Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46881 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 4000 bis 4200:

Deutsch Englisch
das Herz Jesu (Christi) [kath.] the Sacred Heart
Das Herz kommt zuletzt [lit.] The Heart Goes Last [lit.] (Margaret Atwood)
das Herz schlug mir bis zum Hals I had my heart in my mouth
das Herz schlug mir bis zum Halse [geh.] I had my heart in my mouth
das Herz von San Diego Nord (Beiname von Escondido, Kalifornien [USA]) The Heart of San Diego North
Das Herz von St. Pauli (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Heart of St. Pauli
Das Herz [lit.] Sweet Heart [lit.] (Peter James)
Das Herz [lit.] The Heart [lit.] (V. S. Naipaul)
das Hethitische [hist., ling.] Hittite
Das Hexen-Amulett [lit.] A Crowning Mercy [lit.] (Bernard Cornwell, Susannah Kells)
Das Highway-Trio (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Never on Tuesday
Das Himmelbett (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Four Poster
Das Himmelreich in euch [lit.] (Leo Tolstoi) The Kingdom of God Is Within You [lit.] (Leo Tolstoy)
das Hinterland (in Australien) the outback (Aus.)
das Hirn vernebeln [ugs.] to cloud the mind
Das Hirtenlied [lit.] (Gerhart Hauptmann) Pastoral
das Hitler-Regime [pol., hist.] the Hitler regime
das Ho-Chi-Minh-Regime [pol., hist.] the Ho Chi Minh regime
das Hochamt feiern [kath.] to celebrate mass
das Hochamt feiern [kath.] to celebrate Mass
das Hochchinesische [ling.] Standard Spoken Chinese
das Hodscha-Regime [pol., hist.] the Hoxha regime
das Hofbräuhaus am Platzl [geogr., archit.] (Restaurant und Brauerei in München) ~ (Munich) Royal Court Brewery (and Beer Hall) (restaurant and brewery in the city of Munich)
das Hofbräuhaus am Platzl [geogr., archit.] (Restaurant und Brauerei in München) Hofbrauhaus am Platzl (restaurant and brewery in the city of Munich)
Das hohe Fenster [lit.] The High Window [lit.] (Raymond Chandler)
das hohe Haus (Parlament) (the) House
das Hohe Kurdische Komitee (DBK) [pol.] (Verwaltungsorgan und Oppositionsbündnis von Kurden in Syrien) Kurdish Supreme Committee (DBK) [pol.] (governing body and opposition alliance of Syrian Kurdistan)
das Hohe Lied Salomons [bibl.] the Song of Solomon
das Hohe Lied Salomos [bibl.] the Song of Solomon
das Hohe Lied Salomos [bibl.] the Song of Songs
das Hohe Lied Salomos [bibl.] the Canticles
das Hohe Lied [bibl.] the Song of Songs
das Hohe Lied [bibl.] the Canticles
Das Hohelied der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) La Bohème
das Hohelied Salomos [bibl.] the Song of Salomon
das Hohelied Salomos [bibl.] the Song of Solomon
das Hohelied Salomos [bibl.] the Song of Songs
das Hohelied Salomos [bibl.] the Canticles
das Hohelied [bibl.] the Song of Songs
das Hohelied [bibl.] the Canticles
Das Hollandmädel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Red Mill
das Holländische Dutch
das Holocaust-Mahnmal (in Berlin) the (Berlin) Holocaust Memorial
das Honecker-Regime [pol., hist.] the Honecker regime
Das Horn der Zeit [lit.] The Horn of Time [lit.] (Poul Anderson)
das Horn von Afrika [geogr., ugs.] the Horn of Africa
das Horn von Afrika [geogr.] (die Somalische Halbinsel) the Horn of Africa
Das Hotel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Hotel
Das Hotel am See (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The Nightman [original title]
Das Hotel am See (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The Watchman
Das Hotel New Hampshire (ein britisch-kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Hotel New Hampshire
das Hoxha-Regime [pol., hist.] the Hoxha regime
Das Hundehotel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Hotel for Dogs
das Hussein-Regime [pol., hist.] the Hussein regime
das Hutterische [relig.] Hutterite
Das Hünengrab [lit.] The Burial Mound [lit.] (Henrik Ibsen)
Das Hünengrab [lit.] The Warrior's Barrow [lit.] (Henrik Ibsen)
Das hält man doch im Kopf nicht aus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Stuck on You!
Das hältst du im Kopf nicht aus! It's a lot too thin!
Das hängt mir zum Hals raus. I'm sick and tired of it.
Das hässliche Entlein [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Ugly Duckling
Das hätten sie sich nicht träumen lassen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) You Have Not Seen It Even in a Dream...
Das hätten sie sich nicht träumen lassen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Love and Lies [Am.] [new title]
Das hättest du dir sparen können! That was unnecessary!
Das häßliche Entlein [alte Orthogr.] [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Ugly Duckling
das höflichste courtliest
Das Höllenriff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Beneath the 12-Mile Reef
Das höllische System [lit.] Player Piano [lit.] (Kurt Vonnegut)
das Idi-Amin-Regime [pol., hist.] the Idi Amin regime
das ihre hers
das ihrige hers
Das imaginäre Museum [lit.] (André Malraux) The Imaginary Museum of World Sculpture [lit.]
Das Imperium schlägt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980 / 1997) The Empire Strikes Back
Das Imperium schlägt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980 / 1997) Star Wars: The Empire Strikes Back
Das Imperium schlägt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980 / 1997) Star Wars V: The Empire Strikes Back [Am.] [video title]
Das Imperium [lit.] The Stars Shine Down [lit.] (Sidney Sheldon)
Das Imperium Die Colbys (eine US-amerikanische Fernsehserie) Dynasty II The Colbys
Das indische Grabmahl (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Indian Tomb
Das indische Grabmahl (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Tomb of Love
Das indische Grabmahl (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Indian Tomb [literal title]
Das indische Grabmal (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Indian Tomb
Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) Mysteries of India, Part II: Above All Law [esp. Am.]
Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Indian Tomb: Part II, the Tiger of Bengal [Am.] [video title]
Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) Indian Tomb, Part 1 of 2
Das indische Tuch (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Indian Scarf
Das indiskrete Zimmer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The L-Shaped Room
Das Inferno - Flammen über Berlin (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007) Raging Inferno
Das Inferno [lit.] Rhinoceros [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
das innere Kind [psych.] the inner child
Das Intercom-Komplott [lit.] The Intercom Conspiracy [lit.] (Eric Ambler)
das Interdikt verhängen [kath.] to interdict
das interessiert kein Schwein [ugs.] nobody gives a damn about that [coll.]
das interessiert keine Sau [ugs.] nobody gives a damn about that [coll.]
das Internationale Geophysikalische Jahr, IGJ {n} [hist.] (1957/58) the International Geophysical Year, IGY
Das Interview (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Interview
das Ionische Meer [geogr.] the Ionian Sea
das Irische [ling.] Irish
das is ja 'n Ding ! [ugs.] (überrascht) well I never! [coll.]
das ist (die reinste) Leichenfledderei! (ugs.) what vultures!
das ist (doch) asbach-uralt! [ugs.] (sehr alt) that's as old as the hills!
Das ist (doch) der Gipfel! That (really) takes the biscuit (coll.)
Das ist (doch) der Gipfel! That (really) takes the cake! (Am.) (coll.)
das ist (ja) die reinste Sintflut! everything is completely flooded!
das ist (ja) Erpressung! that's extortionate!
das ist (ja) Wucher! that's extortionate!
das ist (nur) was für kleine Kinder that's kids' stuff
das ist (nur) was für kleine Kinder that's kid stuff (Am.)
Das ist aber (durchaus, dennoch) schön. It's nice, though.
das ist alles gesponnen it's all fairy tales
Das ist alles noch Zukunftsmusik. That's all still up in the air.
das ist alles nur gespielt (vorgetäuscht) it's all sham
das ist alles nur Mache [ugs.] it's all show
das ist alles nur Mache [ugs.] (vorgetäuscht, geheuchelt) it's all sham
das ist alles nur markiert (vorgetäuscht) it's all sham
das ist alles nur Show [ugs., fig.] it's all show
das ist alles nur Show [ugs., fig.] (vorgetäuscht, geheuchelt) it's all sham
das ist alles wie aus einem Roman von Dickens it's all very Dickensian
das ist alles, was ich zu sagen habe that is all I have to say
Das ist also New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) So This Is New York
Das ist Ansichtssache. That's a matter of opinion.
Das ist ausgeschlossen. That's out of the question.
das ist Bach reinsten Wassers [musik.] this is quintessentially Bach
Das ist bei ihm möglich. This is possible with him.
Das ist bei uns nicht möglich [lit.] It Can't Happen Here [lit.] (Sinclair Lewis)
das ist besser als nichts it's better than nothing
das ist das Allerletzte! (bez. Empörung) that takes the biscuit! [coll.]
das ist das Allerletzte! (bez. Empörung) that really is the limit!
Das ist das Ei des Kolumbus. That's a solution of striking simplicity.
das ist das Hinterletzte! (bez. Empörung) that takes the biscuit! [coll.]
Das ist das reinste Kinderspiel. That's mere child's play.
das ist dem Umstand zuzuschreiben, dass ... that can be put down to the fact that ...
Das ist der absolute Hammer. That's just about the limit.
das ist der absolute Tiefpunkt [fig.] this is rock-bottom [coll., fig.]
das ist der Gipfel der Geschmacklosigkeit for tastelessness that's hard to beat
Das ist der Gipfel! That just takes the biscuit!
Das ist der Gipfel! That beats everything!
Das ist der Gipfel! That's the limit!
das ist der Hammer! [ugs.] (toll) that's da bomb! [Am.] [sl.]
das ist der Hammer! [ugs.] (toll) that's the bomb! [Am.] [sl.]
das ist der Hammer! [ugs.] (toll) that's great!
das ist der Tiefpunkt [fig.] this is rock-bottom [coll., fig.]
das ist der Wahnsinn! (unglaublich) that's just incredible!
Das ist der wahre Jakob. It's the real McCoy.
das ist die Härte (sl.) that's the absolute limit!
das ist die Härte! (sl.) that's just unreal!
Das ist die Höhe. That's the limit.
Das ist die reine Wahrheit. That's the absolute truth.
das ist doch asbach! [ugs.] (sehr alt) that's as old as the hills!
das ist doch das Allerletzte! (bez. Empörung) that takes the biscuit! [coll.]
das ist doch das Allerletzte! (bez. Empörung) that really is the limit!
Das ist doch der Gipfel! That beats all!
Das ist doch der Gipfel! That beats everything!
Das ist doch der Gipfel! That really is the limit
das ist doch glatter Selbstmord (ugs.) that´s sheer suicide
Das ist doch kalter Kaffee! That's old hat!
das ist doch kein Zustand! (ugs.) it simply won't do!
Das ist doch keine Sünde. It's no crime.
Das ist doch nicht möglich. That really isn't possible.
Das ist doch nicht zumutbar (für) That's expecting a bit much (of)
das ist doch Scheiße! it's godawful!
das ist doch Scheiße! it's bloody awful! [Br.]
Das ist doch Schnee von gestern! That's old hat!
das ist doch selbstverständlich; das ist doch nicht der Rede wert that goes without saying
das ist doch uralt! that's as old as the hills!
Das ist durchaus zumutbar für ihn. It's not expecting too much of him.
das ist echt krass (mies) [-special_topic_slang-] that's the pits [-special_topic_slang-]
das ist echt krass (unglaublich) [-special_topic_slang-] that's just unreal [-special_topic_slang-]
das ist echt ätzend! [sl., fig.] that sucks a big one! [Am.] [sl.]
das ist echt ätzend! [sl., fig.] that sucks! [Am.] [sl.]
Das ist eher möglich. That's more likely.
Das ist ein arger Absturz für ihn. That's quite a comedown for him.
das ist ein Batzen Geld that's a tidy sum (of money)
das ist ein Batzen Geld that's a handy sum (of money)
das ist ein Bierchen! that's quite some beer!
Das ist ein Bild für die Götter! What a sight!
Das ist ein bisschen viel verlangt. That's a tall order.
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. It's a closed book.
Das ist ein Kapitel für sich. That's another story.
das ist ein Kinderspiel that's kids' stuff
das ist ein Kinderspiel that's kid stuff (Am.)
das ist ein Klacks [ugs.] that's a piece of cake [coll.]
das ist ein Klacks [ugs.] that's nothing [coll.]
das ist ein müder Laden [ugs.] they're a pretty lame outfit
das ist ein müder Laden [ugs.] they're a pretty feeble outfit
Das ist ein reines Kinderspiel. That's mere child's play.
Das ist ein schlechter Trost. That's small comfort.
das ist ein schöner Trost! [iron.] some comfort that is!
das ist ein schöner Trost! [iron.] some consolation that is!
Das ist ein starkes Stück. That's a bit thick.
Das ist ein starkes Stück. That's coming it strong.
das ist ein Streit um des Kaisers Bart that's just splitting hairs
das ist ein Trampel! what a plonker!
das ist ein Trampel! [ugs., pej.] what a klutz! [Am.] [coll.]
Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht. It's a completely different ball game.
Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht. It's a horse of a different colour.
Das ist ein wunder Punkt. That is a sore point.
Das ist eine arge Schinderei. That's a real grind.
das ist eine bombensichere Sache that's a sure thing (Am.)
Das ist eine falsche Fragestellung. The question has to be put differently.
das ist eine Gaudi! [ugs.] it's a scream [coll.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
med the same bademode to ball axa letter of comfort of die sandstrahlen to ship to deinstall web to support to notch to sigh umzugskarton kreuzfahrt Dickdarmtuberkulose {f} [med.] IN ORDNUNG to flame port of embarkation go to seed quelle hotel of course by the way harley davidson to blow up rid of friteuse
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/4000.html
28.07.2017, 00:46 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.