|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Dohuk ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak)
|
|
Dohuk (a city in Iraq)
|
|
Dojo {n}
|
|
dojo
|
|
Dok {f} [schweiz.] [ugs.] (Dokumentarbericht, -film oder -sendung)
|
|
documentary
|
|
Dokfilmer {m} [schweiz.] [ugs.]
|
|
documentary film-maker
|
|
Dokfilmer {m} [schweiz.] [ugs.]
|
|
documentary film maker
|
|
Dokfilmer {m} [schweiz.] [ugs.]
|
|
documentary filmmaker
|
|
Dokfilmerin {f} [schweiz.]
|
|
(female) documentary filmmaker
|
|
Dokfilmerin {f} [schweiz.]
|
|
(female) documentary film maker
|
|
Dokfilmerin {f} [schweiz.]
|
|
(female) documentary film-maker
|
|
Dokstreifen {m} [schweiz.] [ugs.]
|
|
documentary flick {s} [coll.]
|
|
Doktor ... (Titel)
|
|
Doctor ...
|
|
Doktor Ahoi! (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955)
|
|
Doctor at Sea
|
|
Doktor Allwissend [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm)
|
|
Doctor Know-all [lit.]
|
|
Doktor beider Rechte
|
|
JUD : juris utriesque doctor, Doctor of Canon and Civil Law
|
|
Doktor der Literaturwissenschaften
|
|
DLit : Doctor of Letters, Doctor of Literature
|
|
Doktor Dolittle (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1967)
|
|
Doctor Dolittle
|
|
Doktor ehrenhalber {m}
|
|
honorary degree
|
|
Doktor Faustus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967)
|
|
Doctor Faustus
|
|
Doktor Faustus [lit.] (Thomas Mann)
|
|
Doctor Faustus
|
|
Doktor Ferrier, der berühmte Arzt [lit.]
|
|
Testimony of Two Men [lit.] (Taylor Caldwell)
|
|
Doktor in Nöten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963)
|
|
Doctor in Distress
|
|
Doktor Kopernikus [lit.]
|
|
Doctor Copernicus [lit.] (John Banville)
|
|
Doktor Laurent (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
|
|
The Case of Dr. Laurent
|
|
Doktor Murkes gesammeltes Schweigen [lit.] (Heinrich Böll)
|
|
Murke's Collected Silences [lit.]
|
|
Doktor Pascal [lit.] (Émile Zola)
|
|
Doctor Pascal [lit.]
|
|
Doktor Popaul (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
Play Now, Pay Later [Am.]
|
|
Doktor Popaul (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
|
|
High Heels [esp. Am.]
|
|
Doktor Schapirows Gehirn [lit.]
|
|
Fantastic Voyage II: Destination Brain [lit.] (Isaac Asimov)
|
|
Doktor Schiwage (ein britisch-deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002)
|
|
Doctor Zhivago
|
|
Doktor Schiwago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
|
|
Doctor Zhivago
|
|
Doktor Schiwago [lit.] (Boris Pasternak)
|
|
Doctor Zhivago
|
|
Doktor Sex (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1993)
|
|
Bad Habits
|
|
Doktor {m} (meist Arzt)
|
|
doctor
|
|
Doktor {m} (meist Arzt)
|
|
doc [coll.]
|
|
Doktor {m} der Betriebswirtschaft
|
|
Doctor of Commerce (DCom)
|
|
Doktor {m} der Betriebswirtschaft
|
|
Doctor of Business Administration
|
|
Doktor {m} der Jurisprudenz
|
|
Doctor of Juripsrudence (JD)
|
|
Doktor {m} der Jurisprudenz
|
|
Juris Doctor (JD)
|
|
Doktor {m} der Medizin
|
|
Doctor of Medicine (MD)
|
|
Doktor {m} der Philosophie
|
|
Doctor of Philosophy (DPhil, PhD)
|
|
Doktor {m} der Philosophie
|
|
doctor of philosophy
|
|
Doktor {m} der Rechte
|
|
Doctor of Laws (LLD)
|
|
Doktor {m} der Wirtschaftswissenschaften
|
|
Doctor of Economics (DEcon)
|
|
Doktor {m} des Handelsrechts
|
|
Doctor of Commercial Law (DComL)
|
|
Doktor-Spiele (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1996)
|
|
Gangbang Girl 17
|
|
Doktorand {m}
|
|
postgraduate
|
|
Doktorand {m}
|
|
doctorand
|
|
Doktorand {m}
|
|
doctoral candidate
|
|
Doktorand {m}
|
|
doctoral student
|
|
Doktorand {m}
|
|
Ph.D. student
|
|
Doktorand {m}
|
|
post-graduate
|
|
Doktorand {m}
|
|
Ph.D. candidate
|
|
Doktorandin {f}
|
|
(female) post-graduate
|
|
Doktorandin {f}
|
|
(female) postgraduate
|
|
Doktorandin {f}
|
|
(female) postgraduate student
|
|
Doktorandin {f}
|
|
(female) post-graduate student
|
|
Doktorandin {f}
|
|
(female) doctoral candidate
|
|
Doktorandin {f}
|
|
(female) Ph.D. student
|
|
Doktorandin {f}
|
|
(female) doctoral student
|
|
Doktorandin {f}
|
|
(female) doctorand
|
|
Doktorandin {f}
|
|
(female) Ph.D. candidate
|
|
Doktorarbeit {f}
|
|
thesis
|
|
Doktorarbeit {f}
|
|
dissertation
|
|
Doktorarbeit {f}
|
|
doctoral thesis
|
|
Doktorarbeit {f}
|
|
Ph.D. thesis
|
|
Doktorat {n}
|
|
doctorate
|
|
Doktorbehandlung {f} [petr.]
|
|
doctor treatment
|
|
Doktorbehandlung {f} [petr.]
|
|
doctor sweetening
|
|
Doktorbrille {f} (ugs.)
|
|
doctor's glasses
|
|
Doktorbrille {f} (ugs.)
|
|
doctor's spectacles
|
|
Doktorbrille {f} (ugs.)
|
|
doctor's specs
|
|
Doktorbrille {f} (ugs.)
|
|
doctor's eye glasses
|
|
Doktoren {pl}
|
|
docs
|
|
Doktoren {pl}
|
|
doctors
|
|
Doktorfisch {m} [zool.]
|
|
surgeon fish
|
|
Doktorfisch {m} [zool.]
|
|
surgeon
|
|
Doktorfrage {f} [ugs.]
|
|
tricky question
|
|
Doktorfrage {f} [ugs.]
|
|
complicated question
|
|
Doktorgrad {m}
|
|
doctor's degree
|
|
Doktorhut {m}
|
|
doctor's cap
|
|
Doktorhut {m} [ugs.] (Doktorgrad)
|
|
doctor's degree
|
|
Doktorlösung {f} [petr.]
|
|
doctor solution
|
|
doktornegativ {adj.} [petr.]
|
|
sweet
|
|
doktornegatives Öl {n} [petr.]
|
|
sweet oil
|
|
doktorpositiv [petr.]
|
|
sour
|
|
doktorpositives Öl {n} [petr.]
|
|
sour oil
|
|
Doktorprüfung {f}
|
|
viva
|
|
Doktorprüfung {f}
|
|
viva voce
|
|
Doktorprüfung {f}
|
|
defense [Am.]
|
|
Doktorsohn {m}
|
|
son of a / the doctor
|
|
Doktorspiele {pl} [ugs.]
|
|
(game of) doctors and nurses
|
|
Doktorspiele {pl} [ugs.]
|
|
game of doctor [Am.]
|
|
Doktortitel {m} (Berufsstand)
|
|
doctorship
|
|
Doktortitel {m} (Grad)
|
|
doctorate
|
|
Doktortitel {m} (Grad)
|
|
doctoral degree
|
|
Doktortitel {m} (Grad)
|
|
Ph. D.
|
|
Doktortitel {m} (Name)
|
|
doctor's title
|
|
Doktorvater {m}
|
|
supervisor
|
|
Doktorvater {m}
|
|
dissertation supervisor
|
|
Doktorvater {m}
|
|
Ph.D. supervisor
|
|
Doktorwürde {f}
|
|
doctorate
|
|
Doktrin {f}
|
|
doctrine
|
|
doktrinär
|
|
doctrinaire
|
|
Doku {f} [ugs.] (Dokumentarbericht, -film oder -sendung)
|
|
documentary
|
|
Doku-Soap {f}
|
|
docu-soap
|
|
Dokufilmer {m} [ugs.]
|
|
documentary filmmaker
|
|
Dokufilmer {m} [ugs.]
|
|
documentary film maker
|
|
Dokufilmer {m} [ugs.]
|
|
documentary film-maker
|
|
Dokufilmerin {f} [ugs.]
|
|
(female) documentary filmmaker
|
|
Dokufilmerin {f} [ugs.]
|
|
(female) documentary film maker
|
|
Dokufilmerin {f} [ugs.]
|
|
(female) documentary film-maker
|
|
Dokument {n}
|
|
scripture
|
|
Dokument {n}
|
|
document
|
|
Dokument {n} (Beleg)
|
|
voucher
|
|
Dokumentar {m}
|
|
documentalist
|
|
Dokumentar...
|
|
documentary ...
|
|
Dokumentarbeitrag {m}
|
|
documentary
|
|
Dokumentarbeiträge {pl}
|
|
documentaries
|
|
Dokumentarbericht {m}
|
|
documentary report
|
|
Dokumentarbericht {m}
|
|
documentary
|
|
Dokumentarberichte {pl}
|
|
documentaries
|
|
Dokumentarfilm {m}
|
|
documentary film
|
|
Dokumentarfilm {m}
|
|
documentary
|
|
Dokumentarfilm {m}
|
|
documentary flick {s} [coll.]
|
|
Dokumentarfilm-Debüt {n}
|
|
documentary film debut
|
|
Dokumentarfilm-Debüt {n}
|
|
documentary debut
|
|
Dokumentarfilmdebüt {n}
|
|
documentary film debut
|
|
Dokumentarfilmdebüt {n}
|
|
documentary debut
|
|
Dokumentarfilme {pl}
|
|
documentaries
|
|
Dokumentarfilmer {m}
|
|
documentary filmmaker
|
|
Dokumentarfilmer {m}
|
|
documentary film maker
|
|
Dokumentarfilmer {m}
|
|
documentary film-maker
|
|
Dokumentarfilmerin {f}
|
|
(female) documentary filmmaker
|
|
Dokumentarfilmerin {f}
|
|
(female) documentary film maker
|
|
Dokumentarfilmerin {f}
|
|
(female) documentary film-maker
|
|
Dokumentarfilmfestival {n}
|
|
documentary film festival
|
|
Dokumentarfilmprojekt {n}
|
|
documentary film project
|
|
Dokumentarfilmregisseur {m}
|
|
documentary film director
|
|
Dokumentarfilmregisseur {m}
|
|
documentary director
|
|
Dokumentarfilmregisseurin {f}
|
|
(female) documentary film director
|
|
Dokumentarfilmregisseurin {f}
|
|
(female) documentary director
|
|
Dokumentarfotograf {m}
|
|
documentary photographer
|
|
Dokumentarfotografie {f}
|
|
documentary photography
|
|
Dokumentarfotografin {f}
|
|
(female) documentary photographer
|
|
Dokumentarin {f}
|
|
documentalist
|
|
dokumentarisch
|
|
documental
|
|
dokumentarisch
|
|
documentary
|
|
dokumentarisch
|
|
in a documentary way
|
|
dokumentarisch belegen
|
|
to support by voucher
|
|
dokumentarisch belegen
|
|
to document
|
|
dokumentarisch belegt
|
|
documented
|
|
dokumentarisch nicht belegt sein
|
|
be without documentation {v}
|
|
dokumentarisch [adv.]
|
|
documentarily
|
|
dokumentarische Beweisführung {f}
|
|
documentary evidence
|
|
dokumentarische Erzählung {f} [lit.]
|
|
documentary narrative
|
|
dokumentarische Fernsehsendung {f}
|
|
television documentary
|
|
dokumentarische Fotografie {f}
|
|
documentary photography
|
|
dokumentarischer Fernsehbeitrag {m}
|
|
television documentary
|
|
dokumentarischer Fernsehbericht {m}
|
|
television documentary
|
|
dokumentarischer Fernsehfilm {m}
|
|
television documentary
|
|
dokumentarischer Spielfilm {m}
|
|
documentary feature
|
|
dokumentarisches Material {n}
|
|
documentary material
|
|
Dokumentarist {m} (Dokumentarfilmer)
|
|
documentary filmmaker
|
|
Dokumentaristin {f} (Dokumentarfilmerin)
|
|
(female) documentary filmmaker
|
|
Dokumentaristin {f} (Dokumentarfilmerin)
|
|
(female) documentary film maker
|
|
Dokumentaristin {f} (Dokumentarfilmerin)
|
|
(female) documentary film-maker
|
|
Dokumentarsendung {f}
|
|
documentary
|
|
Dokumentarsendung {f}
|
|
documentary program [Am.]
|
|
Dokumentarsendung {f}
|
|
documentary programme [Br.]
|
|
Dokumentarsendungen {pl}
|
|
documentaries
|
|
Dokumentarspiel {n}
|
|
documentary drama
|
|
Dokumentarspiel {n}
|
|
docudrama
|
|
Dokumentarspielfilm {m}
|
|
documentary feature
|
|
Dokumentarstreifen {m} [ugs.]
|
|
documentary flick {s} [coll.]
|
|
Dokumentarstück {n}
|
|
documentary play
|
|
Dokumentation {f}
|
|
documentation
|
|
Dokumentation {f} (Dokumentarbericht, -film oder -sendung)
|
|
documentary
|
|
Dokumentationen {pl} (Dokumentarberichte, -filme oder -sendungen)
|
|
documentaries
|
|
Dokumentations...
|
|
documentary ...
|
|
Dokumentationsmaterial {n}
|
|
documentary material
|
|
Dokumentationsstelle {f}
|
|
clearing house
|
|
Dokumentationsstelle {f}
|
|
documentation center
|
|
Dokumentationsunterlagen {pl}
|
|
documentation components
|
|
Dokumente gegen Akzeptanz
|
|
D/A : documents against acceptance
|
|
Dokumente {pl}
|
|
documents
|
|
Dokumenten-Akkreditiv {n} [fin.]
|
|
documentary letter of credit
|
|
Dokumenten-Akkreditiv {n} [fin.]
|
|
documentary credit
|
|
Dokumenten...
|
|
documentary ...
|
|
Dokumentenakkreditiv {n} [fin.]
|
|
documentary letter of credit
|
|
Dokumentenakkreditiv {n} [fin.]
|
|
documentary credit
|
|
Dokumentenbetrug {m}
|
|
documentary fraud
|
|
Dokumentencode {m} [EDV]
|
|
document code
|
|
dokumentenecht (Tinte, Stempelfarbe)
|
|
indelible
|
|
Dokumenteninhaber {m}
|
|
document holder
|
|
Dokumenteninhaberin {f}
|
|
document holder
|
|
Dokumenteninhalt {m}
|
|
document contents
|
|
Dokumenteninkasso {n}
|
|
collection of commercial documents
|
|
Dokumentenkredit {m} [fin.]
|
|
paper credit
|
|
Dokumentenmodus {m}
|
|
document mode
|
|
Dokumentenname {m}
|
|
document name
|
