odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49416 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 32000 bis 32200:

Deutsch Englisch
Die Vaterlosen [lit.] (Anton Tschechow) A Play Without a Title [lit.] (Anton Chekhov)
Die Vaterlosen [lit.] (Anton Tschechow) Fatherlessness [lit.] (Anton Chekhov)
Die Vaterlosen [lit.] (Anton Tschechow) Platonov [lit.] (Anton Chekhov)
die Vaterschaft feststellen to declare paternity
die Vedea [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Vedea (a tributary of the Danube)
die Vedea [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vedea (a tributary of the Danube)
die Vedea [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Vedea River (a tributary of the Danube)
Die Venus verliebt sich (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1950) Duchess of Idaho
Die Venus von der Perleninsel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Uninvited Guest
Die Venusfalle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Venus Trap
Die Verabredung [lit.] The Assignation [lit.] (Edgar Allan Poe)
die Verantwortlichen {pl}Plural (die) those responsible (persons)
die Verantwortung abgeben to hand over the responsibility
die Verantwortung abschieben to shift off responsibility
die Verantwortung abschieben to shift responsibility
die Verantwortung abschieben to shuffle off responsibility
die Verantwortung abschütteln to shift off responsibility
die Verantwortung abschütteln to shift responsibility
die Verantwortung abwälzen to shift off responsibility
die Verantwortung abwälzen to shift responsibility
die Verantwortung festigen to improve accountability
die Verantwortung tragen to bear responsibility
die Verantwortung tragen to bear the responsibility
die Verantwortung tragen to carry the responsibility
die Verantwortung tragen (bez. Schuld) to bear the blame
die Verantwortung übergeben to pass the baton
die Verantwortung übernehmen to accept liability
die Verantwortung übernehmen to accept responsibility
die Verantwortung übernehmen to assume responsibility
die Verantwortung übernehmen to grasp the mantle
die Verantwortung übernehmen to shoulder responsibility
die Verantwortung übernehmen to take responsibility
die Verantwortung übernehmen to undertake responsibility
die Verantwortung übernehmen für to accept the responsibility for
die Verantwortung übernehmen für to assume the responsibility for
die Verantwortung übernehmen für to take the responsibility for
die Verarbeitung von Sinneseindrücken; die Verarbeitung von sensorischen Reizen the processing of sensory stimuli
Die Verbindungstür (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Connecting Rooms
Die Verblendeten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Secret People [original title]
Die Verblendeten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Secret People
Die Verblendeten [lit.] Beagle [lit.] (Ruth Rendell)
Die Verblendeten [lit.] Vanity Dies Hard [lit.] (Ruth Rendell)
Die verborgene Festung (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Hidden Fortress [esp. Am.]
Die verborgene Festung (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Three Villains of the Hidden Fortress [informal title]
Die verborgene Festung (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Three Bad Men in a Hidden Fortress
Die verborgene Festung (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Three Rascals in the Hidden Fortress
die verborgene Stadt (Beiname von Escondido, Kalifornien [USA]) The Hidden City
Die verborgene Stadt [lit.] Book 5: The Hidden City [lit.] (Charles de Lint, Philip José Farmer)
Die verborgenen Früchte [lit.] (Anaïs Nin) Little Birds
Die verbotene Frage (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Forbidden Quest
Die verbotene Frau (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Banned Woman
Die verbotene Frau (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Forbidden Woman
Die verbotene Frucht (ein bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Forbidden Fruit
Die Verbrannten [lit.] The Burnt Ones [lit.] (Patrick White)
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen. A thorough checkup was made of the criminals.
Die Verbündeten von Antares [lit.] Allies of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Verdammten der blauen Berge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Code 7, Victim 5 [Am.]
Die Verdammten der blauen Berge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Table Bay [RSA]
Die Verdammten der blauen Berge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Victim Five [original title]
Die Verdammten des Krieges (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Casualties of War
Die verdammten Pistolen von Dallas (ein Italo-Western aus dem Jahr 1964) Damned Pistols of Dallas
Die verdammten Pistolen von Dallas (ein Italo-Western aus dem Jahr 1964) Three Dollars of Lead
Die Verdammten vom Rio Grande (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Guns of Juana Gallo
Die Verdammten vom Rio Grande (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Wild Stampede [Am.] [TV title]
die Verdauung betreffend digestive
die Verdauung betreffend relating to digestion
die Verdauung fördern to assist digestion
die Verdauung fördern to promote digestion
die Verdauung stören {v} [med.] to cause indigestion
Die Verdopplung einer schönen Dame und andere Überraschungen [lit.] (Damiano Malabaila [Primo Levi]) The Sixth Day and Other Tales [lit.]
Die verdrehte Janet [lit.] Thrawn Janet [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Die Verdächtigen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Suspects
die Vereinigten Staaten sind (Grammatik) the United States is (Grammar)
Die Vereinigung jiddischer Polizisten [lit.] The Yiddish Policemen's Union [lit.] (Michael Chabon)
die Vereinten Nationen, UN {pl}Plural (die) [pol.] United Nations , UN
Die verflixte Gastfreundschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) Our Hospitality
Die Verfluchten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Usher
Die Verfluchten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Fall of the House of Usher
Die Verfluchten [lit.] The Cursed [lit.] (Dave Duncan)
die Verfolgung einstellen [jur.] to abandon prosecution
Die Verführerin [lit.] The Temptress [lit.] (Jude Deveraux)
Die Verführung des Highlanders [lit.] Bride of a Wicked Scotsman [lit.] (Samantha James)
Die Verführung des Joe Tynan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Seduction of Joe Tynan
Die Verführung des Peter S. [lit.] The Seduction of Peter [lit.] (Lawrence Sanders)
Die verfängliche Annonce [lit.] A Darling Amazon [lit.] (Sylvia Andrew)
die vergangene Regierung the government that was
Die Vergeltung des roten Korsaren (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Son of the Red Corsair
Die Vergeltung des roten Korsaren (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Son of the Red Pirate
Die vergessene Welt (ein britisch-US-amerikanisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) The Lost World
Die vergessene Welt [lit.] The Lost World [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Die Vergessenen (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Los Olvidados
Die Vergessenen (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Young and the Damned
Die vergessliche Mörderin [lit.] Third Girl [lit.] (Agatha Christie)
Die vergeßliche Mörderin [alte Orthogr.] [lit.] Third Girl [lit.] (Agatha Christie)
Die vergoldete Kette [lit.] The Gilded Chain [lit.] (Dave Duncan)
Die verhängnisvolle Botschaft [lit.] The Vivero Letter [lit.] (Desmond Bagley)
Die verhängnisvolle Wiege [lit.] The Fatal Cradle [lit.] (Wilkie Collins)
Die Verirrten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Abandoned
Die Verirrten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Disbanded
Die verkaufte Braut (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Bartered Bride
Die verkaufte Braut (Oper von Bedrich Smetana) The Bartered Bride
Die verkaufte Manuela (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Spanish Jade
Die Verkürbissung des Kaisers Claudius [hist., lit.] (Seneca der Ältere) The Pumpkinification of (the Divine) Claudius
Die Verkörperung des Bösen [lit.] The Image of the Beast [lit.] (Philip José Farmer)
Die Verleumder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Man with the Golden Keys
die Verliebte spielen be lovey-dovey {v} [coll.]
Die Verlobte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Spirit and the Flesh
Die Verlobten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Engagement [Br.]
Die Verlobten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Fiances [Am.]
Die Verlobten (ein mehrteiliger italienisch-deutsch-jugoslawischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Betrothed
die Verlobten {pl}Plural (die) plighted lovers
die Verlobten {pl}Plural (die) the betrothed
die Verlobten {pl}Plural (die) the engaged couple
Die Verlobung des Monsieur Hire (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Monsieur Hire
Die Verlobung des Monsieur Hire [lit.] (Georges Simenon) Mr. Hire's Engagement
Die verlorene Ehre der Katharina Blum (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honor of Katharina Blum [Am.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honour of Katharina Blum [Br.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honor of Katharina Blum [Am.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honor of Katharina Blum, or How Violence Develops and Where It Can Lead [esp. Am.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Lost Honour of Katharina Blum [Br.]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum [lit.] (Roman von Heinrich Böll) The Lost Honour of Katherine Blum [lit.]
Die verlorene Erde [lit.] The Memory of Earth [lit.] (Orson Scott Card)
Die verlorene Kindheit [lit.] The Lost Childhood and Other Essays [lit.] (Graham Greene)
Die verlorene Klinge [lit.] Paragon Lost [lit.] (Dave Duncan)
Die verlorene Rose (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Stripper
Die verlorene Rose (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Woman of Summer [Br.]
Die verlorene Tochter (ein kanadisch-deutsch-schweizerischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Lost Daughter
Die verlorene Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Lost World
Die verlorene Welt (eine australisch-kanadisch-neuseeländische Fernsehserie) Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World [Can.}
Die verlorene Welt (eine australisch-kanadisch-neuseeländische Fernsehserie) The Lost World
Die verlorene Welt [lit.] The Lost World [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Die Verlorenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Cobweb
Die Verlorenen [lit.] The Lost Ones [lit.] (Ian Cameron [Donald G. Payne])
Die Vermessung der Welt [lit.] (Daniel Kehlmann) Measuring the World
Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Parent Trap
die vermögenswirksamen Leistungen contributions to capital formation
Die Verrohung des Franz Blum (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Brutalisation of Franz Blum
Die Verrufene (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1925) Slums of Berlin
Die verrückte Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Family Plan
Die Verrückte von Chaillot [lit.] (Jean Giraudoux) The Madwoman of Chaillot [lit.]
Die verrückten Abenteuer des Robin Hood (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Zany Adventures of Robin Hood
Die verrückten Jahre des Twist (ein französisch-algerischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Crazy Years of the Twist
Die verrückten Reichen (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Twist
Die Verräter von Klondike [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Burning Daylight
Die Verräter [lit.] The Indiscreet Jewels [lit.] (Denis Diderot)
Die verräterische Spur [lit.] The Damned Spot [lit.] (Herbert Adams)
Die Verschleierte [lit.] The Veiled One [lit.] (Ruth Rendell)
Die verschlossene Tür (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Blood Island [Am.]
Die verschlossene Tür (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Shuttered Room [original title]
Die verschworenen Kinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Closet Children
Die verschwundene Tante [alter Titel] [lit.] The Embroidered Sunset [lit.] (Joan Aiken)
Die Verschwörer (eine US-amerikanische Fernsehserie) Dark Justice
Die Verschwörung (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Conspiracy
Die Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Parallax View
Die Verschwörung - Das Attentat vom 20. Juli (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Virtual History: The Secret Plot to Kill Hitler
Die Verschwörung von Whitechapel [lit.] The Whitechapel Conspiracy [lit.] (Anne Perry)
Die Verschwörung [lit.] Saving Faith [lit.] (David Baldacci)
Die Verschwörung [lit.] The Troubled Air [lit.] (Irwin Shaw)
die Versehrten (Personen) the disabled
die Versicherungshauptstadt der Welt (Beiname von Hartford, Connecticut [USA]) The Insurance Capital of the World
Die Verstümmelten [lit.] (Hermann Ungar) The Maimed [lit.]
Die Versuchung des heiligen Antonius [lit.] (Gustave Flaubert) The Temptation of Saint Anthony [lit.]
Die Versuchung des Jack Orkney [lit.] The Temptation of Jack Orkney [lit.] (Doris Lessing)
Die Versuchung des Padre Amaro (ein Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Crime of Father Amaro [esp. Br.]
Die Versuchung des Padre Amaro (ein Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Crime of Padre Amaro [Am.]
Die Versuchung [lit.] The Winner [lit.] (David Baldacci)
Die versunkene Glocke [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Sunken Bell
Die Verteidiger [lit.] The Defenders [lit.] (Philip K. Dick)
die Vertrauensfrage stellen [pol.] to propose a vote of confidence
die Vertraute confidant
Die Verurteilten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Shawshank Redemption
Die Verurteilung des Lukullus [lit.] (Bertolt Brecht) The Condemnation of Lucullus
Die Verurteilung des Lukullus [lit.] (Hörspiel von Bertolt Brecht) The Trial of Lucullus
Die Verwandlung [lit.] The Alteration [lit.] (Kingsley Amis)
Die Verwandlung [lit.] (Franz Kafka) The Metamorphosis
Die verwegenen Sieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Uncommon Valor
Die verwegenen Vier auf Geisterjagd [neuer Titel] [lit.] The Secret of Moon Castle [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier auf heisser Spur [schweiz. Orthogr.] [neuer Titel] [lit.] The Secret of Killimooin [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier auf heißer Spur [neuer Titel] [lit.] The Secret of Killimooin [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier bewähren sich [neuer Titel] [lit.] The Secret of Spiggy Holes [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier halten zusammen [neuer Titel] [lit.] The Secret Mountain [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier in grosser Bedrängnis [schweiz. Orthogr.] [neuer Titel] [lit.] The Adventurous Four Again [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier in großer Bedrängnis [neuer Titel] [lit.] The Adventurous Four Again [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier jagen die Waffenschmuggler [neuer Titel] [lit.] The Adventurous Four [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier reissen aus [schweiz. Orthogr.] [neuer Titel] [lit.] The Secret Island [lit.] (Enid Blyton)
Die verwegenen Vier reißen aus [neuer Titel] [lit.] The Secret Island [lit.] (Enid Blyton)
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß [lit.] (Robert Musil) The Confusions of Young Torless
Die Verwundung [lit.] (Heinrich Böll) The Casualty [lit.]
Die verzauberte Marie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Maria, the Wonderful Weaver
Die verzauberte Marie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Magic Weaver [Am.]
Die Verzauberung der Lily Dahl [lit.] (Siri Hustvedt) The Enchantment of Lily Dahl - A Novel
die Vichy-Regierung [pol., hist.] the Vichy Government
Die Vidioten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Joy Sticks [Am.] [video title]
Die Vidioten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Joysticks [original title]
Die Vidioten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Video Madness
Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1977) The Many Adventures of Winnie the Pooh
die vielen Gesichter Londons the many faces of London
Die vielen Tode der Louise Jamison (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Guilty Conscience
die vielfache Menge many times the amount
Die vier apokalyptischen Reiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Four Horsemen of the Apocalypse