Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 48401 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 45800 bis 46000:

Deutsch Englisch
Durchgängigkeit {f} consistency
Durchgängigkeit {f} [med.] patency
Durchhaltefähigkeit {f} staying power
Durchhaltefähigkeit {f} endurance
durchhalten (aufrechterhalten, beibehalten) to keep up
durchhalten (aushalten [Patient etc.]) to hold on
durchhalten (aushalten, durchstehen [Belastung, Tempo etc.]) to stand {stood, stood}
durchhalten (aushalten, durchstehen [Belastung, Tempo etc.]) to keep up
durchhalten (beharren, nicht aufgeben) to persist
durchhalten (bewältigen [bez. Krankheit, Krise etc.]) to make it
durchhalten (nicht aufgeben) to keep up
durchhalten (nicht aufgeben, [mit etw.] weitermachen [Diät etc.]) to keep to
durchhalten (nicht aufgeben, [mit etw.] weitermachen [Diät etc.]) to stick to
durchhalten (nicht aufgeben, [mit etw.] weitermachen [Diät etc.]) to stay on
durchhalten (nicht nachgeben, den Mut nicht verlieren) to keep a stiff upper lip
durchhalten (nicht nachlassen) to stay on
durchhalten (nicht nachlassen) to keep it up
durchhalten (Rennen) to stay the course
durchhalten (standhalten [Wettbewerb, Rennen etc.]) to stay
durchhalten (standhalten) to bear up
durchhalten (überleben) to survive
durchhalten ([Widerständen trotzend] bis zum Ende durchstehen [Boykott, Streik etc.]) to hold out till the end
durchhalten ([Widerständen trotzend] bis zum Ende fortführen [Boykott, Streik etc.]) to see through
durchhalten {v} (ausharren) to stand the gaff {v} [Am.] [coll.]
durchhalten {v} (ausharren) to take the gaff {v} [Am.] [coll.]
durchhalten {v} (ausharren, weitermachen) to persevere
durchhalten {v} (nicht aufgeben, ausharren) to hold out
durchhaltend keeping up
Durchhalteparole {f} exhortation to hold out
Durchhalteparole {f} call for perseverance
Durchhaltepolitik {f} die-hard policy
Durchhaltevermögen {n} staying power
Durchhaltevermögen {n} perseverance
Durchhaltevermögen {n} endurance
Durchhaltewillen {m} perseverance
durchhauen beating
Durchhieb {m} breakthrough
durchhocken [Sport etc.] to squat through
Durchhänger {m} [ugs.] (Phase, in der nichts oder vieles schlecht läuft) off-time
Durchhänger {m} [ugs.] (schlechte Situation) downer [coll.]
Durchhänger {m} [ugs.] (Tag, an dem nichts oder vieles schlecht läuft) off-day
Durchhänger {m} [ugs.] (Tag, an dem nichts oder vieles schlecht läuft) off day
Durchhänger {m} [ugs.] (zeitweilige schlechte körperliche / seelische Verfassung; auch Phase, in der vieles nicht gut läuft) bad patch [coll.]
durchknöpfen to button all the way up
durchknöpftes Kleid {n} button-through dress
durchkommen to pull through
durchkommen (mit) to get by (on)
durchkommen (überleben) to pull round
durchkommen (überleben) to pull through
durchkontaktieren to connect through
Durchkontaktierung {f} interlayer connection
Durchkontaktierung {f} through-connection
Durchkontaktierung {f} continuous bonding
Durchkontaktierung {f} [elektr.] vertical interconnect access , VIA
durchkreuzen thwarting
durchkreuzen to cross
durchkreuzen to thwart
durchkreuzen (Plan) to traverse
durchkreuzend crisscrossing
durchkreuzt wiederholt crisscrosses
durchkreuzte wiederholt crisscrossed
Durchkreuzung {f} (Vereitelung) defeat
Durchkreuzung {f} (Vereitelung) discomfiture
Durchkreuzung {f} (Vereitelung) frustration
Durchkreuzung {f} (Vereitelung) counteraction
Durchladesack {m} (für Skier) ski bag
Durchlass {m} outlet
Durchlass-Spannung {f} [elektr.] forward voltage
durchlassen to let pass
durchlassend letting out
Durchlassgitter {n} intake ducts
Durchlassspannung {f} forward bias
Durchlassspannung {f} [elektr.] forward voltage
Durchlassspannungsabfall {m} [elektr.] forward voltage drop
Durchlasszustand {m} on-state
Durchlaucht (als Anrede eines Herzogs) Your Grace
Durchlauf {m} pass
Durchlauf {m} run {s}
Durchlauf {m} passage
Durchlauf-Toaster {m} conveyor toaster
Durchlaufblechschere {f} straight pattern snips
Durchlaufblechschere {f} straight cutting snips
Durchlaufblechschere {f} aviation snips [coll.]
Durchlaufblechschere {f} offset snips
Durchlaufchromatographie {f} [chem.] continuous-flow chromatography
durchlaufen to pass through
durchlaufen to traverse
durchlaufen {v} (durch) (zügig, schnell; auch rennen) to run through
durchlaufen {v} (durchströmen [Flüssigkeit, Gas]) to run through
durchlaufen {v} [tech.] (Teile, Träger, Werkstücke etc.) to run through
durchlaufend passing through
durchlaufende Balkenbrücke {f} [bautech.] continuous girder bridge
durchlaufender Kredit {m} [fin.] transitory credit
durchlaufender Kredit {m} [fin.] transmitted credit
Durchlauferhitzer {m} flow heater
Durchlauferhitzer {m} (zur Warmwasserbereitung) instant water heater
Durchlauferhitzer {m} (zur Warmwasserbereitung) continuous-flow water heater
Durchlauferhitzer {m} (zur Warmwasserbereitung) instanteneous water heater
Durchlauferhitzer {pl} boilers
Durchlauffräs- und Zentriermaschine {f} continuous milling and centring machine [Br.]
Durchlauffräs- und Zentriermaschine {f} continuous milling and centering machine [Am.]
Durchlauffräsmaschine {f} continuous milling machine
Durchlaufglühofen {m} continuous annealing furnace
Durchlaufheizung {f} (continuous) flow heater
Durchlaufofen {m} continuous furnace
Durchlaufofen {m} conveyor furnace
Durchlaufschere {f} (für Blech) offset snips
Durchlaufschere {f} (für Blech) straight pattern snips
Durchlaufschere {f} (für Blech) straight cutting snips
Durchlaufschere {f} (für Blech) aviation snips [coll.]
Durchlaufspeicher {m} [EDV] transit storage
Durchlauftoaster {m} conveyor toaster
Durchlaufzeit {f} lead time
Durchlaufzeit {f} pass-through time
Durchlaufzeit {f} cycle time
Durchlaßspannung {f} [alte Orthogr.] [elektr.] forward voltage
Durchlaßspannungsabfall {m} [alte Orthogr.] [elektr.] forward voltage drop
durchleben to undergo
durchleben to run through
durchleiten to conduct
durchleiten to pass (through)
durchleiten (Gas durch Flüssigkeit) to sparge
durchlesen to go over
durchlesend reading through
durchleuchten to shine through
durchleuchten to roentgenize
durchleuchtend radioscopic
durchleuchtend shining through
durchleuchtet shines through
durchleuchtete shone through
Durchleuchtung {f} radioscopy
Durchleuchtungstisch {m} screening table
Durchlicht {n} shining-through light
Durchlicht-Hellfeld-Mikroskop {n} transmitted light/bright-field microscope
Durchlicht-Hellfeldmikroskop {n} transmitted light/bright-field microscope
Durchlichtaufsatz {m} transparency unit
Durchlichtinterferenzmikroskop {n} transmitted-light interference microscope
Durchlichtmikroskop {n} transmitted-light microscope
Durchlichtmikroskopie {f} transmitted-light microscopy
Durchlichtmikroskopie {f} transmitted light microscopy
Durchlichtscanner {m} [EDV] transmissive scanner
Durchlichtschirm {m} [fot.] translucent umbrella
Durchliegen {n} [med.] decubitus
durchlüften to aerate
durchlüften to ventilate
Durchlüften {n} airing
durchlüftend airing
Durchlüfter {m} aerator
Durchlüfterpumpe {f} (Aquarium) aeration pump
durchlüftet aerated
Durchlüftung {f} ventilation
Durchlüftung {f} aeration
Durchlüftungsanlage {f} aerator
Durchlüftungseinrichtung {f} aerator
durchlässig diaphanous
durchlässig permeable
durchlässig permeably
durchlässig porous
durchlässig conducting
durchlässig (für) pervious (to)
durchlässig für Röntgenstrahlen transparent to X-rays
durchlässig für Röntgenstrahlen radiolucent
durchlässige permeably
durchlässige Schicht {f} pervious bed
durchlässige Schicht {f} pervious stratum
durchlässiger Boden {m} pervious ground
durchlässiger Boden {m} pervious soil
durchlässiger Erdboden {m} pervious ground
Durchlässigkeit {f} porosity
Durchlässigkeit {f} penetrability
Durchlässigkeit {f} permeability
Durchlässigkeit {f} (für Licht, Strahlung) transparency
Durchlässigkeit {f} (für) perviousness (to)
Durchlässigkeitsgrad {m} transmittance
Durchläutebeginntafel {f} [Eisenbahn] continuous ring post
Durchläuteendtafel {f} [Eisenbahn] end ring post
durchlöchern to perforate
durchlöchern to riddle
durchlöchernd perforating
durchlöchernd riddling
durchlöchert full of holes
durchlöchert (durchbohrt) perforated
durchlöchert (durchbohrt) pierced
durchlöchert (durchsiebt [von Projektilen etc.]) riddled
durchlöchert (wie ein Schweizer Käse) swiss-cheesed [coll.]
durchlöchert [ugs., fig.] undermined
durchlöcherte riddled
durchlöchertes Ölfass pierced oildrum
durchmachen to undergo (underwent, undergone)
durchmachen to experience
durchmachen {v} (durchleben) to run through
Durchmarsch {m} marching-through
Durchmarsch {m} march through
Durchmarsch {m} [ugs.] (Durchfall) Johnny Trots [Am.] [coll.]
Durchmarsch {m} [ugs.] (Durchfall) the trots [coll.]
Durchmarsch {m} [ugs.] (Durchfall) the runs [coll.]
durchmarschieren to march-through
Durchmesser {m} diameter
Durchmesser {m} der Radanlagefläche attachment face diameter
Durchmesserzahl {f} [Strömungstechnik] diameter coefficient