Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46027 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 45600 bis 45800:

Deutsch Englisch
dämlich [ugs.] gormless [Br.] [coll.]
dämlicher dopier
Dämlichkeit {f} dimwittedness
Dämlichkeit {f} dopiness
Dämlichkeit {f} [ugs.] gormlessness [Br.] [coll.]
Dämlichkeit {f} [ugs.] stupidity
Dämlichkeit {f} [ugs.] [Handlung] piece of stupidity
dämlichste dopiest
Dämm-Material {n} insulant
Dämm-Material {n} insulating material
Dämm-Material {n} insulation material
Dämm-Material {n} insulation
Dämm-Matte {f} insulating blanket
Dämm-Matte {f} insulating mat
Dämmaterial {n} [alte Orthogr.] insulant
Dämmaterial {n} [alte Orthogr.] insulating material
Dämmaterial {n} [alte Orthogr.] insulation material
Dämmaterial {n} [alte Orthogr.] insulation
Dämmbeton {m} insulating concrete
Dämmblock {m} block insulation
Dämme {f} dams
Dämme {pl} embankments
Dämme {pl} [musik.] (Bauteile einer Orgel) traverses
Dämme {pl} [musik.] (Bauteile einer Orgel) cross bars
Dämmeffekt {m} [tech.] insulating effect
Dämmeffekt {m} [tech.] insulation effect
Dämmeigenschaft {f} insulating property
Dämmeigenschaften {pl} insulating properties
Dämmen {n} insulating
Dämmen {n} (von Schall) absorption
dämmend insulating
dämmende Matte {f} insulating mat
dämmende Schicht {f} insulating layer
Dämmer {m} [geh.] twilight
dämmerig dim
Dämmerlicht {n} twilight
Dämmerlicht {n} gloaming
Dämmerlicht {n} (bes. draußen) twilight
Dämmerlicht {n} (bes. in Innenräumen) dim light
Dämmerlicht {n} (gedämpftes Licht) subdued light
dämmern dawn
dämmernd dawning
Dämmerschlaf {m} [med.] twilight sleep
Dämmerschoppen {m} sundowner [esp. Br.] [coll.]
dämmert dawns
dämmerte dawned
Dämmerung der Eisnymphen (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Twilight of the Ice Nymphs
Dämmerung der Leidenschaft [lit.] Shades of Twillight [lit.] (Linda Howard)
Dämmerung über der See - Admiral Bolitho im Indischen Ozean [lit.] The Darkening Sea [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Dämmerung [DDR] (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Twilight Time
Dämmerung {f} twilight
Dämmerung {f} dawn
Dämmerung {f} gloaming (Scottish)
Dämmerungen {pl} twilights
Dämmerungen {pl} gloamings
dämmerungsaktiv [zool.] active at twilight
dämmerungsaktiv [zool.] twilight-active
Dämmerungseffekt {m} [nav.] night effect
Dämmerungsmyopie {f} [med.] nocturnal myopia
Dämmerungsschalter {m} [elektr.] twilight switch
Dämmerungssehen {n} [biol., physiol.] mesopic vision
Dämmerungssehen {n} [biol., physiol.] twilight vision
Dämmerungssehen {n} [physiol., med.] twilight vision
Dämmerungszahl {f} [opt.] twilight factor
Dämmerzustand {m} [med.] twilight state
Dämmestrich {m} insulating screed
Dämmgrad {m} [Akustik] absorptance
Dämmmasse {f} insulating compound
Dämmmaterial {n} insulant
Dämmmaterial {n} insulating material
Dämmmaterial {n} insulation material
Dämmmaterial {n} insulation
Dämmmatte {f} insulating blanket
Dämmmatte {f} insulating mat
Dämmplatte {f} insulating board
Dämmplatte {f} insulating panel
Dämmplatte {f} batt insulation
Dämmplatte {f} [bautech.] insulation board
Dämmplatte {f} [bautech.] (Wandplatte) insulating wall panel
Dämmplatten {pl} insulating boards
Dämmplatten {pl} insulating panels
Dämmplatten {pl} [bautech.] insulation boards
Dämmputz {m} [bautech.] insulating plaster
dämmriges Licht {n} dim light
Dämmschicht {f} insulating layer
Dämmschicht {f} insulating course
Dämmschicht {f} insulation layer
Dämmschicht {f} damp course
Dämmstoff {m} insulating material
Dämmstoff {m} insulation material
Dämmstoff {m} insulation
Dämmstoff {m} insulant
Dämmstoffmesser {n} knife for insulating material
Dämmstoffplatte {f} batt insulation
Dämmstoffqualität {f} quality of insulating material
Dämmstoffqualität {f} quality of insulation material
Dämmstunde {f} [geh.] twilight hour
dämmt ein embanks
dämmte ein embanked
Dämmwirkung {f} [tech.] insulating effect
Dämmwirkung {f} [tech.] insulation effect
Dämmzopf {m} insulating rope
Dämon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Fallen
Dämon - Trau keiner Seele (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Fallen
Dämon aus dem All [lit.] The Hounds of Skaith [lit.] (Leigh Brackett)
Dämon der Frauen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Cast a Dark Shadow
Dämon der Frauen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Angel
Dämon des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Dead of Night [original title]
Dämon des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Mirror of Death [Am.] [video title]
Dämon hinter Spitzenstores [lit.] A Demon in My View [lit.] (Ruth Rendell)
Dämon in Seide (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Dangerous Obsession [Am.] [video title]
Dämon in Seide (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Devil's Honey
Dämon in Seide (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Divine Obsession
Dämon von Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Reign of Terror [original title]
Dämon von Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Black Book [Br.]
Dämon von Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Black Book [Am.] [alternative title]
Dämon {m} demon
Dämon {m} [bes. fig.] fiend
Dämon {m} [bes. mythol.] daemon
Dämonen der Seele (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Demons of the Mind [original title]
Dämonen der Seele (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Blood Evil
Dämonen der Seele (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Blood Will Have Blood
Dämonen der Seele (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Nightmare of Terror
Dämonen der Südsee (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Seekers [original title]
Dämonen der Südsee (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Land of Fury [Am.]
Dämonen im Angriff. 31 Briefe [lit.] The Screwtape Letters [lit.] (C. S. Lewis)
Dämonen {pl} demons
Dämonenapfel {m} [bot.] (Alraune) mandrake (Mandragora spp.)
Dämonenlehre {f} demonology
Dämonenreich {n} [relig.] Pandemonium
Dämonin {f} demoness
dämonisch demoniac
dämonisch demoniacal
dämonisch machen to demonize
dämonisch [i. w. S.] diabolical
dämonische demonic
dämonisches demonically
dämonisieren to demonize
Dämonologie {f} demonology
Dämpf- und Fixiermaschine {f} [Textiltechnik] steaming and setting machine
Dämpf- und Pressmaschine {f} [Textiltechnik] steaming and pressing machine
Dämpf- und Preßmaschine {f} [alte Orthogr.] [Textiltechnik] steaming and pressing machine
Dämpfapparat {m} steamer
Dämpfe {pl} vapors
Dämpfe {pl} vapours
Dämpfeinsatz {m} steamer basket
dämpfen (abmildern [Schlag, Stoß]) to cushion
dämpfen (abmildern) to extenuate
dämpfen (abpuffern [Aufprall, Schlag, Stoß]) to buffer
dämpfen (abpuffern [Aufprall, Schlag, Stoß]) to buff
dämpfen (abschwächen [Farbe]) to tone down
dämpfen (abschwächen [Konjunktur, Kosten]) to curb
dämpfen (abschwächen [Licht, Farbe]) to subdue
dämpfen (abschwächen [Licht, Farbe]) to soften
dämpfen (Appetit, Begeisterung, Mut, Stimmung etc.) to damp
dämpfen (Begeisterung Freude etc.) to diminish
dämpfen (Begeisterung, Freude, Hoffnung etc.) to temper
dämpfen (Begeisterung, Stimmung) to put a damper on
dämpfen (Begeisterung, Stimmung) to dampen
dämpfen (Begeisterung, Stimmung) to subdue
dämpfen (Begeisterung, Stimmung, Nachfrage etc.) to damp down
dämpfen (besänftigen [Wut etc.]) to assuage
dämpfen (bez. Ernüchterung [Begeisterung, Eifer, Erwartungen, Hoffnung etc.]) to abate
dämpfen (dimmen [Licht]) to dim
dämpfen (Geräusch, Lärm, Schall) to silence
dämpfen (im Zaum halten [Leidenschaft, Zorn etc.]) to keep in check
dämpfen (im Zaum halten [Leidenschaft, Zorn etc.]) to check
dämpfen (im Zaum halten) to curb
dämpfen (in Schranken halten, eindämmen [Inflation, Kosten, Verbrauch etc.]) to control
dämpfen (Kosten) contain {v}
dämpfen (Licht) to turn down
dämpfen (mit Dampf behandeln) to steam
dämpfen (mit einem Dampfbügeleisen) to steam-iron
dämpfen (Schall) to deafen
dämpfen (Schall, Geräusche) to muffle
dämpfen (Schall, Geräusche) to deaden
dämpfen (Stimme) to lower
dämpfen (Stimme) to soften
dämpfen (unterdrücken [Gefühle, Geräusche, Störungen etc.]) to suppress
dämpfen (unterdrücken [Leidenschaft, Wut etc.]) to subdue
dämpfen (unterdrücken) to stifle
dämpfen [gastr.] (im Dampf garen) to steam
dämpfen [gastr.] (im Dampf garen) to stew
dämpfen [med.] (Fieber) to supress
dämpfen [med.] (Fieber) to lessen
dämpfen [med.] (Fieber, Schmerzen) to reduce
dämpfen [med.] (Schmerzen) to alleviate
dämpfen [med.] (Schmerzen) to assuage
dämpfen [med.] (Schmerzen) to soothe
dämpfen [med.] (sedieren) to calm
dämpfen [med.] (sedieren) to sedate
dämpfen [musik.] (Klavier) to soft-pedal
dämpfen [musik.] (Klavier) to soften
dämpfen [musik.] (mit einem Dämpfer [Blas- oder Streichinstrument]) to mute
dämpfen [musik.] (Schlaginstrument) to muffle
dämpfen [phys., elektr.] (Schwingungen) to damp
dämpfen [phys., elektr.] (Schwingungen) to attenuate
dämpfen [phys., elektr.] (Schwingungen) to dampen
dämpfen [phys.] (absorbieren [Schall, Schwingungen]) to absorb
dämpfen [tech.] (mit einem Prallblech oder einer Schallwand) to baffle


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of discounter videokamera Dickdarmtuberkulose {f} [med.] In Ordnung nordsee DIE to notch go to seed plissee to sigh to flame to ball katalog vorname to ship beleuchtung by the way to blow up port of embarkation linde bademode letter of comfort of course med the same geld verdienen of couchtisch to deinstall
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/45600.html
28.03.2017, 08:19 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.