Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47789 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 3800 bis 4000:

Deutsch Englisch
das Gleichgewicht behalten to keep one's balance
das Gleichgewicht halten to keep one's balance
das Gleichgewicht halten [fig.] to stay on an even keel
das Gleichgewicht verlieren to lose one's equilibrium
das Gleichgewicht verlieren to lose one's balance
das Gleichgewicht verlieren [fig.] be thrown off balance {v}
das Gleichgewicht verlieren [fig.] be thrown {v}
das Gleichgewicht wahren to keep one's balance
das Gleichgewicht wahren [fig.] to stay on an even keel
das Gleichgewicht wiedererlangen to recover ones equilibrium
das Gleichgewicht wiederfinden to recover ones equilibrium
das Gleichgewicht wiederherstellen to redress the balance
Das Globus-Spiel [lit.] The Game-Players of Titan [lit.] (Philip K. Dick)
Das Glück am anderen Ende der Welt (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007) A Life So Far Away
Das Glück der Familie Rougon [lit.] (Émile Zola) The Fortune of the Rougons [lit.]
Das Glück des Ginger Coffey (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Luck of Ginger Coffey
Das Glück eines Sommers [lit.] One Summer [lit.] (David Baldacci)
Das Glück in der Glaskugel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) All This, and Heaven Too
Das Glück in seinen Armen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Stolen Hours [original title]
Das Glück in seinen Armen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Summer Flight [Am.]
Das Glück kam über Nacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Lavender Hill Mob
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We seek good fortune, misfortune seeks us.
Das Glück wohnt nebenan (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1939) A Merry House
Das Gnomobil [lit.] The Gnomobile. A Gnice Gnew Gnarrative With Gnonsense But Gnothing Gnaughty [lit.] (Upton Sinclair)
Das Gold des Mayani [lit.] (Walter Satterthwait) The Gold of Mayani
Das Gold von Timbuktu [alter Titel] [lit.] Scales of Gold [lit.] (Dorothy Dunnett)
das Golden Triangle [geogr., ökon.] (aus den Städten Columbus, Starkville und West Point sowie deren jeweiligen Counties bestehende Region im Osten des US-Bundesstaats Mississippi) the Golden Triangle
Das Goldene Buch [lit.] Tathea [lit.] (Anne Perry)
Das goldene Ding (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Golden Thing
das Goldene Dreieck [geogr., ökon.] (Geschäftszentrum von Jakarta, Indonesien) the Golden Triangle
das Goldene Dreieck [geogr., ökon.] (Geschäftszentrum von Kuala Lumpur, Malaysia) the Golden Triangle
das Goldene Dreieck [geogr., ökon.] (in der Volksrepublik China: boomende Metropolregion im Jangtse-Delta mit den Städten Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Nanjing, Nantong, Wuxi, Changzhou, Ningbo etc.) the Golden Triangle
das Goldene Dreieck [geogr.] (eine Region im Grenzgebiet von Myanmar, Thailand und Laos, in der Schlafmohn angebaut und zu Heroin verarbeitet wird) the Golden Triangle
das Goldene Dreieck [geogr.] (in Indien: für Rundreisen beliebte Region im Städtedreieck von Delhi, Agra and Jaipur) the Golden Triangle
Das goldene Haupt (ein US-amerikanisch-ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Golden Head
Das goldene Horn [lit.] The Golden Horn [lit.] (Poul Anderson)
Das goldene Land (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1923) The Spoilers
Das goldene Notizbuch [lit.] The Golden Notebook [lit.] (Doris Lessing)
Das goldene Schlüsselchen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Golden Key
Das goldene Schwert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Golden Blade
Das goldene Tor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Hold Back the Dawn [original title]
Das goldene Tor (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Memo to a Movie Director [original script title]
das Goldene Tor [archit.] (in Istanbul, Jerusalem etc.) the Golden Gate
Das goldene Vlies (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Golden Fleece
das Goldene Vlies [myth.] the Golden Fleece
Das goldene Zeitalter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) Age of Gold
Das goldene Zeitalter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Golden Age [Am.]
Das goldene Zeitalter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) L'Age d'Or [esp. Br.]
Das goldene Zeitalter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) L'Age d'Or
Das goldene Zeitalter [lit.] The Golden Age [lit.] (Gore Vidal)
Das Gottesprogramm [lit.] Roger's Version [lit.] (John Updike)
Das Grab am See (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The People Across the Lake
Das Grab der blutigen Mumie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Blood from the Mummy's Tomb
Das Grab der Lygeia (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Tomb of Ligeia
Das Grab der Lygeia (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Tomb of the Cat
Das Grab der Lygeia (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Last Tomb of Ligeia
Das Grab des Grauens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Tomb of Ligeia
Das Grab des Grauens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Tomb of the Cat
Das Grab des Grauens (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Last Tomb of Ligeia
Das Grab im Moor [lit.] Blacklands [lit.] (Belinda Bauer)
Das Grab im Wald [lit.] The Woods [lit.] (Harlan Coben)
Das Grab in der Themse [lit.] Blood on the Water [lit.] (Anne Perry)
Das Grabmal des Pharao [lit.] River God [lit.] (Wilbur A. Smith)
Das graue Haus [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Big House
Das graue Tor zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Convicted
Das Grauen (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Changeling [original title]
Das Grauen (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) House on Chessman Park [original script title]
Das Grauen aus der Tiefe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Humanoids from the Deep [original title]
Das Grauen aus der Tiefe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Monster
Das Grauen aus der Tiefe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Humanoids of the Deep
Das Grauen aus der Tiefe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Monster (Humanoids from the Deep) [Br.]
Das Grauen kam aus dem Nebel (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Death Took Place Last Night
Das Grauen kam aus dem Nebel (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Death Occurred Last Night [Am.] [video title]
Das Grauen schleicht durch Tokio (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Beauty and the Liquidman
Das Grauen schleicht durch Tokio (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The H-Man [Am.]
das Great Barrier Reef [geogr.] the Great Barrier Reef
das Griechenland der Antike [hist.] Ancient Greece
das Griechische [ling.] Greek
Das grosse Abenteuer im Ballon [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Olly, Olly, Oxen Free [original title]
Das grosse Abenteuer im Ballon [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Great Balloon Adventure
Das grosse Abenteuer im Ballon [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Great Balloon Race
Das grosse Dings bei Brinks [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Brink's Job [original title]
Das grosse Dings bei Brinks [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Big Stickup at Brink's
Das grosse Dings bei Brinks [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) William Friedkin's The Brink's Job [Aus.]
Das grosse Einmaleins [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Vicki Baum) The Great Multiplication [lit.]
Das grosse Ferienabenteuer [schweiz. Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Vacation with a Gangster
Das grosse Ferienabenteuer [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) No Deposit, No Return [original title]
Das grosse Ferienabenteuer [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Double Trouble
Das grosse Glück [schweiz. Orthogr.] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Lucky Strike
Das grosse Gold [schweiz. Orthogr.] [lit.] Breakout [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
Das grosse Herz der Frauen [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Kindness of Women [lit.] (James Graham Ballard)
Das grosse Inferno [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Inferno [original title]
Das grosse Inferno [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Heat Wave
Das grosse Krabbeln [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 1998) A Bug's Life
Das grosse Rasenstück [schweiz. Orthogr.] [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1503) Great Piece of Turf
Das grosse Spiel [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Rings on Her Fingers
Das grosse Spiel [schweiz. Orthogr.] [alter Titel] [lit.] Ender's Game [lit.] (Orson Scott Card)
Das grosse Spiel [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Great Game [lit.] (Dave Duncan)
Das grosse Spiel [schweiz. Orthogr.] [lit.] Ender's Game [lit.] (Orson Scott Card)
Das grosse Umlegen [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Continental Op [lit.] (Dashiell Hammett)
Das grosse Weihnachtsrennen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanisch-ungarischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1985) Lollipop Dragon: The Great Christmas Race
Das grosse Wunschkonzert [schweiz. Orthogr.] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Big Request Concert
das Grossfriesische Reich [schweiz. Orthogr.] [hist.] (600–734) Magna Frisia
das Groteske the grotesque
Das große Abenteuer im Ballon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Olly Olly Oxen Free [original title]
Das große Abenteuer im Ballon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Great Balloon Adventure
Das große Abenteuer im Ballon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Great Balloon Race
das Große Barriereriff [geogr.] the Great Barrier Reef
das große Beben (erwartetes schweres Erdbeben in Kalifornien, bes. im Raum San Francisco) the Big One
das große Bibbern bekommen {v} [ugs.] to get a touch of the jitters {v} [coll.]
das große Bibbern kriegen {v} [ugs.] to get a touch of the jitters {v} [coll.]
Das große Dings bei Brinks (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Brink's Job [original title]
Das große Dings bei Brinks (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Big Stickup at Brink's
Das große Dings bei Brinks (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) William Friedkin's The Brink's Job [Aus.]
Das große Einmaleins [lit.] (Vicki Baum) The Great Multiplication [lit.]
Das große Erdbeben (ein kanadisch-US-amerikanisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Earthquake in New York
Das große Ferienabenteuer (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Vacation with a Gangster
Das große Ferienabenteuer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) No Deposit, No Return [original title]
Das große Ferienabenteuer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Double Trouble
Das große Glück (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Lucky Strike
Das große Gold [lit.] Breakout [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
Das große Herz der Frauen [lit.] The Kindness of Women [lit.] (James Graham Ballard)
Das große Inferno (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Inferno [original title]
Das große Inferno (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Heat Wave
Das große Krabbeln (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 1998) A Bug's Life
das große Los ziehen (mit) to hit the jackpot (with)
Das große Rasenstück [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1503) Great Piece of Turf
Das große Rennen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) A Day at the Races
Das große Rennen rund um die Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Great Race
Das große Spiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Rings on Her Fingers
Das große Spiel [alter Titel] [lit.] Ender's Game [lit.] (Orson Scott Card)
Das große Spiel [lit.] The Great Game [lit.] (Dave Duncan)
Das große Spiel [lit.] Ender's Game [lit.] (Orson Scott Card)
Das große Spiel [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Card of Fate [Br.]
Das große Spiel [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Flesh and the Woman [Am.]
das große Sterben {n} (= die Pest im Mittelalter) the great mortality (Br.) (= the plague in the Middle Ages)
Das große Umlegen [lit.] The Continental Op [lit.] (Dashiell Hammett)
Das große Wagnis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Big Gamble
Das große Weihnachtsrennen (ein US-amerikanisch-ungarischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1985) Lollipop Dragon: The Great Christmas Race
Das große Wunschkonzert (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Big Request Concert
das Großfriesische Reich [hist.] (600–734) the Magna Frisia
das Großherzogtum Luxemburg the Grand Duchy of Luxembourg
das Grüne Band Europa [ökol.] (ein Naturschutzprojekt) the European Green Belt
Das grüne Blut der Dämonen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Quatermass and the Pit
Das grüne Haus [lit.] (Mario Vargas Llosa) The Green House [lit.]
Das grüne Leuchten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Green Ray [Br.]
Das grüne Leuchten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Summer [Am.]
Das grüne Leuchten [lit.] (Jules Verne) The Green Ray
Das Grüne Millennium [lit.] The Green Millenium [lit.] (Fritz Leiber)
Das grüne Zimmer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Green Room [esp. Am.]
Das grüne Zimmer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Vanishing Fiancée [Br.]
Das grüne Zimmer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Vanishing Fiancee, aka The Green Room [Am.] [DVD title]
Das grünende Korn (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Corn Is Green
das Grönlandmeer [geogr.] (the) Greenland Sea
Das Grösste aber ist die Liebe [schweiz. Orthogr.] [lit.] Tender Victory [lit.] (Taylor Caldwell)
Das grösste aller Monster [schweiz. Orthogr.] [lit.] The King of Beasts [lit.] (Philip José Farmer)
Das grösste Spiel seines Lebens [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Greatest Game Ever Played
Das Größte aber ist die Liebe [lit.] Tender Victory [lit.] (Taylor Caldwell)
Das größte aller Monster [lit.] The King of Beasts [lit.] (Philip José Farmer)
Das größte Spiel seines Lebens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Greatest Game Ever Played
Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Village of Stepanchikovo [lit.] (Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky)
Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Friend of the Family [lit.] (Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky)
das gute alte England (bes. zur Zeit Elisabeths I.) Merry England
Das Guyana-Massaker (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) Guyana Tragedy: The Story of Jim Jones [original title]
Das Guyana-Massaker (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) The Mad Messiah
das Gälische [ling.] Gaelic
Das göttliche Weib (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Divine Woman
das Haar mit Schaumfestiger stylen to mousse one's hair
Das hab ich nicht gewollt [lit.] Murder Among Children [lit.] (Donald E. Westlake alias Tucker Coe)
Das hab ich von Papa gelernt (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) I Learned It from Father
Das habe ich mir wohl gedacht! I thought as much!
Das habe ich selbst gemacht. This is of my own making.
das haben Sie sich selbst zu verdanken you have yourself to thank
das haben Sie sich selbst zuzuschreiben you've only yourself to blame
das habt ihr euch selbst zu verdanken you have yourself to thank
Das Halsband der Königin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Affair of the Necklace
das Hambacher Fest [hist.] (1832) the Hambach Festival
das Hambacher Fest [hist.] (1832) the Hambacher Fest
das Hamburger Bürgermilitär [hist.] (1814 - 1868) the Hamburg Citizen Militia
das Handtuch werfen to throw in the towel
das Hartford de Westens (Beiname von Des Moines, Iowa [USA]) The Hartford of the West
das hast du dir selbst zu verdanken you have yourself to thank
das hast du dir selbst zuzuschreiben you've only yourself to blame
Das hat bis morgen Zeit. That can wait till tomorrow.
Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen. He surely made that up out of thin air.
das hat in Zukunft tunlichst zu unterbleiben this must not happen in future at any cost [Br.]
Das hat keinen Sinn. It doesn't make sense.
Das hat keinen Sinn. There's no point in that.
das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht that has upset my plans
Das hat mir sehr weitergeholfen. That was a great help.
Das hat Schule gemacht. That set a precedent .
Das hat viel Staub aufgewirbelt. That caused a great stir.
Das hatte ich nicht gesagt. TINWIS : That is not what I said.
Das hatte icht nicht gemeint. TINWIM : That is not what I meant.
Das Hauptproblem ist ... The main problem is ...
Das Haus (ein israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The House
Das Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Trial by Terror
Das Haus am Eaton Place (eine britische Fernsehserie) Upstairs, Downstairs
Das Haus am Fluss (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) The House on the River
Das Haus am Fluß [alte Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) The House on the River