Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46467 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 4200 bis 4400:

Deutsch Englisch
das ist ja süß! [fig., iron.] charming!
Das ist ja unglaublich! That's unbelievable!
Das ist ja wohl die Höhe! That really is the limit!
das ist Jacke wie Hose [ugs.] that's six of one and half a dozen of another
das ist Jacke wie Hose [ugs.] it's a case of six of one and half a dozen of the other
das ist Jacke wie Hose [ugs.] it's much of a muchness
Das ist jetzt Schnee von gestern. It's all water under the bridge now.
Das ist kaum zu befürchten. There isn't much fear of it.
das ist kein Argument that's neither here nor there
das ist kein Hinderungsgrund that's no obstacle
Das ist kein Honiglecken. That's no piece of cake.
Das ist kein Trost für mich. That's no comfort to me.
Das ist kein Unfall [alter Titel] [lit.] Minds Meet [lit.] (Walter Abish)
Das ist kein Zufall [neuer Titel] [lit.] Minds Meet [lit.] (Walter Abish)
das ist keineswegs selbstverständlich that cannot be assumed
das ist keineswegs unseriös this is perfectly above board
das ist kinderleicht that's kids' stuff
das ist kinderleicht that's kid stuff (Am.)
das ist kinderleicht (verglichen mit) that's childs play (compared to / with)
das ist klasse [ugs.] it's a peach [coll.]
das ist lange her that was a long time ago
das ist mein Bier (ugs., fig.) that's my business
das ist mein Erkennungszeichen that's what you'll recognize me by
Das ist meine Sache. That's my affair.
Das ist mir bekannt. I know that.
Das ist mir egal. It's all the same to me.
Das ist mir einerlei. I've no preference.
Das ist mir gleich. It's all the same to me.
das ist mir Jacke wie Hose [ugs.] I don't give a hoot one way or the other
Das ist mir neu. That's news to me.
das ist mir schnuppe [ugs.] I don't give a damn
das ist mir schnuppe [ugs.] I couldn't care less
Das ist mir schnurzpiepegal! A fat lot I care!
das ist mir völlig schnuppe [ugs.] I couldn't care less
Das ist mir zu hoch. That beats me.
Das ist mir zu hoch. That's too deep for me.
Das ist mir zu viel Action (ugs.) It's too much hassle for me
das ist Musik in jds. Ohren [ugs., fig.] that's music to one's ears
Das ist Nebensache. That's a minor matter.
Das ist New York (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) On the Town
das ist nicht arg viel besser it's not an awful lot better
das ist nicht der Rede wert this is nothing to speak of
Das ist nicht der Rede wert. That's not worth mentioning.
das ist nicht drin! (widersprechend) no way!
Das ist nicht ganz geheuer. That's a bit fishy.
das ist nicht gerade berauschend [ugs.] that's nothing to make a song (and dance) [coll.]
das ist nicht mehr als ein Lippenbekenntnis talk is cheap
das ist nicht mein Bier (ugs., fig.) that's not my affair
das ist nicht mein Bier (ugs., fig.) that's not my problem
Das ist nicht mein Bier. That's not my pigeon.
Das ist nicht mein Fall. That's not my cup of tea.
Das ist nicht meine Aufgabe. It isn't my job.
Das ist nicht nach unserem Geschmack. That's not to our taste.
Das ist nicht ohne. That's not half bad.
Das ist nicht schlecht. That's not bad.
Das ist nicht seine starke Seite. That's not his strong point.
das ist nicht so toll [ugs.] that's nothing to make a song (and dance) [coll.]
Das ist nicht zu verachten. That's not to be sneezed.
das ist nichts Besonderes [ugs.] that's nothing to make a song (and dance) [coll.]
Das ist nichts Besonderes. It's all in the day's work.
Das ist nichts Besonderes. It's nothing to write home about.
das ist nichts Erwähnenswertes this is nothing to speak of
das ist nichts für zarte Ohren [fig.] (nichts für Kinder bzw. Frauen) that's for men's ears only
das ist nie wiedergutzumachen that can never be put right
das ist noch gar nichts! that's nothing!
Das ist noch nicht alles. There's more to it than that.
das ist nur ein Klacks [ugs.] that's no trouble at all
Das ist nur recht und billig. That's only fair.
das ist nur Staffage (vorgetäuscht) it's a (big) sham
das ist Pech that's bad luck
das ist Pech (Misserfolg) that's tough titty
das ist Pech für dich (Misserfolg) that's tough titty for you [sl.]
das ist prima [ugs.] it's a peach [coll.]
das ist rausgeschmissenes Geld! that's money down the drain!
das ist reine Haarspalterei [fig., pej.] that's splitting hairs
Das ist reine Phantasie. It's all in the mind.
Das ist reine Vermutung. That's anyone's guess.
Das ist reinigungsbedürftig. This wants cleaning.
Das ist schon ein großer Vorteil. That's half the battle.
Das ist schon ganz richtig, aber ... That's all very true, but ...
Das ist schon wahr. That's true, of course.
Das ist schrecklich! That's horrible!
das ist sehr freundlich von dir it's very kind of you
das ist sehr freundlich von dir it's very good of you
das ist sehr freundlich von Ihnen it's very kind of you
das ist sehr freundlich von Ihnen it's very good of you
Das ist sehr freundlich von ihnen. It's very good of you.
Das ist seine schwache Seite. That's his blind side.
Das ist seltsam. That's an odd thing.
Das ist sicher aus der Luft gegriffen. That is made up out of thin air.
Das ist so klar wie dicke Tinte. That's as clear as mud.
das ist Spitze [ugs.] it's a peach [coll.]
Das ist streng verboten! That's strictly forbidden!
das ist toll that's tight (sl.)
das ist total beknackt [ugs.] that's all my eye and Betty Martin
das ist unannehmbar this won't wash (Br.)
das ist unglaubwürdig this won't wash (Br.)
das ist unmodern gedacht that's not how people think nowadays
Das ist unter seiner Würde. That's beneath him.
Das ist unwichtig. That's of no importance.
das ist uralt! that´s ancient!
das ist uralt! that's old news!
das ist vergebliche Liebesmüh (ugs.) thats a waste of time (and effort)
das ist vergebliche Liebesmüh (ugs.) that is futile
das ist vergebliche Liebesmühe (ugs.) thats a waste of time (and effort)
das ist vergebliche Liebesmühe (ugs.) that is futile
Das ist verheerend! That's awful!
das ist verlorene Liebesmüh (ugs.) that is futile
das ist verlorene Liebesmühe (ugs.) that is futile
Das ist vielleicht ein guter Wein! That's a wine for you!
das ist von der Palette gefallen (geklaut) this fell off the back of a lorry
Das ist wahrhaftig zu viel. That's really too much.
das ist Wasser auf jds. Mühle [ugs.] that's all grist to sb.'s mill
das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen It's as if Christmas had come early
Das ist wirklich der Gipfel! That really takes the cake (Am.) (coll.)
Das ist wirklich der Gipfel! That really takes the biscuit (coll.)
Das ist wirklich der Gipfel! That really is the limit
das ist wirklich schade that is really too bad
Das ist wirklich schlimm! How awful!
das ist wirklich sehr schade! that's a real pity!
das ist wirklich sehr schade! that's a real shame! [Am.]
das ist wirklich zu schlecht that is really too bad
Das ist wohl nicht möglich. That is hardly possible.
Das ist ziemlich dasselbe. It's much the same thing.
das ist zu ehrgeizig this is sth. of a reach (coll.) (overstriving)
Das ist zu viel gesagt. It's carrying things too far.
das ist zum Aus-der-Haut-Fahren (fig.) (ugs.) that's enough to drive you mad
Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich. This may not be exactly nice, but it is useful.
das ist ätzend! [sl., fig.] that sucks! [Am.] [sl.]
das Istriotische [ling.] Istriot
das Istrorumänische [ling.] Istro-Romanian
das Italienische [ling.] Italian
das Italische Italic
Das Jadehaus (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The House of Jade
Das Jadezimmer [lit.] Five Pieces of Jade [lit.] (John Ball)
Das Jahr der ersten Küsse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Year of the First Kiss
Das Jahr der ersten Küsse (ein deutscherr Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Year of the First Kiss
Das Jahr der Flut [lit.] The Year of the Flood [lit.] (Margaret Atwood)
Das Jahr der Krisen [lit.] The Crack in Space [lit.] (Philip K. Dick)
Das Jahr des Hundes (ein französisch-russischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Year of a Dog
Das Jahr des Hundes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Year of the Dog
Das Jahr des Werwolfs [lit.] Cycle of the Werewolf [lit.] (Stephen King)
das Jahr hindurch perennial
das Jahr hindurch beständig perennial
das Jahr hindurch dauernd perennial
das Jahr ohne Sommer [hist.] (1816) the Year Without a Summer
das Jahr ohne Sommer [hist.] (1816) the Year There Was No Summer
Das Jahr ohne Vater (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Sounder
das Jahr zweitausend Y2K : year two thousand
Das Janson-Kommando [lit.] The Janson Command [lit.] (Robert Lodlum)
das Janukowitsch-Regime [pol.] the Yanukovych regime
das Janukowytsch-Regime [pol.] the Yanukovych regime
Das Janusprojekt [lit.] The One from the Other [lit.] (Philip Kerr)
das Japanische Kaiserreich the Empire of Japan
das Japanische Kaiserreich the Japanese Empire
das Javanesische [ling.] Javanese
das Javanische [ling.] Javanese
das Jawort hauchen (bei der Trauung) to breathe "I will"
Das Jesus-Evangelium [lit.] The Gospel According To The Son [lit.] (Norman Mailer)
Das Jesus-Papier [lit.] The Gemini Contenders [lit.] (Robert Lodlum)
das Jiddische [ling.] Yiddish
das Joch abschütteln shake off the yoke
das Johannesevangelium [bibl.] the Gospel according to St John
das Johannesevangelium [bibl.] the Gospel according to St. John
das Johannesevangelium [bibl.] the Gospel of St. John
das Johannesevangelium [bibl.] the Gospel of St John
das Judentum (das jüdische Volk) the Jews
das Jugoslawische [ugs.] Yugoslav
das junge Gemüse (sl., fig.) (junge Mädchen) the young chicks (esp. Am.)
das junge Gemüse (ugs., fig.) (junge Leute) the small fry (fig.)
das junge Gemüse (ugs., fig.) (Kinder und Jugendliche) the youngsters
das junge Gemüse (ugs., fig.) (Kinder) the whippersnappers (coll.)
das junge Gemüse {n} (sl., fig.) (junge Mädchen) the young things
Das junge Mädchen (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Young One [original title]
Das junge Mädchen (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) White Trash [Am.]
Das junge Mädchen (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Island of Shame [Br.]
Das Juwel des Bas [lit.] The Jewel of Bas [lit.] (Leigh Brackett)
das jüdische Volk the Jewish people
Das jüngste Gericht findet nicht statt (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Last Judgment
das Jüngsten Gericht doomsday
Das Kabinett des Doktor Parnassus (ein britisch-kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Imaginarium of Doctor Parnassus
Das Kabinett des Doktor Parnassus (ein britisch-kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Imaginarium of Dr. Parnassus
Das Kabinett des Dr. Caligari (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Cabinet of Dr. Caligari
Das Kabinett des Dr. Caligari [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Cabinet of Dr. Caligari
Das Kabinett des Dr. Larifari (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Cabinet of Dr. Larifari
Das Kabinett des Dr. Parnassus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Imaginarium of Doctor Parnassus
Das Kabinett des Professor Bondi (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) House of Wax
Das Kabinett des Todes [lit.] Everything's Eventual [lit.] (Stephen King)
Das Kainsmal des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Daybreak [original title]
Das Kainsmal des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Bloodstream [Br.] [theatrical title]
das Kairinische [ling.] (das Ägyptisch-Arabische) Cairene
das Kaiserreich Japan the Empire of Japan
Das Kaiserreich [lit.] (Heinrich Mann) The Empire
Das Kaktusland [lit.] Cactus Country [lit.] (Edward Abbey)
das Kalifornische Küstengebirge [geogr.] the California Coast Ranges
das Kalifornische Küstengebirge [geogr.] the Coast Ranges
Das kalte Herz [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Cold Heart [lit.]
Das kalte Herz [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Marble Heart [lit.]
das kalte Wasser [fig.] the deep end {s} [coll.]
Das kann doch nicht dein Ernst sein? You're not serious, are you?


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
pkw unfallwagen go to seed to sigh to ball to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of to ship IN ORDNUNG jugendzimmer sixt of course by the way med blowfish port of embarkation to blow up letter of comfort to flame psp the same die aktienhandel brautkleid rid of to support gebrauchtwagen hotel reservation to notch
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/4200.html
25.05.2017, 18:14 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.