Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47294 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 31400 bis 31600:

Deutsch Englisch
Die Witwe von Saint-Pierre (ein französisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Widow of Saint-Pierre
Die Witwe von Saint-Pierre (ein französisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Widow of St. Pierre [Can.]
Die Witwen von Widows Peak (ein britisch-irischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Widows' Peak
die Wlachen the Vlachs
die Woblitz [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Woblitz (a tributary of the Havel)
die Woblitz [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Woblitz River (a tributary of the Havel)
die Woblitz [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the River Woblitz (a tributary of the Havel)
Die Woge [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1870) The Wave
die Wogen der Erregung gingen hoch feelings ran high
Die Wogen der Erregung gingen hoch. Feelings ran high.
die Wohlhabenden the the well-to-do
die Wohlhabenden {pl} the well-heeled
die Wohnung kurz und klein hauen [ugs.] to tear the place apart
die Wolga [geogr.] (ein Fluss in Russland) the Volga
die Wolga [geogr.] (ein Fluss in Russland) the Volga River
die Wolga [geogr.] (ein Fluss in Russland) the River Volga
die Wolga-Bulgaren [hist.] the Volga Bulgars
die Wolga-Deutschen the Volga Germans
die Wolga-Finnen the Volga Finns
die Wolgabulgaren [hist.] the Volga Bulgars
die Wolgadeutschen the Volga Germans
die Wolgafinnen the Volga Finns
Die Wolke (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Cloud
die Wolof [ethnol.] (ein afrikanisches Volk) the Wolof people
die Wolof [ethnol.] (ein afrikanisches Volk) the Wolof
Die WonderBoys (ein Spielfilm aus dem Jahr 2000) Wonder Boys
Die Wonnen der Aspidistra [lit.] Keep the Aspidistra Flying [lit.] (George Orwell)
die Worte blieben ihm im Halse stecken [geh.] the words stuck in his throat
die Wunde eiterte the wound turned septic
Die wunderbare Macht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Magnificent Obsession
Die wunderbare Puppe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Magnificent Doll
Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen [lit.] (Selma Lagerlöf) The Wonderful Adventures of Nils
Die wunderbare Rettung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Strange Cargo
Die Wunderbare Welt der Schwerkraft (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) And Now for Something Completely Different
Die wunderbaren Jahre (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Wonderful Years
Die wunderbaren Männer mit der Kurbel (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Those Wonderful Men with a Crank
Die wunderbaren Männer mit der Kurbel (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Those Wonderful Movie Cranks [Br.]
Die wunderbaren Männer mit der Kurbel (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Magicians of the Silverscreen [Can.]
die Wunderlösung für etw. the silver bullet for sth.
Die Wundertaten des Didymus [lit.] What Didymus Did [lit.] (Upton Sinclair)
Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Wonderful World of the Brothers Grimm
die Wupper [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Wupper (a tributary of the Rhine)
die Wupper [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Wupper River (a tributary of the Rhine)
die Wupper [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Wupper (a tributary of the Rhine)
Die Wurzeln des Himmels (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Roots of Heaven
Die Wut des Albert Pinto (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) What Makes Albert Pinto Angry?
Die Wut des Albert Pinto (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Why Should Albert Pinto be Angry?
Die Wut des Albert Pinto (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Why Albert Pinto Is Angry [Am.] [review title]
die Wut gärte in ihr she was seething with anger
Die Wut, der Schrei und der Tod (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Cannibals
die Wutach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Wutach (a tributary of the Rhine)
die Wutach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Wutach River (a tributary of the Rhine)
die Wutach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Wutach (a tributary of the Rhine)
Die Wutprobe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Anger Management
die Wutz rauslassen [landsch.] get down {v} [Am.] [coll.]
die Wümme [geogr.] (ein Nebenfluss der Lesum) the Wümme (a tributary of the Lesum)
die Wümme [geogr.] (ein Nebenfluss der Lesum) the Wümme River (a tributary of the Lesum)
die Wümme [geogr.] (ein Nebenfluss der Lesum) the River Wümme (a tributary of the Lesum)
die Wümme [geogr.] (ein Nebenfluss der Lesum) the Wuemme (a tributary of the Lesum)
die Wümme [geogr.] (ein Nebenfluss der Lesum) the Wuemme River (a tributary of the Lesum)
die Wümme [geogr.] (ein Nebenfluss der Lesum) the River Wuemme (a tributary of the Lesum)
Die Würfel Gottes [lit.] Final Theory [lit.] (Mark Alpert)
die Würfel sind gefallen [fig.] the die is cast
die Würfel sind noch nicht gefallen [fig.] the die is not yet cast
Die Würger von Bombay (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Stranglers of Bombay
Die Wüste lebt (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1953) The Living Desert
Die Wüstenratten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Desert Rats
Die Wüstensöhne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Sons of the Desert
Die Wüstensöhne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Fraternally Yours [Br.]
die Wütende Neiße [geogr.] the Nysa Szalona
Die Wächter [lit.] The Camel Club [lit.] (David Baldacci)
Die Wäsche hängt auf der Leine. The washing is on the line.
Die Wölfe von Kansas (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1941) Wide Open Town
Die Wölfin [lit.] (Anton Tschechow) Whitebrow [lit.] (Anton Chekhov)
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Wörnitz
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Wörnitz River
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the River Wörnitz
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Woernitz
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Woernitz River
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the River Woernitz
Die X-15 startklar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) X-15
die Überholspur freimachen to pull over
Die Überlebenden der Kerry Dancer [lit.] South by Java Head [lit.] (Alistair MacLean)
Die Überlebenden [lit.] Dinosaur Planet Survivors [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Überraschungsfrau [lit.] Fanta C [lit.] (Sandra Brown)
die Überschrift ... haben be headlined ... {v}
die Übersicht behalten über to keep track of
Die üblichen Verdächtigen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Usual Suspects
die Zaber [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Zaber (a tributary of the Neckar)
die Zaber [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Zaber River (a tributary of the Neckar)
die Zaber [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Zaber (a tributary of the Neckar)
Die Zahl des Tiers [lit.] The Number of the Beast [lit.] (Robert A. Heinlein)
die Zahlung bestätigen to confirm payment
Die Zahnfee (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Toothless
die Zahnfächer betreffend [anat., dent.] alveolar
die Zahnlade betreffend [anat., dent.] alveolar
Die Zarin [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Forbidden Paradise
Die Zauberer an Bord mit Hannah Montana (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) Wizards on Deck with Hannah Montana
Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) Wizards of Waverly Place: The Movie
Die Zauberer von Majipoor [lit.] Sorcerers of Majipoor [lit.] (Robert Silverberg)
Die Zauberer von Waverly Place (eine US-amerikanische Fernsehserie) Wizards of Waverly Place
Die Zauberer [lit.] (Lion Feuchtwanger) Double, Double, Toil and Trouble [lit.]
Die Zauberer [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Lautensack Brothers [lit.]
Die Zauberflöte [musik.] (W. A. Mozart, Emanuel Schikaneder) The Magic Flute
die Zaubersadt (Beiname von Miami, Florida [USA]) The Magic City
die Zauberstadt (Beiname von Birmingham, Alabama [USA]) The Magic City
die Zeche bezahlen to stand Sam
die Zeche bezahlen [auch fig.] to foot the bill [also fig.]
die Zeche bezahlen [fig.] to stand Sam
die Zeche bezahlen [fig.] to pay the piper [fig.]
Die zehn Fragen [lit.] The Money Tree [lit.] (Sidney Sheldon)
Die Zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Ten Commandments
Die Zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Great Commandment
Die Zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Ten Commandments
Die zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Ten Commandments
die Zehn Gebote [bibl.] the Ten Commandments
Die zehn Leben der Titanic (ein norwegischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Ten Lives of Titanic the Cat
Die zehnte Stufe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1975) The Tenth Level
die Zeichen der Zeit the signs of the times
die Zeit abreißen [ugs., fig.] (verbringen) to put time in
Die Zeit der bunten Vögel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Where the Heart Is
Die Zeit der Ehrlichkeit [lit.] Time to Be in Earnest [lit.] (P. D. James)
Die Zeit der Hexenmeister [lit.] Waldo and Magic Inc. [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Zeit der Mutanten [lit.] The Mutant Season [lit.] (Robert Silverberg)
Die Zeit der Prüfungen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Paper Chase [original title]
Die Zeit der Prüfungen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Paper Chase [informal short title]
Die Zeit der Reife [lit.] (Jean-Paul Sartre) The Age of Reason
Die Zeit der Schuldlosen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) Time of the Innocent
Die Zeit der Verachtung [lit.] (André Malraux) Days of Wrath [lit.]
Die Zeit der Wölfe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Company of Wolves
Die Zeit des Birkenjungen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Days of the Birchboy
die Zeit fliegt time flies
Die Zeit heilt alle Wunden. Time is a great healer.
die Zeit herumbringen (ugs.) to pass the time
Die Zeit ist noch nicht reif (dafür). The time is not ripe (for it).
Die Zeit ist reif [lit.] (Arnold Zweig) The Time is Ripe
die Zeit läuft ab the sands are running out (fig.)
Die Zeit läuft ab (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Care of Time
Die Zeit läuft aus [älterer Titel] [lit.] Counter-Clock World [lit.] (Philip K. Dick)
Die Zeit läuft zurück [alter Titel] [lit.] Counter-Clock World [lit.] (Philip K. Dick)
Die Zeit mit Monika (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Summer with Monika
Die Zeit mit Monika (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Monika, the Story of a Bad Girl [Am.]
Die Zeit nach Mitternacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) After Hours [original title]
Die Zeit nach Mitternacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Lies [original script title]
Die Zeit steht still [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Big Clock
die Zeit totschlagen to kill time
Die Zeit und die Sterne [lit.] Time and Stars [lit.] (Poul Anderson)
die Zeit verbringen to spend the time
die Zeit vergeht im Fluge time flies
Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Time Goes by Like a Roaring Lion
Die Zeit verrinnt, die Navy ruft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Racing with the Moon
die Zeit vertreiben to kill time
die Zeit vertrödeln to fritter away time
Die Zeit wird kommen [lit.] There Will Be Time [lit.] (Poul Anderson)
die Zeit zurückdrehen [fig.] to put the clock back [fig.]
die Zeit zurückdrehen [fig.] to turn the clock back [fig.]
Die Zeit, die bleibt (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Time to Leave
Die Zeit: Auf Gegenkurs [neuer Titel] [lit.] Counter-Clock World [lit.] (Philip K. Dick)
Die Zeitbombe (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) Time Bomb
Die Zeiten haben sich geändert. Times have changed.
Die Zeitgräber [lit.] The Venus Hunters [lit.] (James Graham Ballard)
Die Zeitkatze [lit.] Time Cat: The Remarkable Journeys of Jason And Gareth [lit.] (Lloyd Alexander)
Die Zeitmaschine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Time Machine
Die Zeitmaschine [lit.] The Time Machine [lit.] (H. G. Wells)
Die Zeitreisenden (eine US-amerikanische Fernsehserie) Voyagers!
Die Zeitritter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Corridors of Time: The Visitors II
Die Zeitritter - Auf der Suche nach dem heiligen Zahn (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Corridors of Time: The Visitors II
die Zelte abbrechen to strike camp
Die zerbrochene Lanze (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Broken Lance
Die zerschmetterte Sphäre [lit.] The Shattered Sphere [lit.] (Roger MacBride Allen)
Die Zerstörer [lit.] The Destroyers [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Die Zerstörung Roms (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Fall of Rome
Die Zerstörung von Rom (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Fall of Rome
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Dancing Princesses [lit.]
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Worn-Out Dancing Shoes [lit.]
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Shoes that were Danced to Pieces [lit.]
die Zeugen Jehovas [relig.] Jehovah's Witnesses
Die Zeugin [lit.] The Witness [lit.] (Sandra Brown)
Die Ziege oder Wer ist Sylvia? [lit.] The Goat or Who is Sylvia? [lit.] (Edward Albee)
Die Zigarette und andere Stories [lit.] News from the World: Stories and Essays [lit.] (Paula Fox)
die Ziller [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Ziller (a tributary of the River Inn)
die Ziller [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Ziller River (a tributary of the River Inn)
die Ziller [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the River Ziller (a tributary of the River Inn)
Die Zitadelle (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Citadel
Die zitternde Frau. Eine Geschichte meiner Nerven [lit.] (Siri Hustvedt) The Shaking Woman or A History of My Nerves
die Zone [geogr., pol., hist., ugs.] (Sowjetische Besatzungszone [Gebiet der späteren DDR] [1945 - 1949]) SOZ
die Zone {f} [geogr., pol., hist., ugs.] (DDR) GDR
die Zone {f} [geogr., pol., hist., ugs.] (Ostdeutschland [SBZ bzw. DDR]) East Germany
Die Zoogeschichte [lit.] The Zoo Story [lit.] (Edward Albee)
Die zornigen jungen Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Angry Young Men
Die zornigen jungen Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Scarlet Baroness [Am.] [new title]
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Black Emanuelle, White Emanuelle
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Emmanuelle Black and White [video title]
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Black Emanuelle/White Emanuelle [Aus.] [video title]
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Passion Plantation [Can.]
Die Zukunft in Amerika [lit.] The Future In America [lit.] (H. G. Wells)
Die Zukunfts-Akte [lit.] The Tomorrow File [lit.] (Lawrence Sanders)
Die zum Teufel gehen (ein italienisch-spanisch-deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Legion of the Damned
Die zum Teufel gehen (ein italienisch-spanisch-deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Battle of the Commandos [Am.]
Die Zunge des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Griebels