Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47841 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 31800 bis 32000:

Deutsch Englisch
die Zeche bezahlen [auch fig.] to foot the bill [also fig.]
die Zeche bezahlen [fig.] to stand Sam
die Zeche bezahlen [fig.] to pay the piper [fig.]
Die zehn Fragen [lit.] The Money Tree [lit.] (Sidney Sheldon)
Die Zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Ten Commandments
Die Zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Great Commandment
Die Zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Ten Commandments
Die zehn Gebote (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Ten Commandments
die Zehn Gebote [bibl.] the Ten Commandments
Die zehn Leben der Titanic (ein norwegischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Ten Lives of Titanic the Cat
Die zehnte Stufe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1975) The Tenth Level
die Zeichen der Zeit the signs of the times
die Zeit abreißen [ugs., fig.] (verbringen) to put time in
Die Zeit der bunten Vögel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Where the Heart Is
Die Zeit der Ehrlichkeit [lit.] Time to Be in Earnest [lit.] (P. D. James)
Die Zeit der Hexenmeister [lit.] Waldo and Magic Inc. [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Zeit der Mutanten [lit.] The Mutant Season [lit.] (Robert Silverberg)
Die Zeit der Prüfungen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Paper Chase [original title]
Die Zeit der Prüfungen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Paper Chase [informal short title]
Die Zeit der Reife [lit.] (Jean-Paul Sartre) The Age of Reason
Die Zeit der Schuldlosen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) Time of the Innocent
Die Zeit der Verachtung [lit.] (André Malraux) Days of Wrath [lit.]
Die Zeit der Wölfe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Company of Wolves
Die Zeit des Birkenjungen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Days of the Birchboy
die Zeit fliegt time flies
Die Zeit heilt alle Wunden. Time is a great healer.
die Zeit herumbringen (ugs.) to pass the time
Die Zeit ist noch nicht reif (dafür). The time is not ripe (for it).
Die Zeit ist reif [lit.] (Arnold Zweig) The Time is Ripe
die Zeit läuft ab the sands are running out (fig.)
Die Zeit läuft ab (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Care of Time
Die Zeit läuft aus [älterer Titel] [lit.] Counter-Clock World [lit.] (Philip K. Dick)
Die Zeit läuft zurück [alter Titel] [lit.] Counter-Clock World [lit.] (Philip K. Dick)
Die Zeit mit Monika (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Summer with Monika
Die Zeit mit Monika (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Monika, the Story of a Bad Girl [Am.]
Die Zeit nach Mitternacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) After Hours [original title]
Die Zeit nach Mitternacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Lies [original script title]
Die Zeit steht still [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Big Clock
die Zeit totschlagen to kill time
Die Zeit und die Sterne [lit.] Time and Stars [lit.] (Poul Anderson)
die Zeit verbringen to spend the time
die Zeit vergeht im Fluge time flies
Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Time Goes by Like a Roaring Lion
Die Zeit verrinnt, die Navy ruft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Racing with the Moon
die Zeit vertreiben to kill time
die Zeit vertrödeln to fritter away time
Die Zeit wird kommen [lit.] There Will Be Time [lit.] (Poul Anderson)
die Zeit zurückdrehen [fig.] to put the clock back [fig.]
die Zeit zurückdrehen [fig.] to turn the clock back [fig.]
Die Zeit, die bleibt (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Time to Leave
Die Zeit: Auf Gegenkurs [neuer Titel] [lit.] Counter-Clock World [lit.] (Philip K. Dick)
Die Zeitbombe (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) Time Bomb
Die Zeiten haben sich geändert. Times have changed.
Die Zeitgräber [lit.] The Venus Hunters [lit.] (James Graham Ballard)
Die Zeitkatze [lit.] Time Cat: The Remarkable Journeys of Jason And Gareth [lit.] (Lloyd Alexander)
Die Zeitmaschine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Time Machine
Die Zeitmaschine [lit.] The Time Machine [lit.] (H. G. Wells)
Die Zeitreisenden (eine US-amerikanische Fernsehserie) Voyagers!
Die Zeitritter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Corridors of Time: The Visitors II
Die Zeitritter - Auf der Suche nach dem heiligen Zahn (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Corridors of Time: The Visitors II
die Zelte abbrechen to strike camp
Die zerbrochene Lanze (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Broken Lance
Die zerschmetterte Sphäre [lit.] The Shattered Sphere [lit.] (Roger MacBride Allen)
Die Zerstörer [lit.] The Destroyers [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Die Zerstörung Roms (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Fall of Rome
Die Zerstörung von Rom (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Fall of Rome
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Dancing Princesses [lit.]
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Worn-Out Dancing Shoes [lit.]
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Shoes that were Danced to Pieces [lit.]
die Zeugen Jehovas [relig.] Jehovah's Witnesses
Die Zeugin [lit.] The Witness [lit.] (Sandra Brown)
Die Ziege oder Wer ist Sylvia? [lit.] The Goat or Who is Sylvia? [lit.] (Edward Albee)
Die Zigarette und andere Stories [lit.] News from the World: Stories and Essays [lit.] (Paula Fox)
die Ziller [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Ziller (a tributary of the River Inn)
die Ziller [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Ziller River (a tributary of the River Inn)
die Ziller [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the River Ziller (a tributary of the River Inn)
Die Zitadelle (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Citadel
Die zitternde Frau. Eine Geschichte meiner Nerven [lit.] (Siri Hustvedt) The Shaking Woman or A History of My Nerves
die Zone [geogr., pol., hist., ugs.] (Sowjetische Besatzungszone [Gebiet der späteren DDR] [1945 - 1949]) SOZ
die Zone {f} [geogr., pol., hist., ugs.] (DDR) GDR
die Zone {f} [geogr., pol., hist., ugs.] (Ostdeutschland [SBZ bzw. DDR]) East Germany
Die Zoogeschichte [lit.] The Zoo Story [lit.] (Edward Albee)
Die zornigen jungen Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Angry Young Men
Die zornigen jungen Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Scarlet Baroness [Am.] [new title]
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Black Emanuelle, White Emanuelle
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Emmanuelle Black and White [video title]
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Black Emanuelle/White Emanuelle [Aus.] [video title]
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Passion Plantation [Can.]
Die Zukunft in Amerika [lit.] The Future In America [lit.] (H. G. Wells)
Die Zukunfts-Akte [lit.] The Tomorrow File [lit.] (Lawrence Sanders)
Die zum Teufel gehen (ein italienisch-spanisch-deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Legion of the Damned
Die zum Teufel gehen (ein italienisch-spanisch-deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Battle of the Commandos [Am.]
Die Zunge des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Griebels
Die Zunge des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Deadtime Stories [original title]
Die Zunge des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Freaky Fairytales [Br.]
die Zunge lösen to loosen tongue
die Zurückverweisung einer Sache anordnen (an die untere Instanz) [jur.] to remand a case
Die Zwangsjacke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Strait-Jacket
die zwei (beide) the twain (obs., poet.)
Die Zwei (eine englische Fernsehserie) The Persuaders!
Die zwei Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Two Brothers [lit.]
Die zwei Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Revenge of a Gunfighter [Am.] [informal title]
Die zwei Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Mercenary [Am.]
Die zwei Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) A Professional Gun [esp. Br.]
Die zwei Gesichter des Januar (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Two Faces of January
Die zwei Gesichter des Januars (ein britisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Two Faces of January
Die zwei Gesichter des Januars [lit.] The Two Faces of January [lit.] (Patricia Highsmith)
Die zwei Leben der Veronika (ein französisch-polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Double Life of Veronique
Die zwei Leben des Daniel Shore (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Two Lives of Daniel Shore
Die Zwei mit dem Dreh (eine US-amerikanische Fernsehserie) Switch
Die zwei Mrs. Carrolls (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Two Mrs. Carrolls
Die Zwei von der Tankstelle (eine US-amerikanische Fernsehserie) Chico and the Man
die zweifelsfreie Ursache the undoubted cause
Die zweigeteilte Frau (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Girl Cut in Two
Die zweigeteilte Frau (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) A Girl Cut in Two [Can.]
die Zweihundertjahrfeier (der USA) [hist.] (4. Juli 1976) the (United States) Bicentennial
Die zweite Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) My Mother, My Bride and I
die zweite Geige spielen to play second fiddle
die Zweite Genfer Flottenkonferenz [mar., hist.] (1932) the Second Geneva Naval Conference
die Zweite Genfer Flottenkonferenz [mar., hist.] (1932) the Geneva Conference
Die zweite Haut (ein italienisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) I Belong to Me
Die zweite Haut [lit.] Mr. Murder [lit.] (Dean Koontz)
Die zweite Mrs. Carroll (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Two Mrs. Carrolls
die Zweite Schlacht von Oporto [hist.] (1809) the Second Battle of Porto
die Zweite Schlacht von Oporto [hist.] (1809) the Second Battle of Oporto
die Zweite Schlacht von Oporto [hist.] (1809) the Battle of the Douro
die Zweite Schlacht von Saratoga [hist.] (1777) the Second Battle of Saratoga
die Zweite Schlacht von Saratoga [hist.] (1777) Second Saratoga
die Zweite Schlacht von Zürich [hist.] (1799) the Second Battle of Zurich
die Zweite Schlacht vor Savo Island [hist.] (11./12. Oktober 1942)Zweite Schlacht vor Savo Island the Second Battle of Savo Island
die Zweite Seeschlacht am Kap Finisterre [hist.] (1747) the Second Battle of Cape Finisterre
Die zweite Stufe der Einsamkeit [lit.] A Song for Lya [lit.] (George R. R. Martin)
Die zweite Todsünde [lit.] The Second Deadly Sin [lit.] (Lawrence Sanders)
Die zweite Wahl - Eine Romanze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Murphy's Romance
Die zweite Wahrheit [lit.] Murder in Grub Street [lit.] (Bruce Alexander [Bruce Alexander Cook])
Die zweiten Chroniken von Pandemia [lit.] The Pandemia Books: A Handful of Men [lit.] (Dave Duncan)
Die Zwerge [lit.] The Dwarfs [lit.] (Harold Pinter)
Die Zwerge [lit.] (Markus Heitz) The Dwarves [lit.]
die Zwester Ohm [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Zwester Ohm (a tributary of the Lahn)
Die Zwicks stehen Kopf [lit.] The Twits [lit.] (Roald Dahl)
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar. The twins are the spitting image of each other..
Die Zwillinge vom Immenhof (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Twins from Immen Farm
die Zwillinge [astron.] (Sternbild) the Twins
Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) Secret Rivals
Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) Silver Fox Rivals [Am.] [video title]
Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) The Secret Rivals: Enter the Silver Fox
Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1976) The Secret Rivals: The Northern Leg and Southern Fist [Philipp.]
Die Zwillingsfrau [lit.] Thursday's Child [lit.] (Sandra Brown)
Die Zwitscher-Maschine (ein Gemälde von Paul Klee aus dem Jahr 1922) The Twittering Machine
Die zwölf Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Brothers [lit.]
Die zwölf Gebote [lit.] The Twelve Commandments [lit.] (Sidney Sheldon)
Die zwölf Geschworenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) 12 Angry Men
Die zwölf Geschworenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Twelve Angry Men
Die zwölf Jäger [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Huntsmen [lit.]
Die zwölf Monate (ein sowjetischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1956) The Twelve Months
Die zwölf Monate [bes. DDR] (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980) The Forest Is Alive [literal title]
Die zwölf Monate [bes. DDR] (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980) Twelve Months
Die zwölf Striche der Windrose [lit.] The Wind's Twelve Quarters [lit.] (Ursula K. Le Guin)
Die zwölf Stühle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Twelve Chairs
die Zügel fest in der Hand halten [fig.] have things firmly under control {v}
die Zündung vorstellen (Motorzündung) to advance the spark
die Zündung zurückstellen (Motorzündung) to retard the spark
die zyprische Küche [gastr.] Cypriot cuisine
die Zürcher (Bürger) the citizens of Zurich
die Zürcher (Leute) the people of Zurich
die Zürcher Bibel [kirchl.] the Zurich Bible
die Zürcher Bürger the citizens of Zurich
die Zürcher Kantonalbank, die ZKB Zurich Cantonal Bank
die Zürcher Küche [gastr.] cuisine of Zurich
die Zürcher Küche [gastr.] Zurich cuisine
die Zürcher Übereinkunft [kirchl., hist.] the Consensus of Zurich
die Zürcher Übereinkunft [kirchl., hist.] the Zurich Agreement
Die Zähmung [lit.] The Taming [lit.] (Jude Deveraux)
die Zähne blecken to bare (one's teeth)
die Zähne zusammenbeissen [orthogr. schweiz.] to clench one's teeth
die Zähne zusammenbeißen to clench one's teeth
die [britische] Post (Unternehmen) Royal Mail
die ägyptische Küche [gastr.] Egyptian cuisine
die Ägäis [geogr.] the Aegean
die Ägäis [geogr.] the Aegean Sea
die älteren Menschen {pl} the elderly (Br.)
die Ärmel hochkrempeln (und zupacken) [fig.] to hitch up one's knickers [fig.]
die Ärmsten der Armen the poorest of the poor
Die Ärzte [lit.] Doctors [lit.] (Erich Segal)
die äthiopische Küche [gastr.] Ethiopian cuisine
Die öffentliche Meinung (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1935) Reckless
Die Ölhütte [lit.] The Cauldron of Oil [lit.] (Wilkie Collins)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Ösper (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Ösper River (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Ösper (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Oesper (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Oesper River (a tributary of the Weser)
die Ösper [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Oesper (a tributary of the Weser)
die Österreicher (Volk) the Austrian
die Österreicher (Volk) (the) Austrian people
die österreichische Küche [gastr.] Austrian cuisine
die österreichische Staatsbürgerschaft beantragen to apply for Austrian nationality
die Ötztaler Ache [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Ötztaler Ache (a tributary of the River Inn)
die Ötztaler Ache [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Oetztaler Ache (a tributary of the River Inn)
die »Blumenstadt« (Beiname von Rochester, New York [USA]) The Flower City