils [geogr.] (ein Nebenfluss der Lechs) the Vils (a tributary of the Lech)
die Vils [geogr.] (ein Nebenfluss der Lechs) the Vils River (a tributary of the Lech)
die Vils [geogr.] (ein Nebenfluss der Lechs) the River Vils (a tributary of the Lech)
die Vils [geogr.] (ein Nebenfluss der Naab) the Vils (a tributary of the Naab)
die Vils [geogr.] (ein Nebenfluss der Naab) the Vils River (a tributary of the Naab)
die Vils [geogr.] (ein Nebenfluss der Naab) the River Vils (a tributary of the Naab)
Die Violetten [pol.] (eine deutsche alternative Kleinpartei) The Violets
Die Virus-Waffe [lit.] Pandemic [lit.] (James Barrington)
die Visage verziehen {v} [ugs., pej.] to screw up one's face
Die Vizepräsidentin [lit.] The Passion of Molly T [lit.] (Lawrence Sanders)
die Vogesen [geogr.] the Vosges Mountains
die Vogesen [geogr.] the Vosges
die Volkach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Volkach (a tributary of the River Main)
die Volkach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Volkach River (a tributary of the River Main)
die Volkach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Volkach (a tributary of the River Main)
die volle Breitseite the whole nine yards
die volle Verantwortung übernehmen to assume full responsibility
die volle Verantwortung übernehmen to accept full responsibility
die volle Überzeugung von jdm. erfordern to demand sb.'s conviction
Die vollkommene Leere [lit.] (Stanislaw Lem) A Perfect Vacuum [lit.]
die Volme [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Volme (a tributary of the Ruhr)
die Volme [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Volme River (a tributary of the Ruhr)
die Volme [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the River Volme (a tributary of the Ruhr)
die Vologne [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Vologne (a tributary of the Moselle)
die Vologne [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Vologne River (a tributary of the Moselle)
die Vologne [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the River Vologne (a tributary of the Moselle)
Die von der Elbchaussee (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1961) Riviera Story
Die Vorahnung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Premonition
die Voralpen [geogr.] the foothills of the Alps
die Voralpen [geogr.] the Alpine foothills
die Vorfahren betreffend ancestral
die vornehme Welt the people of quality
Die Vorsehung und die Gitarre [lit.] Providence and the Guitar [lit.] (Robert Louis Stevenson)
die Vorstellung ist aus the show is over
Die Vorstellung [lit.] (Jean-Paul Sartre) The Imaginary
Die Vorteile lassen sich wie folgt zusammenfassen... The advantages may be summarised as follows...
Die Voyeurin (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1999) Carnal Witness
die Väter des Grundgesetzes the fathers of the Basic Law
Die Vögel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Birds
Die Vögel - Attack From Above (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2007) Kaw
Die Vögel [lit.] The Birds [lit.] (Daphne du Maurier)
die Völkerschlacht bei Leipzig [hist.] (1813) the Battle of Leipzig
die Völkerschlacht bei Leipzig [hist.] (1813) the Battle of the Nations
die Waag [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Váh (a tributary of the Danube)
die Waag [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Váh River (a tributary of the Danube)
die Waag [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Váh (a tributary of the Danube)
die Waag [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vah (a tributary of the Danube)
die Waag [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vah River (a tributary of the Danube)
die Waag [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Vah (a tributary of the Danube)
die Waage [astron.] (Sternbild) the Balance
Die Wache (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Sentinel
Die Wache [lit.] The Long Watch [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Wacht am Rhein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Watch on the Rhine
Die Waffen der Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Working Girl
Die Waffen des Gesetzes (eine kanadische Fernsehserie) Street Legal
Die Waffen des Herzens [lit.] A Woman of Passion [lit.] (Virginia Henley)
Die Waffen einer Frau (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) High Heels
Die Waffenbrüder von Antares [lit.] Bladesman of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
die Waghalsigen the reckless
die Wahl zwischen Pest und Cholera haben to choose between the devil and the deep blue sea
Die Wahlverwandtschaften [lit.] (Johann Wolfgang von Goethe) Elective Affinities
Die wahre Braut [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The True Bride [lit.]
Die wahre Braut [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The True Sweetheart [lit.]
Die wahren Bilder seiner Furcht [lit.] Running Scared [lit.] (Ann Granger)
Die wahren Bosse - Ein teuflisches Imperium (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Mobsters [original title]
Die wahren Bosse - Ein teuflisches Imperium (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Evil Empire
die Wahrheit für sich gepachtet haben have a monopoly on the truth {v}
die Wahrheit gepachtet haben have a monopoly on the truth {v}
Die Wahrheit im Morgenlicht [lit.] True at First Light [lit.] (Ernest Hemingway)
die Wahrheit verbergen to conceal the truth
die Wahrheit verschleiern to conceal the truth
die Wahrheit verschweigen to conceal the truth
Die Wahrheit über Charlie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Truth About Charlie
Die Wahrheit über unsere Ehe (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Truth of Our Marriage [Br.]
Die Wahrheit über unsere Ehe (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Truth About Bebe Donge
Die Wahrheit [lit.] The Simple Truth [lit.] (David Baldacci)
die wahrscheinlichste Ursache für ... ist the most likely cause of ... is
Die Waise von Lowood (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Jane Eyre
Die Waisen der Ansiedlung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1913) The Battle of Elderbush Gulch
die Walachen the Vlachs
die Walachen the Walachians
die Waliser the Welsh
Die Walküre [musik.] (Richard Wagner) The Valkyrie
die Walluf [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Walluf (a tributary of the Rhine)
die Walluf [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Walluf River (a tributary of the Rhine)
die Walluf [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Walluf (a tributary of the Rhine)
Die Walross-Strasse [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Road of the Sea Horse [lit.] (Poul Anderson)
Die Walross-Straße [lit.] The Road of the Sea Horse [lit.] (Poul Anderson)
Die Walroß-Straße [alte Orthogr.] [lit.] The Road of the Sea Horse [lit.] (Poul Anderson)
Die Waltons (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Waltons
Die Wand ist sehr hellhörig. You can hear everything through that wall.
Die Wandlung [lit.] (Ernst Toller) Transfiguration
Die Wannseekonferenz (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Wannsee Conference
Die Wannseekonferenz (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Final Solution: The Wannsee Conference [Br.]
Die Wannseekonferenz (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Hitler's Final Solution: The Wannsee Conference [Am.] [video title]
Die Wannseekonferenz (ein US-amerikanisch-britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) Conspiracy
die Ware umtauschen to exchange the goods
die Ware zurücknehmen to take the goods back
Die Warnung [DDR] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Warning
Die Warriors (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Warriors
Die Warriors [lit.] The Warriors [lit.] (Sol Yurick)
die Warschauer Mathematikerschule [hist.] the Warsaw School of Mathematics
die Washingtoner Flottenkonferenz [mar., hist.] (1921/22) the Washington Naval Conference
Die Wasser des Rio Grande [lit.] Alburquerque [lit.] (Rudolfo Anaya)
Die Wasserfälle von Slunj [lit.] (Heimito von Doderer) The Waterfalls of Slunj
Die Wasserkönige von Majipoor [lit.] Valentine Pontifex [lit.] (Robert Silverberg)
Die Wassernixe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Water Nixie [lit.]
die Wasseroberfläche durchstoßen (U-Boot, Fisch) to breach
Die Wasserrechte von Lost Creek (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1933) Riders of Destiny
Die Wasserstoffsonate [lit.] The Hydrogen Sonata [lit.] (Iain Banks)
Die Watsons [lit.] The Watsons [lit.] (Jane Austen)
die WC-Spülung betätigen to flush the toilet
Die WC-Spülung läuft ständig. The toilet keeps running.
Die Weber von Turin [DDR] (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organiser [Br.]
Die Weber von Turin [DDR] (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organizer [Am.]
Die Weber von Turin [DDR] (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Strikers [informal title]
Die Weber [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Weavers
die Wechselfälle des Lebens the ups and downs of life
Die Wege des Bösen - Stories [lit.] Means of Evil, and other Stories [lit.] (Ruth Rendell)