Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46024 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 4400 bis 4600:

Deutsch Englisch
das kannst du laut sagen (aber sicher) you can say that again
Das kannst du mir nicht weismachen. Tell that to the marines.
das kannst du vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
das kannst du vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
Das Kansas-Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Dark Before Dawn
das Kantonesische [ling.] Cantonese
das Kap (der Guten Hoffnung) [geogr.] the Cape
das Kap der Guten Hoffnung [geogr.] (the) Cape of Good Hope
das Kapingamarangische [ling.] Kapingamarangi
das Karibische Meer [geogr.] the Caribbean Sea
das Karimov-Regime [pol.] the Karimov regime
das Karimow-Regime [pol.] the Karimov regime
Das Kartell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Clear and Present Danger
Das Kartell des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Death Merchants
Das Kartengeheimnis [lit.] (Jostein Gaarder) The Solitaire Mystery
Das Kartenhaus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) House of Cards
Das Karussell des Lebens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1919) The Last Payment
das Karwendel [geogr.] the Karwendel
das Kasachische Kazak
das Kasachische Kzakh
das Kasachische Kazakh
Das Kasino vor der Küste [lit.] The Handle [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
Das Kasino vor der Küste [lit.] Run Lethal [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
das Kaskadengebirge [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascades
das Kaspische Meer [geogr.] the Caspian Sea
das Katalanische [ling.] Catalan
Das Katastrophengebiet [lit.] The Disaster Area [lit.] (James Graham Ballard)
das Kattegat [geogr.] (Meeresgebiet zwischen der dänischen Halbinsel Jütland und der schwedischen Westküste) the Kattegat (sea area between the Danish peninsula of Jutland and the Swedish West Coast)
das Keltische [ling.] Celtic
das Khomeini-Regime [pol., hist.] the Khomeini regime
Das Kind des Prometheus [lit.] Where There's Smoke [lit.] (Simon Beckett)
Das Kind des Satans (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Child of Darkness, Child of Light
Das Kind einer anderen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Someone Else's Child [original title]
Das Kind einer anderen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Lost and Found
das Kind mit dem Bade ausschüttern to throw the baby out with the bath water
Das Kindermädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Guardian
das Kinn anziehen to tuck in one's chin
das Kino (als Institution) the movies (esp. Am.)
das Kino (als Institution) the pictures (esp. Br.)
das klebrigste clingiest
Das kleine Arschloch (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) The Little Bastard
Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheisse [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2006) The Little Bastard and the Old Fart: Death Sucks
Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheiße (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2006) The Little Bastard and the Old Fart: Death Sucks
Das kleine Gespenst [lit.] (Otfried Preußler) The Little Ghost
Das kleine Malheur [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1937) A Damsel in Distress
Das kleine Mord-Problem (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) A Little Thing Called Murder
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Little Match Girl
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Match Girl
Das kleine Rentier (ein britisch-französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) The Little Reindeer
das kleine Schwarze (ein ein klassisch-elegantes, maximal knielanges Kleid) the little black dress
Das kleine Superhirn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Kid with the 200 I.Q.
Das kleine Teehaus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Teahouse of the August Moon
das Kleine Wunder [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Delaware, USA) The Small Wonder (nickname of the State of Delaware, USA)
Das kleine Wunder [lit.] The Small Miracle [lit.] (Paul Gallico)
das kleinere Übel the lesser of the two evils
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the least common multiple (LCM)
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the lowest common multiple (LCM)
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the smallest common multiple
das Klingelzeichen zum Hochgehen des Vorhangs geben (im Theater) to ring up
Das klingt recht und billig. That sounds reasonable.
Das kluge Gretel [lit.] (Brüder Grimm) Clever Gretel [lit.]
das klügste cleverest
das Knie beugen to bend the knee
das Komitee ist (Grammatik) the committee is (in (Am.) only this) (Grammar)
das Komitee ist (Grammatik) the committe are (Br.) (Grammar)
das Komitee ist (Grammatik) the panel is (in (Am.) only this) (Grammar)
Das Kommando (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Who Dares Wins
das Kommando übernehmen to take charge
Das Kommando [lit.] Executive Power [lit.] (Vince Flynn)
das Kommen und Gehen the comings and goings
das Kommen und Gehen der Leute beobachten to watch the comers and goers
Das kommende Geschlecht [neuer Titel] [lit.] (Edward Bulwer-Lytton) The Coming Race [lit.]
das Kommitee ist (Grammatik) the panel are (Br.) (Grammatik)
das kommt alles vom Suff this is all down to the demon drink
Das kommt darauf an! That depends!
Das kommt mir komisch vor. That seems funny to me.
Das kommt mir komisch vor. That sounds funny to me.
Das kommt mir Spanisch vor. That's Greek to me.
das kommt mit komisch vor that sounds funny to me
das kommt mit komisch vor that seems funny to me
Das kommt nicht in Betracht. That's out of the question.
das Kommunistische Manifest [pol.] the Communist Manifesto
Das Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Trial
Das Komplott [lit.] The Racketeer [lit.] (John Grisham)
Das Komödiantenschiff [lit.] Show Boat [lit.] (Edna Ferber)
Das konnte keiner vorhersehen. Nobody could have foreseen (predicted) that.
Das Konrädchen bei den Klitzekleinen [lit.] The Minpins [lit.] (Roald Dahl)
das Koreanische Korean
Das Korn ist grün (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Corn Is Green
das Korn steht gut the grain harvest is coming on well
das Kornische [ling.] Cornish
Das Korsarenschiff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Princess and the Pirate
Das kosmische Zeitalter [lit.] (Stefan Heym) The cosmic age
das kostet ein Heidengeld that costs the earth
Das Krankenhaus (ein polnischer Kurzfilm aus dem Jahr 1977) Hospital
Das Krankenhaus am Rande der Stadt (eine tschechoslowakische Fernsehserie) Hospital at the End of the City
Das Kreuz und die Messerhelden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Cross and the Switchblade
Das Kreuz von Golgotha (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Behold the Man
das krieg ich gebacken [sl.] I can manage that
das krieg ich hin [ugs.] I can manage that
das kriege ich hin [ugs.] I can manage that
das Kriegsbeil begraben to bury the hatchet
das Kriegsrecht ausrufen to declare martial law
das Kriegsrecht verhängen to impose martial law
das Kroatische [ling.] Croatian
Das Krokodil und sein Nilpferd (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) I'm for the Hippopotamus
Das krumme Haus [lit.] Crooked House [lit.] (Agatha Christie)
das kräftigste beefiest
Das kunstseidene Mädchen [lit.] (Irmgard Keun) The Artificial Silk Girl [lit.]
das Kurdische [ling.] Kurdish
das Kurische Haff [geogr.] the Courland Lagoon
das Kurische Haff [geogr.] the Kurisches Haff
das Kurische Haff [geogr.] the Curonian Lagoon
Das kurze glückliche Leben des braunen Halbschuhs [lit.] The Short Happy Life of the Brown Oxford [lit.] (Philip K. Dick)
Das kurze glückliche Leben von Francis Macomber [lit.] The Short Happy Life of Francis Macomber [lit.] (Ernest Hemingway)
das Kymrische [ling.] (das Walisische) Cymric
das Kündigungsschreiben erhalten get the pink slip {v} [Am.] [coll.]
das Kündigungsschreiben kriegen [ugs.] get the pink slip {v} [Am.] [coll.]
das Kyoto-Protokoll [ökol., pol.] the Kyoto Protocol
Das Königreich der Katzen (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002) The Cat Returns
Das Königreich des Sommers [lit.] Kingdom of Summer [lit.] (Gillian Bradshaw)
das Königsberger Brückenproblem (ein 1736 von Leonhard Euler gelöstes mathematisches Problem) the Seven Bridges of Königsberg
Das Königsspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Searching for Bobby Fischer [original title]
Das Königsspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Innocent Moves [Br.] [video title]
Das Königsspiel [lit.] The Game of Kings [lit.] (Dorothy Dunnett)
das können Sie in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodbye to that [coll.]
das können Sie in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodby to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodby to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodbye to that [coll.]
Das können Sie uns nicht erzählen! Tell us another!
das können Sie vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
das können Sie vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
Das Labyrinth (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Union Station
Das Labyrinth der Ratten [lit.] The Zap Gun [lit.] (Philip K. Dick)
Das Labyrinth [lit.] Total Control [lit.] (David Baldacci)
das Ladinische [ling.] Ladin
Das Land der Blinden [lit.] The Country of the Blind [lit.] (H. G. Wells)
das Land der festen Angewohnheiten [geogr.] (Beiname von Connecticut, USA) The Land of Steady Habits (nickname of Connecticut, USA)
das Land der festen Gewohnheiten [geogr.] (Beiname von Connecticut, USA) The Land of Steady Habits (nickname of Connecticut, USA)
Das Land der Hoffnung [lit.] The Hope [lit.] (Herman Wouk)
Das Land der Lebenden [lit.] To the Land of the Living [lit.] (Robert Silverberg)
das Land der Möglichkeiten [geogr.] (früherer Beiname des Bundesstaates Arkansas, USA) The Land of Opportunity (nickname of the State of Arkansas, USA)
Das Land des Regenbaums (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Raintree County
Das Land im Mond [lit.] The Lomokome Papers [lit.] (Herman Wouk)
Das Land meiner Liebe (ein irisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Run of the Country
Das Land Nimmerya [lit.] Neveryona: or The Tale of Signs and Cities [lit.] (Samuel R. Delany)
Das Landgut [lit.] The Manor [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
Das Landhaus der toten Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Burnt Offerings
das lange Eck {n} the far corner (football)
Das lange Gespräch mit dem Vogel (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Long Conversation with a Bird
Das lange Warten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Long Wait
das Laotische [ling.] Laotian
Das lass ich mir gefallen! I'm glad of that!
das lasse ich auf keinen Fall zu I will have none of it
das lasse ich keinesfalls zu I will have none of it
das lasse ich mir (von denen) nicht einreden! they'll have a hard time getting me to believe that!
das lasse ich mir (von dir / Ihnen / euch) nicht einreden! you'll have a hard time getting me to believe that!
das lasse ich mir nicht einreden! I won't be talked into it!
das Lateinische [ling.] Latin
das Laub verlieren {v} [bot.] to defoliate
Das Leben - Ein Sechserpack (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Six Degrees of Separation
Das Leben Anton Bruckners (ein österreichisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979) The Life of Anton Bruckner
das Leben auf Tour life on the road
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen. Life isn't all beer and skittles.
Das Leben der Anderen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Lives of Others
Das Leben der Dichter [lit.] Lives of the Poets [lit.] (E. L. Doctorow)
Das Leben der Lily Shane [lit.] The Green Bay Tree [lit.] (Louis Bromfield)
Das Leben der Mrs. Skeffington (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Mr. Skeffington
Das Leben des Brian (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Monty Python's Life of Brian
Das Leben des Brian (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Life of Brian
Das Leben des David Gale (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Life of David Gale
Das Leben des Émile Zola (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Life of Émile Zola
das Leben geht weiter life goes on
Das Leben geht weiter (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Life Goes On
Das Leben geht weiter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1945) Life Goes On
Das Leben geht weiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Changing Habits
Das Leben geht weiter - Der letzte Propagandafilm des Dritten Reiches (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Life Goes On
das Leben genießen to enjoy life
Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Life Is a Long Quiet River
Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß [alte Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Life Is a Long Quiet River
Das Leben ist ein Roman (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Life Is a Bed of Roses
Das Leben ist ein Spiel (ein französisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Swindle
Das Leben ist eine Baustelle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1997) Life is All You Get
Das Leben ist hart. Life is rugged.
Das Leben ist kein Roman (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Sirocco
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life is not a picnic [coll.]
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life is no picnic [coll.]
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life isn't always a bowl of cherries [coll.]
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life is a bitch [sl.]
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life's a bitch [sl.]
Das Leben ist kurz - Vita Brevis [lit.] (Jostein Gaarder) Brief Life
Das Leben ist kurz - Vita Brevis [lit.] (Jostein Gaarder) That Same Flower
Das Leben ist Lüge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Lonelyhearts [original title]
Das Leben ist Lüge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Miss Lonelyheart
das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein life is not all beer and skittles
das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein life is not all guns and roses
Das Leben ist ohne Gnade (ein italienisch-französisch-deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Wide Blue Road
Das Leben ist schön (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Life Is Beautiful


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
blowfish cholesterin vorname to ship harley davidson broker In Ordnung of last minute to ball blowfish DIE kostenlos med the same letter of comfort kreuzfahrt to blow up Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of to flame bank by the way port of embarkation of course to sigh to deinstall christbaumschmuck to notch go to seed
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/4400.html
23.03.2017, 05:25 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.