Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47801 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 44600 bis 44800:

Deutsch Englisch
durch jdn./etw. besiegt werden to fall to sb./sth.
durch jede Beliebige by anyone
durch jeden Beliebigen by anyone
durch jedermann by anyone
durch jedes Beliebige by anyone
durch jemanden (durch irgendjemanden) by anyone
durch Kaiserschnitt geboren sein be born by Caesarean {v}
durch Kaiserschnitt geboren sein be born by Cesarean {v} [esp. Am.]
durch Klopfen wecken to knock up
durch Komma getrennte Werte {pl} CSV : comma separated values
durch Korruption erkauft venal
durch Korruption erzielt venal
durch Lachen seine Sorgen verscheuchen to laugh away one's troubles
durch Lebensmittel übertragene Infektion {f} [med.] foodborne infection
Durch Liebe erlöst (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Secret of the Red House
durch List by stealth
durch Läuse übertragenes Rückfallfieber {n} [med.] louse-borne relapsing fever, LBRF
durch Matsch waten to slosh through mud
durch Moskitos übertragen [med.] (Krankheit) mosquito-borne
durch Mücken übertragen [med.] (Krankheit) mosquito-borne
durch Mörderhand sterben [geh.] to die at the hands of a murderer
durch Naharbeit induzierte transiente Myopie {f} [med.] nearwork-induced transient myopia , NITM
durch Nahrungsmittel übertragene Infektion {f} [med.] foodborne infection
durch Nebel behindert (Seefahrt/Luftfahrt) fogbound
durch nichts zu begründen completely unfounded
durch nichts zu begründen completely unjustified
durch Opposition by way of opposition
durch Organe handeln to act through primary agents
durch Parasiten hervorgerufene Erkrankung {f} [med., vet.] parasite-caused disease
durch Parasiten hervorgerufene Krankheit {f} [med., vet.] parasite-caused disease
durch Parasiten verursachte Erkrankung {f} [med., vet.] parasite-caused disease
durch Parasiten verursachte Krankheit {f} [med., vet.] parasite-caused disease
durch Pfropfen kreuzen [bot., agr.] to graft
durch Pfropfen veredeln [bot., agr.] to graft
durch Plakate ankündigen to bill
durch Pocken vernarbt [med.] pockmarked
durch Pocken vernarbt [med.] pocked
durch Pocken vernarbtes Gesicht {n} pockmarked face
durch Pressluft betätigt compressed-air operated
durch Preßluft betätigt [alte Orthogr.] compressed-air operated
durch Prämien gestützt [ökon.] bounty-fed
durch Pyrolyse zersetzen [phys., chem., tech.] to pyrolyze
durch Pyrolyse zersetzen [phys., chem., tech.] to pyrolyse [Br.]
durch Pyrolyse zersetzt [phys., chem., tech.] pyrolyzed
durch Pyrolyse zersetzt [phys., chem., tech.] pyrolysed [Br.]
durch Resonanz verstärken [phys.] to resonate
durch Rundfunk verbreiten to broadcast {broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted}
durch Schlagen mischen to scramble
durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen to curry favour (Br.) / favor (Am.) with sb.
durch Schwalbenschwanz verbinden to dovetail
durch sein (durchgekommen sein) be gone {v}
durch sein (zum Ende gelangt sein [mit einer Arbeit etc.]) be finished {v}
durch sein (zum Ende gelangt sein [mit einer Arbeit etc.]) be through {v} [Am.]
durch Stechmücken übertragen [med.] (Krankheit) mosquito-borne
durch Strahlung hervorgerufen [med.] radiation-induced
durch Strahlung hervorgerufenes Erythem {n} [med.] radiation-induced erythema
durch Strahlung verursacht [med.] radiation-induced
durch Strahlung verursachtes Erythem {n} [med.] radiation-induced erythema
durch Streikposten blockieren to picket
Durch Training wird man stark. Practice makes perfect.
durch und durch amerikanisch all-American
durch und durch nass wet through
durch und durch nass drenched
durch und durch nass soaked
durch und durch nass (bis auf die Haut) soaked to the skin
durch und durch nass (bis auf die Haut) drenched to the skin
durch und durch nass (bis auf die Haut) sopped to the skin
durch und durch nass werden to get a real wetting
durch und durch naß (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] soaked to the skin
durch und durch naß (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] drenched to the skin
durch und durch naß (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] sopped to the skin
durch und durch naß [alte Orthogr.] wet through
durch und durch naß [alte Orthogr.] drenched
durch und durch naß [alte Orthogr.] soaked
durch und durch {adv.} through and through
durch und durch {adv.} thoroughly
durch und durch {adv.} unmitigated
durch und durch {adv.} throughout
durch Urkunden belegt documentary
durch Vermögenswerte gesichertes Darlehen {n} [fin.] asset-backed loan
durch Vermögenswerte gesichertes Darlehen {n} [fin.] asset-based loan
durch Vertrag berechtigte covenantee
durch Vertrag verpflichtet covenanted
durch Vorkaufsrecht erwerben preempt
durch Vorkaufsrecht erwerbend preempting
durch Wahl {adv.} electively
durch Wasser übertragbare Krankheit {f} [med.] waterborne disease
durch Wasser übertragene Krankheit {f} [med.] waterborne disease
durch Wind / Wasser geschaffen wind-borne / water-borne
durch Wärme eingeleitet thermally induced
durch Wärme erzeugt thermally induced
durch Zauberkraft {f} by the power of magic
durch Zecken übertragene Krankheit {f} [med.] tick-borne disease
durch Zecken übertragenes Rückfallfieber {n} [med.] tick-borne relapsing fever, TBRF
durch Zufall by hazard
durch Zufall by accident
durch Zwischenrufe stören to heckle
durch... through
durchackern to plough through
durchackern to plow through
durchackernd ploughing through
durchackernd plowing through
durcharbeiten to work through
durcharbeitend working through
durchatmen, verschnaufen to catch breath
durchaus absolutely
durchaus by all means
durchaus in a manner of speaking
durchaus denkbar sein be easily conceivable {v}
durchaus nicht nohow
durchaus nicht never
durchaus nicht not by any means
durchaus nicht by no means
durchaus nicht not at all
durchaus nicht {adv.} nothing [coll.]
durchaus {adv.} easily
durchaus {adv.} (bekräftigend) indeed
durchbeißen to bite through
durchbeißend biting through
Durchbiegung {f} deflection
Durchbiegung {f} deflexion (Br.)
Durchbiegungskontakt {m} [elektr., Eisenbahn] treadle
durchbleuen [alte Orthogr.] to thwack
Durchblick {m} vista
Durchblick {m} perspective
Durchblick {m} [ugs.] (Verstand) savvy {s} [coll.]
Durchblicke {pl} vistas
durchblicken look through {v}
durchblicken lassen to imply
durchblickend looking through
Durchblutung {f} [physiol.] blood flow
Durchblutung {f} [physiol.] circulation
Durchblutung {f} [physiol.] perfusion
Durchblutungsnot {f} [med.] ischaemia
Durchblutungsnot {f} [med.] ischemia [esp. Am.]
Durchblutungsstörung {f} [med.] impaired perfusion
Durchblutungsstörung {f} [med.] disturbance of perfusion
Durchblutungsstörung {f} [med.] impaired blood flow
Durchblutungsstörung {f} [med.] (Krankheit) obstruction disease
Durchblutungsstörung {f} [med.] (Krankheit) occlusive disease , OD
durchblättern to leaf through
durchblättern to flip through
durchblätternd leafing
durchblätternd leafing through
durchblätterte leafed
durchbläuen to thwack
durchbohren to pierce
durchbohren to transfix
durchbohren to perforate
durchbohren to spear
durchbohren {v} (mit einem Schwert, einer Lanze etc.) to run through
durchbohrend piercing
durchbohrt pierces
durchbohrt pierced
durchbohrte ihn gored
durchbrach broke through
durchbrechen to breach
durchbrechen to break through
durchbrechend breaking through
durchbrennen (beim Schweißen; mit Schneidbrenner, Sauerstofflanze) to burn through
durchbrennen (Gerät, Lampe, Leitung) to burn out
durchbrennen (Löcher brennen, z. B. beim Schweißen) to burn holes
durchbrennen (mit) (Jugendliche etc.) to abscond (with)
durchbrennen (nicht ausgehen) to stay alight
durchbrennen (nicht ausgehen) to stay lit
durchbrennen (Schmelzsicherung) to fuse (esp. Br.)
durchbrennen (Schmelzsicherung) to blow (out)
durchbrennen [ugs.] (Kernreaktor) to melt down
Durchbrennen {n} (Sicherung) blasting
Durchbrennen {n} [ugs.] (bes. mit einem / einer Geliebten) elopement
durchbrennend burning through
Durchbrenner {m} [ugs.] (Ausreißer) eloper
Durchbrennerin {f} [ugs.] (Ausreißerin) eloper
durchbringen (vergeuden, verschwenden) to squander
Durchbringen {n} dissipation
durchbringen {v} (vergeuden [Geld, vermögen etc.]) to run through
durchbringend getting through
durchbrochen open work
durchbrochen (Stickerei) open-worked
durchbrochene Arbeit {f} (handwerkliches Erzeugnis) fretwork
durchbrochene Ware {f} (Spitzengewebe) lace fabric
durchbrochene [-r, -s] (Stickerei) open-work ...
durchbrochene [-r, -s] (Stickerei) openwork ...
Durchbruch 2. Art {m} [elekt.] (bei Überlastung eines Transistors) secondary breakdown
Durchbruch auf Befehl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Merrill's Marauders
Durchbruch Lok 234 (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Breakthrough
Durchbruch zweiter Art {m} [elekt.] (bei Überlastung eines Transistors) secondary breakdown
Durchbruch {m} (Bresche) breach
Durchbruch {m} (Bresche) break
Durchbruch {m} (Bresche) gap
Durchbruch {m} (Bresche, Loch) opening
Durchbruch {m} (Dammbruch [Bruchstelle]) break [esp. Am.]
Durchbruch {m} (Dammbruch [Bruchstelle]) breach
Durchbruch {m} (Dammbruch [Vorgang]) bursting
Durchbruch {m} (Dammbruch [Vorgang]) burst
Durchbruch {m} (das Durchbrechen einer Mauer etc.) cutting through
Durchbruch {m} (das Durchbrechen einer Mauer etc.) opening up
Durchbruch {m} (der Zähne) [physiol.] cutting
Durchbruch {m} (der Zähne) [physiol.] dentition
Durchbruch {m} (der Zähne) [physiol.] eruption