Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47599 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 4600 bis 4800:

Deutsch Englisch
das Judentum (das jüdische Volk) the Jews
das Jugoslawische [ugs.] Yugoslav
das junge Gemüse (sl., fig.) (junge Mädchen) the young chicks (esp. Am.)
das junge Gemüse (ugs., fig.) (junge Leute) the small fry (fig.)
das junge Gemüse (ugs., fig.) (Kinder und Jugendliche) the youngsters
das junge Gemüse (ugs., fig.) (Kinder) the whippersnappers (coll.)
das junge Gemüse {n} (sl., fig.) (junge Mädchen) the young things
Das junge Mädchen (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Young One [original title]
Das junge Mädchen (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) White Trash [Am.]
Das junge Mädchen (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Island of Shame [Br.]
Das Juwel des Bas [lit.] The Jewel of Bas [lit.] (Leigh Brackett)
das jüdische Volk the Jewish people
Das jüngste Gericht findet nicht statt (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Last Judgment
das Jüngsten Gericht doomsday
Das Kabinett des Doktor Parnassus (ein britisch-kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Imaginarium of Doctor Parnassus
Das Kabinett des Doktor Parnassus (ein britisch-kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Imaginarium of Dr. Parnassus
Das Kabinett des Dr. Caligari (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Cabinet of Dr. Caligari
Das Kabinett des Dr. Caligari [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Cabinet of Dr. Caligari
Das Kabinett des Dr. Larifari (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Cabinet of Dr. Larifari
Das Kabinett des Dr. Parnassus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Imaginarium of Doctor Parnassus
Das Kabinett des Professor Bondi (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) House of Wax
Das Kabinett des Todes [lit.] Everything's Eventual [lit.] (Stephen King)
Das Kainsmal des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Daybreak [original title]
Das Kainsmal des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Bloodstream [Br.] [theatrical title]
das Kairinische [ling.] (das Ägyptisch-Arabische) Cairene
das Kaiserreich Japan the Empire of Japan
Das Kaiserreich [lit.] (Heinrich Mann) The Empire
Das Kaktusland [lit.] Cactus Country [lit.] (Edward Abbey)
das Kalifornische Küstengebirge [geogr.] the California Coast Ranges
das Kalifornische Küstengebirge [geogr.] the Coast Ranges
Das kalte Herz [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Cold Heart [lit.]
Das kalte Herz [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Marble Heart [lit.]
das kalte Wasser [fig.] the deep end {s} [coll.]
Das kann doch nicht dein Ernst sein? You're not serious, are you?
Das kann doch nicht wahr sein! It's a lot too thin!
Das kann doch nichts schaden. Come, come. That won't hurt him.
Das kann ernste Folgen haben. This may have serious consequences.
das kann glauben, wer will strictly for the birds [Am.]
das kann ich gut verstehen I don't blame you
das kann ich mir nicht leisten this is beyond my pocket book
Das kann ich unmöglich tun. I can't possibly do this.
Das kann ja heiter werden! That sounds like fun!
Das kann nicht so bleiben. Things can't remain this way.
Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Tell it to the marines!
das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodbye to that [coll.]
das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodby to that [coll.]
das kannst du in den Schlot schreiben [ugs., fig.] you can say goodby to that [coll.]
das kannst du in den Schlot schreiben [ugs., fig.] you can say goodbye to that [coll.]
das kannst du in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodby to that [coll.]
das kannst du in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodbye to that [coll.]
das kannst du laut sagen (aber sicher) you can say that again
Das kannst du mir nicht weismachen. Tell that to the marines.
das kannst du vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
das kannst du vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
Das Kansas-Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Dark Before Dawn
das Kantonesische [ling.] Cantonese
das Kap (der Guten Hoffnung) [geogr.] the Cape
das Kap der Guten Hoffnung [geogr.] (the) Cape of Good Hope
das Kapingamarangische [ling.] Kapingamarangi
das Karibische Meer [geogr.] the Caribbean Sea
das Karimov-Regime [pol.] the Karimov regime
das Karimow-Regime [pol.] the Karimov regime
Das Kartell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Clear and Present Danger
Das Kartell des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Death Merchants
Das Kartengeheimnis [lit.] (Jostein Gaarder) The Solitaire Mystery
Das Kartenhaus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) House of Cards
Das Karussell des Lebens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1919) The Last Payment
das Karwendel [geogr.] the Karwendel
das Kasachische Kazak
das Kasachische Kzakh
das Kasachische Kazakh
Das Kasino vor der Küste [lit.] The Handle [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
Das Kasino vor der Küste [lit.] Run Lethal [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
das Kaskadengebirge [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascades
das Kaspische Meer [geogr.] the Caspian Sea
Das Kassandramal [lit.] (Tschingis Aitmatow) Cassandra's Brand [lit.] (Chinghiz Aitmatov)
Das Kastler-Manuskript [lit.] The Chancellor Manuscript [lit.] (Robert Lodlum)
das Katalanische [ling.] Catalan
Das Katastrophengebiet [lit.] The Disaster Area [lit.] (James Graham Ballard)
das Kattegat [geogr.] (Meeresgebiet zwischen der dänischen Halbinsel Jütland und der schwedischen Westküste) the Kattegat (sea area between the Danish peninsula of Jutland and the Swedish West Coast)
das Keltische [ling.] Celtic
das Khomeini-Regime [pol., hist.] the Khomeini regime
Das Kind des Prometheus [lit.] Where There's Smoke [lit.] (Simon Beckett)
Das Kind des Satans (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Child of Darkness, Child of Light
Das Kind einer anderen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Someone Else's Child [original title]
Das Kind einer anderen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Lost and Found
das Kind mit dem Bade ausschüttern to throw the baby out with the bath water
Das Kindermädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Guardian
das Kinn anziehen to tuck in one's chin
das Kino (als Institution) the movies (esp. Am.)
das Kino (als Institution) the pictures (esp. Br.)
das klassische Ballet (Genre) (the) classical ballet
das klebrigste clingiest
Das kleine Arschloch (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) The Little Bastard
Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheisse [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2006) The Little Bastard and the Old Fart: Death Sucks
Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheiße (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2006) The Little Bastard and the Old Fart: Death Sucks
Das kleine Gespenst [lit.] (Otfried Preußler) The Little Ghost
Das kleine Malheur [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1937) A Damsel in Distress
Das kleine Mord-Problem (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) A Little Thing Called Murder
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Little Match Girl
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Match Girl
Das kleine Rentier (ein britisch-französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) The Little Reindeer
das kleine Schwarze (ein ein klassisch-elegantes, maximal knielanges Kleid) the little black dress
Das kleine Superhirn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Kid with the 200 I.Q.
Das kleine Teehaus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Teahouse of the August Moon
das Kleine Wunder [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Delaware, USA) The Small Wonder (nickname of the State of Delaware, USA)
Das kleine Wunder [lit.] The Small Miracle [lit.] (Paul Gallico)
das kleinere Übel the lesser of the two evils
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the least common multiple (LCM)
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the lowest common multiple (LCM)
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the smallest common multiple
das Klingelzeichen zum Hochgehen des Vorhangs geben (im Theater) to ring up
Das klingt recht und billig. That sounds reasonable.
Das kluge Gretel [lit.] (Brüder Grimm) Clever Gretel [lit.]
das klügste cleverest
das Knie beugen to bend the knee
Das Kobra-Manifest [lit.] The Kobra Manifesto [lit.] (Elleston Trevor)
das Komitee ist (Grammatik) the committee is (in (Am.) only this) (Grammar)
das Komitee ist (Grammatik) the committe are (Br.) (Grammar)
das Komitee ist (Grammatik) the panel is (in (Am.) only this) (Grammar)
Das Kommando (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Who Dares Wins
das Kommando übernehmen to take charge
Das Kommando [lit.] Executive Power [lit.] (Vince Flynn)
das Kommen und Gehen the comings and goings
das Kommen und Gehen der Leute beobachten to watch the comers and goers
Das kommende Geschlecht [neuer Titel] [lit.] (Edward Bulwer-Lytton) The Coming Race [lit.]
das Kommitee ist (Grammatik) the panel are (Br.) (Grammatik)
das kommt alles vom Suff this is all down to the demon drink
Das kommt darauf an! That depends!
Das kommt mir komisch vor. That seems funny to me.
Das kommt mir komisch vor. That sounds funny to me.
Das kommt mir Spanisch vor. That's Greek to me.
das kommt mit komisch vor that sounds funny to me
das kommt mit komisch vor that seems funny to me
Das kommt nicht in Betracht. That's out of the question.
das Kommunistische Manifest [pol.] the Communist Manifesto
Das Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Trial
Das Komplott [lit.] The Racketeer [lit.] (John Grisham)
Das Komödiantenschiff [lit.] Show Boat [lit.] (Edna Ferber)
Das konnte keiner vorhersehen. Nobody could have foreseen (predicted) that.
Das Konrädchen bei den Klitzekleinen [lit.] The Minpins [lit.] (Roald Dahl)
das Koreanische Korean
Das Korn ist grün (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Corn Is Green
das Korn steht gut the grain harvest is coming on well
das Kornische [ling.] Cornish
Das Korsarenschiff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Princess and the Pirate
Das kosmische Zeitalter [lit.] (Stefan Heym) The cosmic age
das kostet ein Heidengeld that costs the earth
Das Krankenhaus (ein polnischer Kurzfilm aus dem Jahr 1977) Hospital
Das Krankenhaus am Rande der Stadt (eine tschechoslowakische Fernsehserie) Hospital at the End of the City
Das Kreuz und die Messerhelden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Cross and the Switchblade
Das Kreuz von Golgotha (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Behold the Man
das krieg ich gebacken [sl.] I can manage that
das krieg ich hin [ugs.] I can manage that
das kriege ich hin [ugs.] I can manage that
das Kriegsbeil begraben to bury the hatchet
das Kriegsrecht ausrufen to declare martial law
das Kriegsrecht verhängen to impose martial law
das Kroatische [ling.] Croatian
Das Krokodil und sein Nilpferd (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) I'm for the Hippopotamus
Das krumme Haus [lit.] Crooked House [lit.] (Agatha Christie)
das kräftigste beefiest
Das kunstseidene Mädchen [lit.] (Irmgard Keun) The Artificial Silk Girl [lit.]
das Kurdische [ling.] Kurdish
das Kurische Haff [geogr.] the Courland Lagoon
das Kurische Haff [geogr.] the Kurisches Haff
das Kurische Haff [geogr.] the Curonian Lagoon
Das kurze glückliche Leben des braunen Halbschuhs [lit.] The Short Happy Life of the Brown Oxford [lit.] (Philip K. Dick)
Das kurze glückliche Leben von Francis Macomber [lit.] The Short Happy Life of Francis Macomber [lit.] (Ernest Hemingway)
das Kymrische [ling.] (das Walisische) Cymric
das Kündigungsschreiben erhalten get the pink slip {v} [Am.] [coll.]
das Kündigungsschreiben kriegen [ugs.] get the pink slip {v} [Am.] [coll.]
das Kyoto-Protokoll [ökol., pol.] the Kyoto Protocol
Das Kätzchen [lit.] (Anton Tschechow) Ionych [lit.] (Anton Chekhov)
Das Königreich der Katzen (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002) The Cat Returns
Das Königreich des Sommers [lit.] Kingdom of Summer [lit.] (Gillian Bradshaw)
das Königsberger Brückenproblem (ein 1736 von Leonhard Euler gelöstes mathematisches Problem) the Seven Bridges of Königsberg
Das Königsspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Searching for Bobby Fischer [original title]
Das Königsspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Innocent Moves [Br.] [video title]
Das Königsspiel [lit.] The Game of Kings [lit.] (Dorothy Dunnett)
das können Sie in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodbye to that [coll.]
das können Sie in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodby to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodby to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodbye to that [coll.]
Das können Sie uns nicht erzählen! Tell us another!
das können Sie vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
das können Sie vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
Das Labyrinth (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Union Station
Das Labyrinth der Ratten [lit.] The Zap Gun [lit.] (Philip K. Dick)
Das Labyrinth [lit.] Total Control [lit.] (David Baldacci)
das Ladinische [ling.] Ladin
Das Land der Blinden [lit.] The Country of the Blind [lit.] (H. G. Wells)
das Land der festen Angewohnheiten [geogr.] (Beiname von Connecticut, USA) The Land of Steady Habits (nickname of Connecticut, USA)
das Land der festen Gewohnheiten [geogr.] (Beiname von Connecticut, USA) The Land of Steady Habits (nickname of Connecticut, USA)
Das Land der Hoffnung [lit.] The Hope [lit.] (Herman Wouk)
Das Land der Lebenden [lit.] To the Land of the Living [lit.] (Robert Silverberg)