Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46024 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 42800 bis 43000:

Deutsch Englisch
Duranarbe {f} [med.] dural scar
Durango ({n}) [geogr.] (Stadt in Colorado, USA) Durango
Durango Kid der Rächer (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Duel at Apache Wells
Durania-Viren {pl} [biol., med.] Durania viruses
Durania-Virus {n} (ugs. {m}) [biol., med.] Durania virus
Duraniaviren {pl} [biol., med.] Durania viruses
Duraniavirus {n} (ugs. {m}) [biol., med.] Durania virus
Durant ({n}) [geogr.] (Stadt in Oklahoma, USA) Durant
Durapinzette {f} (med.-tech.) dura forceps
Duraschere {f} [med.-tech.] dura scissors
Durbach ({n}) [geogr.] Durbach (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Durban ({n}) [geogr.] (zweitgrößte Stadt der Republik Südafrika) Durban
durch by courtesy of
durch across
durch through
durch by
durch (die) Nahrung übertragene Infektion {f} [med.] foodborne infection
durch (eine) Gesamthypothek besicherte Schuldverschreibung {f} [fin.] blanket bond
durch (eine) Schuldverschreibung gesichert [fin.] bonded
durch Ableger by layering
durch Ableger vermehren to layer
durch Abwesenheit glänzen (Tacitus) to be conspicuous by one's absence (Tacitus)
durch Androgene hervorgerufener Haarausfall {m} des Mannes [physiol., med.] male androgenetic alopecia , MAGA
durch Androgene hervorgerufener Haarausfall {m} des Mannes [physiol., med.] male androgenic alopecia , MAGA
durch Androgene hervorgerufener Haarausfall {m} [med.] androgenic alopecia , AGA (Alopecia androgenetica)
durch Androgene hervorgerufener Haarausfall {m} [med.] androgenetic alopecia , AGA (Alopecia androgenetica)
durch Anlagerung zunehmend [astron., geol., meteo.] accretive
durch Anwendung von Gewalt by forcible means
durch Bestechung erkauft venal
durch Bestechung erzielt venal
durch Bestrahlung hervorgerufen [med.] radiation-induced
durch Bestrahlung hervorgerufenes Erythem {n} [med.] radiation-induced erythema
durch Bestrahlung verursacht [med.] radiation-induced
durch Bestrahlung verursachtes Erythem {n} [med.] radiation-induced erythema
durch Betrug erlangt surreptitious
durch betrügerische Machenschaften by fraudulent means
durch Bomben zerstört (Gebäude, Stadt etc.) bomb-gutted
durch Bretterwand trennen to brattice
durch Brevet befördern [mil.] to brevet
durch Brevet ernennen [mil.] to brevet
durch Chemotherapie hervorgerufen [med.] chemotherapy-induced
durch Chemotherapie hervorgerufene Neutropenie {f} [med.] chemotherapy-induced neutropenia , CIN
durch Chemotherapie verursacht [med.] chemotherapy-induced
durch Chemotherapie verursachte Neutropenie {f} [med.] chemotherapy-induced neutropenia , CIN
durch Computer verbunden linked by computer
durch das ganze Jahr throughout the year
durch das ganze Land throughout the country
Durch das Tor zum himmlischen Frieden [lit.] The Speaker of Mandarin [lit.] (Ruth Rendell)
durch defekte Elektrogeräte ausgelöstes Feuer electrical fire
durch den Busch wandern (Aborigine) go for a walkabout {v} [Aus.]
durch den Fleischwolf drehend mincing
durch den Kakao ziehen [ugs., fig.] to make fun of
durch den Kakao ziehen [ugs., fig.] to roast [coll.]
durch den Mund atmen be a mouth breather {v}
durch den Schmutz ziehen [fig.] (bes. verleumden) to smear [fig.]
durch den Wolf drehend mincing
durch die bisherigen Richtlinien by existing rules
durch die frische Luft spazieren go for a walk in the fresh air {v}
Durch die gelbe Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Destination Gobi
durch die Guillotine hinrichten to guillotine
durch die Hintertür wieder hereinkommen [auch fig.] come back in through the back door {v}
durch die Hölle gehen go through hell {v}
durch die Kraft der Magie by the power of magic
durch die Krise kommen to weather the crisis
durch die Krise kommen come through a crisis {v}
durch die Luft getragen airborne
durch die Luft übertragene Infektion {f} [med.] airborne infection
Durch die Nacht leuchtet der Strom [lit.] Bright Flows the River [lit.] (Taylor Caldwell)
durch die Nase atmen be a nasal breather {v}
durch die Nase atmen be a nose breather {v}
durch die Nasenscheidewand gestochenes Piercing {n} nasal septum piercing
durch die Post by mail
Durch die Zigaretten verraten (ein italienischer Film aus dem Jahr 1911) Detected by Cigarettes
durch Druckluft betätigt compressed-air operated
durch Dusel [ugs.] (zufällig) by a fluke
durch Eilboten express
durch ein (abgebrochenes) Katheterteil verursachte Embolie {f} [med.] catheter embolism
durch ein Geschwür verursacht [med.] ulcerative
durch ein Hochwasser verursachter Schaden {m} damage by a flood
durch ein Kind verübter Kindesmissbrauch [jur.] (sexuell) child-on-child sexual abuse
durch ein Kind verübter Kindesmißbrauch [alte Orthogr.] [jur.] (sexuell) child-on-child sexual abuse
durch ein Testament eingesetzter Vormund {m} [jur.] testamentary guardian
Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt. You were mistakenly sent the wrong goods.
durch eine / die Prüfung kommen to get through an / the examination
durch eine / die Prüfung sausen [ugs.] to fail an / the exam
durch eine / die Prüfung sausen [ugs.] to flunk an / the exam [esp. Am.]
durch eine Gegend kommen to pass through an area
durch eine Gegend kommen to pass through a region
durch eine grausame Laune des Schicksals by a cruel twist of fate
durch eine grausame Laune des Schicksals in a cruel twist of fate
durch eine harte Schule gegangen sein [fig.] have been through the mill {v} [fig.]
durch eine rosa Brille sehen to see things through rose-colored glasses
durch eine Schweißnaht verbinden to seam
durch eine Stadt kommen to pass through a town
durch eine Vergiftung hervorgerufene Netzhauterkrankung {f} [med.] toxic retinopathy
durch eine Vergiftung verursachte Netzhauterkrankung {f} [med.] toxic retinopathy
durch eine Vulkaneruption verursachtes Gewitter {n} dirty thunderstorm
durch eine Überschwemmung verursachter Schaden {m} damage by a flood
durch einen Atheroembolus verursachte Embolie {f} [med.] atheroembolism
durch einen Erdrutschsieg an die Macht kommen (pol.) to sweep into power
durch einen Fluss schwimmen to swim across a river
durch einen glücklichen Zufall by a fluke [coll.]
durch einen Kompromiss regeln to compromise
Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort [lit.] (Jostein Gaarder) Through a Glass
durch einen Streik beeinträchtigt sein be affected by a strike {v}
durch einen Vulkanausbruch verursachtes Gewitter {n} dirty thunderstorm
durch einen Wink auffordern to motion
durch einen Zauberspruch verwandeln to spellbind {spellbound, spellbound}
durch einen Zauberspruch verwandelt spellbound
durch elektrischen Strom töten to electrocute
durch Erosion entstanden [geol.] erosional
durch Ersticken sterben [med.] to die of suffocation
durch Ersticken sterben [med.] to die of asphyxiation
durch Falz verbinden to splice
durch Geschwüre verursacht [med.] ulcerative
Durch Gewalt und List [lit.] Put On By Cunning [lit.] (Ruth Rendell)
durch Gewaltanwendung by forcible means
durch Gewitter verursachter Schaden {m} damage caused by thunderstorm
durch Giftefeu hervorgerufener Ausschlag {m} [med.] Toxicodendron dermatitis
durch Giftefeu hervorgerufener Ausschlag {m} [med.] urushiol-induced contact dermatitis
durch Giftefeu hervorgerufener Hautausschlag {m} [med.] Toxicodendron dermatitis
durch Giftefeu hervorgerufener Hautausschlag {m} [med.] urushiol-induced contact dermatitis
durch Giftefeu Verursachter Ausschlag {m} [med.] Toxicodendron dermatitis
durch Giftefeu verursachter Ausschlag {m} [med.] urushiol-induced contact dermatitis
durch Giftefeu Verursachter Hautausschlag {m} [med.] Toxicodendron dermatitis
durch Giftefeu verursachter Hautausschlag {m} [med.] urushiol-induced contact dermatitis
durch Hagel verursachter Schaden {m} damage caused by hail
durch Handschlag bekräftigen {v} to shake on it
durch Handschlag bekräftigen {v} to shake hands on
durch Handschlag besiegeln {v} to shake hands on
durch Handschlag besiegeln {v} to shake on it
durch Handschlag bestätigen {v} to shake hands on
durch Handschlag bestätigen {v} to shake on it
durch Handstreich an die Macht kommen come to power in a coup {v}
durch Handstreich stürzen [pol.] to overthrow by coup
durch Herpesviren hervorgerufen [med.] herpesviral
durch Herpesviren verursacht [med.] herpesviral
durch Herpesviren verursachte Enzephalitis {f} [med.] herpesviral encephalitis
durch Herpesviren verursachte Gehirnentzündung {f} [med.] herpesviral encephalitis
durch Herpesviren verursachte Hirnentzündung {f} [med.] herpesviral encephalitis
durch Hochwasser verursachter Schaden {m} damage by a flood
durch Indossament begebbar [fin.] (Wechsel) negotiable
durch Indossament rückübertragen [fin.] to endorse back
durch Indossament rückübertragen [fin.] to indorse back [esp. Am.]
durch Indossament rücküberweisen [fin.] to endorse back
durch Indossament rücküberweisen [fin.] to indorse back [esp. Am.]
durch Indossament übertragbar [fin.] (Wechsel) negotiable
durch Indossament übertragbarer Wechsel {m} [fin.] negotiable bill
durch Indossament übertragen [fin.] to indorse [esp. Am.]
durch Indossament überweisen [fin.] to indorse [esp. Am.]
durch Insekten übertragene Krankheit {f} [med.] insect-borne disease
durch Inserat suchen advertise for
durch Intuition intuit
durch jdn./etw. besiegt werden to fall to sb./sth.
durch Kaiserschnitt geboren sein be born by Caesarean {v}
durch Kaiserschnitt geboren sein be born by Cesarean {v} [esp. Am.]
durch Klopfen wecken to knock up
durch Komma getrennte Werte {pl} CSV : comma separated values
durch Korruption erkauft venal
durch Korruption erzielt venal
durch Lachen seine Sorgen verscheuchen to laugh away one's troubles
durch Lebensmittel übertragene Infektion {f} [med.] foodborne infection
Durch Liebe erlöst (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Secret of the Red House
durch List by stealth
durch Läuse übertragenes Rückfallfieber {n} [med.] louse-borne relapsing fever, LBRF
durch Matsch waten to slosh through mud
durch Moskitos übertragen [med.] (Krankheit) mosquito-borne
durch Mücken übertragen [med.] (Krankheit) mosquito-borne
durch Mörderhand sterben [geh.] to die at the hands of a murderer
durch Nahrungsmittel übertragene Infektion {f} [med.] foodborne infection
durch Nebel behindert (Seefahrt/Luftfahrt) fogbound
durch nichts zu begründen completely unfounded
durch nichts zu begründen completely unjustified
durch Opposition by way of opposition
durch Organe handeln to act through primary agents
durch Parasiten hervorgerufene Erkrankung {f} [med., vet.] parasite-caused disease
durch Parasiten hervorgerufene Krankheit {f} [med., vet.] parasite-caused disease
durch Parasiten verursachte Erkrankung {f} [med., vet.] parasite-caused disease
durch Parasiten verursachte Krankheit {f} [med., vet.] parasite-caused disease
durch Pfropfen kreuzen [bot., agr.] to graft
durch Pfropfen veredeln [bot., agr.] to graft
durch Plakate ankündigen to bill
durch Pocken vernarbt [med.] pockmarked
durch Pocken vernarbt [med.] pocked
durch Pocken vernarbtes Gesicht {n} pockmarked face
durch Pressluft betätigt compressed-air operated
durch Preßluft betätigt [alte Orthogr.] compressed-air operated
durch Pyrolyse zersetzen [phys., chem., tech.] to pyrolyze
durch Pyrolyse zersetzen [phys., chem., tech.] to pyrolyse [Br.]
durch Pyrolyse zersetzt [phys., chem., tech.] pyrolyzed
durch Pyrolyse zersetzt [phys., chem., tech.] pyrolysed [Br.]
durch Resonanz verstärken [phys.] to resonate
durch Rundfunk verbreiten to broadcast {broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted}
durch Schlagen mischen to scramble
durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen to curry favour (Br.) / favor (Am.) with sb.
durch Schwalbenschwanz verbinden to dovetail
durch sein (durchgekommen sein) be gone {v}
durch sein (zum Ende gelangt sein [mit einer Arbeit etc.]) be finished {v}
durch sein (zum Ende gelangt sein [mit einer Arbeit etc.]) be through {v} [Am.]
durch Stechmücken übertragen [med.] (Krankheit) mosquito-borne


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of course hotel brautmode vorname hotel reservation of brautkleid rid of by the way In Ordnung axa DIE to ship Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to sigh to deinstall port of embarkation to flame letter of comfort go to seed med sportschuh kreuzfahrt to ball to notch schulranzen esoterik axa to blow up the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/42800.html
23.03.2017, 05:16 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.