Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 48398 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 4200 bis 4400:

Deutsch Englisch
Das Haus mit dem roten Dach und Die vierbeinigen Freunde [lit.] The Family at Red-Roofs und The Children at Green Meadows [lit.] (Enid Blyton)
Das Haus mit dem Zwischenstock [lit.] (Anton Tschechow) The House with the Mezzanine [lit.] (Anton Chekhov)
Das Haus mit dem Zwischenstock [lit.] (Anton Tschechow) An Artist's Story [lit.] (Anton Chekhov)
Das Haus mit den dunklen Fenstern [lit.] The Cliosonne Locket [lit.] (Barbara Hazard)
Das Haus nebenan (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) The House Next Door
Das Haus nebenan - Chronik einer französischen Stadt im Kriege (ein französisch-schweizerisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1969) The Sorrow and the Pity
Das Haus Ricordi [DDR] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) House of Ricordi
das Haus zum Beben bringen [fig.] to raise the roof
Das Haus [lit.] The Mansion [lit.] (William Faulkner)
Das Haus, in dem ich wohne (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The House I Live In
Das Hausbau-Kommando - Trautes Heim, Glück allein (eine US-amerikanische Fernsehshow) Extreme Makeover: Home Edition
Das haut einen Seemann doch nicht um (ein deutsch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) That Won't Keep a Sailor Down
das Hawaiianische Hawaiian
das Hawaiianische [ling.] Hawaiian
das Hawaiische [ling.] Hawaiian
das Hebräische [ling.] Hebrew
Das Heerlager der Heiligen [lit.] (Jean Raspail) The Camp of the Saints [lit.]
das Heft aus der Hand geben to hand over control
das Heft aus der hand geben to hand over the reins
das Heft in der Hand haben to remain in control
das Heft in der Hand haben to remain at the helm
das Heidelberger Schloss Heidelberg Castle
das Heidelberger Schloß [alte Orthogr.] Heidelberg Castle
Das heilige Atom [lit.] To Open the Sky [lit.] (Robert Silverberg)
das Heilige Land [bibl., geogr.] (Kanaan bzw. Palästina) the Holy Land
das Heilige Offizium [kath.] the highest authority in the Curia
das Heilige Offizium [kath.] the Holy Office
das Heilige Römische Reich [hist.] the Holy Roman Empire
Das heilige Schweigen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Sacred Silence
Das heisse Leben [schweiz. Orthogr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Warm Life
Das heisse Revier [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Police Story: Monster Manor
das heisst [schweiz. Orthogr.] , d. h. id est , i. e.
das heisst [schweiz. Orthogr.] , d. h. that is to say
das heisst [schweiz. Orthogr.], d. h. that is
Das heiße Leben (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Warm Life
Das heiße Revier (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Police Story: Monster Manor
das heißt that is
das heißt , d. h. that is to say
das heißt , d. h. id est , i. e.
das heißt , d. h. that is
Das heißt nicht viel. That doesn't mean a lot.
das Heldenhafte heroicalness
das Heldenhafte heroicness
Das Heldenmädchen von Trenton (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Janice Meredith [original title]
Das Heldenmädchen von Trenton (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Beautiful Rebel
das Hemd in die Hose stecken to tuck one's shirt in
das Hemd in die Hose stopfen [ugs.] to tuck one's shirt in
das Hemd ist mir näher als der Rock [Redensart] charity begins at home
das Hemd wird blind geknöpft the shirt has concealed buttons
das Heroische heroicalness
das Heroische heroicness
Das Herrenhaus [lit.] The Country House [lit.] (John Galsworthy)
Das Herz aller Dinge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Heart of the Matter [original title]
Das Herz aller Dinge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Graham Greene's The Heart of the Matter [complete title]
Das Herz aller Dinge [lit.] The Heart of the Matter [lit.] (Graham Greene)
das Herz am rechten Fleck haben [geh.] have one's heart in the right place {v}
das Herz Amerikas (wo traditionelle Werte vorherrschen) the American heartland [fig.]
Das Herz der Finsternis [lit.] (Joseph Conrad) Heart of Darkness
das Herz des Commonwealth (Beiname von Worcester, Massachusetts [USA]) The Heart of the Commonwealth
Das Herz des Eisplaneten [lit.] Power Lines [lit.] (Anne McCaffrey, Elizabeth Ann Scarborough)
das Herz des Ganzen [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Ohio, USA) The Heart of It All (nickname of the State of Ohio, USA)
Das Herz des goldenen Westens (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1942) Heart of the Golden West
Das Herz des Jägers [lit.] (Deon Meyer) Heart of the Hunter
Das Herz des Seemanns (ein ítalienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1908) Good-Hearted Sailor
Das Herz einer Amazone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Wild Hearts Can't Be Broken
das Herz eines Hasen haben [bes. geh., fig.] be as timid as a mouse {v}
Das Herz eines Helden [lit.] Ancient of Days [lit.] (Michael Bishop)
das Herz eines Löwen haben [bes. geh., fig.] have the heart of a lion {v} [fig.]
Das Herz eines Millionärs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) These Wilder Years
das Herz fiel mir in die Hose my heart missed a beat
Das Herz ist eine hinterlistige Person (ein Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Heart Is Deceitful Above All Things
das Herz Jesu (Christi) [kath.] the Sacred Heart
Das Herz kommt zuletzt [lit.] The Heart Goes Last [lit.] (Margaret Atwood)
das Herz schlug mir bis zum Hals I had my heart in my mouth
das Herz schlug mir bis zum Halse [geh.] I had my heart in my mouth
das Herz von San Diego Nord (Beiname von Escondido, Kalifornien [USA]) The Heart of San Diego North
Das Herz von St. Pauli (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Heart of St. Pauli
Das Herz von Veridon [lit.] Heart of Veridon [lit.] (Tim Akers)
Das Herz [lit.] Sweet Heart [lit.] (Peter James)
Das Herz [lit.] The Heart [lit.] (V. S. Naipaul)
das Hethitische [hist., ling.] Hittite
Das Hexen-Amulett [lit.] A Crowning Mercy [lit.] (Bernard Cornwell, Susannah Kells)
Das Highway-Trio (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Never on Tuesday
Das Himmelbett (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Four Poster
Das Himmelreich in euch [lit.] (Leo Tolstoi) The Kingdom of God Is Within You [lit.] (Leo Tolstoy)
das Hinterland (in Australien) the outback (Aus.)
das Hirn vernebeln [ugs.] to cloud the mind
Das Hirtenlied [lit.] (Gerhart Hauptmann) Pastoral
das Hitler-Regime [pol., hist.] the Hitler regime
das Ho-Chi-Minh-Regime [pol., hist.] the Ho Chi Minh regime
das Hochamt feiern [kath.] to celebrate mass
das Hochamt feiern [kath.] to celebrate Mass
das Hochchinesische [ling.] Standard Spoken Chinese
das Hodscha-Regime [pol., hist.] the Hoxha regime
das Hofbräuhaus am Platzl [geogr., archit.] (Restaurant und Brauerei in München) ~ (Munich) Royal Court Brewery (and Beer Hall) (restaurant and brewery in the city of Munich)
das Hofbräuhaus am Platzl [geogr., archit.] (Restaurant und Brauerei in München) Hofbrauhaus am Platzl (restaurant and brewery in the city of Munich)
Das hohe Fenster [lit.] The High Window [lit.] (Raymond Chandler)
das hohe Haus (Parlament) (the) House
das Hohe Kurdische Komitee (DBK) [pol.] (Verwaltungsorgan und Oppositionsbündnis von Kurden in Syrien) Kurdish Supreme Committee (DBK) [pol.] (governing body and opposition alliance of Syrian Kurdistan)
das Hohe Lied Salomons [bibl.] the Song of Solomon
das Hohe Lied Salomos [bibl.] the Song of Solomon
das Hohe Lied Salomos [bibl.] the Song of Songs
das Hohe Lied Salomos [bibl.] the Canticles
das Hohe Lied [bibl.] the Song of Songs
das Hohe Lied [bibl.] the Canticles
Das Hohelied der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) La Bohème
das Hohelied Salomos [bibl.] the Song of Salomon
das Hohelied Salomos [bibl.] the Song of Solomon
das Hohelied Salomos [bibl.] the Song of Songs
das Hohelied Salomos [bibl.] the Canticles
das Hohelied [bibl.] the Song of Songs
das Hohelied [bibl.] the Canticles
Das Hollandmädel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Red Mill
das Holländische Dutch
das Holocaust-Mahnmal (in Berlin) the (Berlin) Holocaust Memorial
das Honecker-Regime [pol., hist.] the Honecker regime
Das Horn der Zeit [lit.] The Horn of Time [lit.] (Poul Anderson)
das Horn von Afrika [geogr., ugs.] the Horn of Africa
das Horn von Afrika [geogr.] (die Somalische Halbinsel) the Horn of Africa
Das Hotel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Hotel
Das Hotel am See (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The Nightman [original title]
Das Hotel am See (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) The Watchman
Das Hotel New Hampshire (ein britisch-kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Hotel New Hampshire
das Hoxha-Regime [pol., hist.] the Hoxha regime
Das Hundehotel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Hotel for Dogs
das Hussein-Regime [pol., hist.] the Hussein regime
das Hutterische [relig.] Hutterite
Das Hünengrab [lit.] The Burial Mound [lit.] (Henrik Ibsen)
Das Hünengrab [lit.] The Warrior's Barrow [lit.] (Henrik Ibsen)
Das hält man doch im Kopf nicht aus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Stuck on You!
Das hältst du im Kopf nicht aus! It's a lot too thin!
Das hängt mir zum Hals raus. I'm sick and tired of it.
Das hässliche Entlein [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Ugly Duckling
Das hätten sie sich nicht träumen lassen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) You Have Not Seen It Even in a Dream...
Das hätten sie sich nicht träumen lassen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Love and Lies [Am.] [new title]
Das hättest du dir sparen können! That was unnecessary!
Das häßliche Entlein [alte Orthogr.] [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Ugly Duckling
das höflichste courtliest
Das Höllenriff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Beneath the 12-Mile Reef
Das höllische System [lit.] Player Piano [lit.] (Kurt Vonnegut)
das Idi-Amin-Regime [pol., hist.] the Idi Amin regime
das ihre hers
das ihrige hers
Das imaginäre Museum [lit.] (André Malraux) The Imaginary Museum of World Sculpture [lit.]
Das Imperium schlägt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980 / 1997) The Empire Strikes Back
Das Imperium schlägt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980 / 1997) Star Wars: The Empire Strikes Back
Das Imperium schlägt zurück (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980 / 1997) Star Wars V: The Empire Strikes Back [Am.] [video title]
Das Imperium [lit.] The Stars Shine Down [lit.] (Sidney Sheldon)
Das Imperium – Die Colbys (eine US-amerikanische Fernsehserie) Dynasty II – The Colbys
Das indische Grabmahl (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Indian Tomb
Das indische Grabmahl (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Tomb of Love
Das indische Grabmahl (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Indian Tomb [literal title]
Das indische Grabmal (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Indian Tomb
Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) Mysteries of India, Part II: Above All Law [esp. Am.]
Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Indian Tomb: Part II, the Tiger of Bengal [Am.] [video title]
Das indische Grabmal zweiter Teil - Der Tiger von Eschnapur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) Indian Tomb, Part 1 of 2
Das indische Tuch (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Indian Scarf
Das indiskrete Zimmer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The L-Shaped Room
Das Inferno - Flammen über Berlin (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007) Raging Inferno
Das Inferno [lit.] Rhinoceros [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
das innere Kind [psych.] the inner child
Das Intercom-Komplott [lit.] The Intercom Conspiracy [lit.] (Eric Ambler)
das Interdikt verhängen [kath.] to interdict
das interessiert kein Schwein [ugs.] nobody gives a damn about that [coll.]
das interessiert keine Sau [ugs.] nobody gives a damn about that [coll.]
das Internationale Geophysikalische Jahr, IGJ {n} [hist.] (1957/58) the International Geophysical Year, IGY
Das Interview (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Interview
das Ionische Meer [geogr.] the Ionian Sea
das Irische [ling.] Irish
das is ja 'n Ding ! [ugs.] (überrascht) well I never! [coll.]
das ist (die reinste) Leichenfledderei! (ugs.) what vultures!
das ist (doch) asbach-uralt! [ugs.] (sehr alt) that's as old as the hills!
Das ist (doch) der Gipfel! That (really) takes the biscuit (coll.)
Das ist (doch) der Gipfel! That (really) takes the cake! (Am.) (coll.)
das ist (ja) die reinste Sintflut! everything is completely flooded!
das ist (ja) Erpressung! that's extortionate!
das ist (ja) Wucher! that's extortionate!
das ist (nur) was für kleine Kinder that's kids' stuff
das ist (nur) was für kleine Kinder that's kid stuff (Am.)
Das ist aber (durchaus, dennoch) schön. It's nice, though.
das ist alles gesponnen it's all fairy tales
Das ist alles noch Zukunftsmusik. That's all still up in the air.
das ist alles nur gespielt (vorgetäuscht) it's all sham
das ist alles nur Mache [ugs.] it's all show
das ist alles nur Mache [ugs.] (vorgetäuscht, geheuchelt) it's all sham
das ist alles nur markiert (vorgetäuscht) it's all sham
das ist alles nur Show [ugs., fig.] it's all show
das ist alles nur Show [ugs., fig.] (vorgetäuscht, geheuchelt) it's all sham
das ist alles wie aus einem Roman von Dickens it's all very Dickensian
das ist alles, was ich zu sagen habe that is all I have to say
Das ist also New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) So This Is New York
Das ist Ansichtssache. That's a matter of opinion.
Das ist ausgeschlossen. That's out of the question.
das ist Bach reinsten Wassers [musik.] this is quintessentially Bach
Das ist bei ihm möglich. This is possible with him.
Das ist bei uns nicht möglich [lit.] It Can't Happen Here [lit.] (Sinclair Lewis)
das ist besser als nichts it's better than nothing
das ist das Allerletzte! (bez. Empörung) that takes the biscuit! [coll.]
das ist das Allerletzte! (bez. Empörung) that really is the limit!
Das ist das Ei des Kolumbus. That's a solution of striking simplicity.