Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 48200 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 4600 bis 4800:

Deutsch Englisch
Das ist seltsam. That's an odd thing.
Das ist sicher aus der Luft gegriffen. That is made up out of thin air.
Das ist so klar wie dicke Tinte. That's as clear as mud.
das ist Spitze [ugs.] it's a peach [coll.]
Das ist streng verboten! That's strictly forbidden!
das ist toll that's tight (sl.)
das ist total beknackt [ugs.] that's all my eye and Betty Martin
das ist unannehmbar this won't wash (Br.)
das ist unglaubwürdig this won't wash (Br.)
das ist unmodern gedacht that's not how people think nowadays
Das ist unter seiner Würde. That's beneath him.
Das ist unwichtig. That's of no importance.
das ist uralt! that´s ancient!
das ist uralt! that's old news!
das ist vergebliche Liebesmüh (ugs.) thats a waste of time (and effort)
das ist vergebliche Liebesmüh (ugs.) that is futile
das ist vergebliche Liebesmühe (ugs.) thats a waste of time (and effort)
das ist vergebliche Liebesmühe (ugs.) that is futile
Das ist verheerend! That's awful!
das ist verlorene Liebesmüh (ugs.) that is futile
das ist verlorene Liebesmühe (ugs.) that is futile
Das ist vielleicht ein guter Wein! That's a wine for you!
das ist von der Palette gefallen (geklaut) this fell off the back of a lorry
Das ist wahrhaftig zu viel. That's really too much.
das ist Wasser auf jds. Mühle [ugs.] that's all grist to sb.'s mill
das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen It's as if Christmas had come early
das ist wirklich das Allerletzte! (bez. Empörung) that really is the limit!
das ist wirklich das Hinterletzte! (bez. Empörung) that really is the limit!
das ist wirklich das Hinterletzte! (bez. Empörung) that takes the biscuit! [coll.]
Das ist wirklich der Gipfel! That really takes the cake (Am.) (coll.)
Das ist wirklich der Gipfel! That really takes the biscuit (coll.)
Das ist wirklich der Gipfel! That really is the limit
das ist wirklich die Höhe! (bez. Empörung) that really is the limit!
das ist wirklich schade that is really too bad
Das ist wirklich schlimm! How awful!
das ist wirklich sehr schade! that's a real pity!
das ist wirklich sehr schade! that's a real shame! [Am.]
das ist wirklich zu schlecht that is really too bad
Das ist wohl nicht möglich. That is hardly possible.
Das ist ziemlich dasselbe. It's much the same thing.
das ist zu ehrgeizig this is sth. of a reach (coll.) (overstriving)
Das ist zu viel gesagt. It's carrying things too far.
das ist zum Aus-der-Haut-Fahren (fig.) (ugs.) that's enough to drive you mad
Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich. This may not be exactly nice, but it is useful.
das ist ätzend! [sl., fig.] that sucks! [Am.] [sl.]
das Istriotische [ling.] Istriot
das Istrorumänische [ling.] Istro-Romanian
das Italienische Ballett (Genre) Italian ballet
das Italienische [ling.] Italian
das Italische Italic
Das Jadehaus (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The House of Jade
Das Jadezimmer [lit.] Five Pieces of Jade [lit.] (John Ball)
Das Jahr der ersten Küsse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Year of the First Kiss
Das Jahr der ersten Küsse (ein deutscherr Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Year of the First Kiss
Das Jahr der Flut [lit.] The Year of the Flood [lit.] (Margaret Atwood)
Das Jahr der Krisen [lit.] The Crack in Space [lit.] (Philip K. Dick)
Das Jahr des Hundes (ein französisch-russischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Year of a Dog
Das Jahr des Hundes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Year of the Dog
Das Jahr des Werwolfs [lit.] Cycle of the Werewolf [lit.] (Stephen King)
das Jahr hindurch perennial
das Jahr hindurch beständig perennial
das Jahr hindurch dauernd perennial
das Jahr ohne Sommer [hist.] (1816) the Year Without a Summer
das Jahr ohne Sommer [hist.] (1816) the Year There Was No Summer
Das Jahr ohne Vater (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Sounder
das Jahr zweitausend Y2K : year two thousand
Das Janson-Kommando [lit.] The Janson Command [lit.] (Robert Lodlum)
das Janukowitsch-Regime [pol.] the Yanukovych regime
das Janukowytsch-Regime [pol.] the Yanukovych regime
Das Janusprojekt [lit.] The One from the Other [lit.] (Philip Kerr)
das Japanische Kaiserreich the Empire of Japan
das Japanische Kaiserreich the Japanese Empire
das Javanesische [ling.] Javanese
das Javanische [ling.] Javanese
das Jawort hauchen (bei der Trauung) to breathe "I will"
Das Jesus-Evangelium [lit.] The Gospel According To The Son [lit.] (Norman Mailer)
Das Jesus-Papier [lit.] The Gemini Contenders [lit.] (Robert Lodlum)
das Jet-Zeitalter the Jet Age
das Jetzeitalter the Jet Age
das Jiddische [ling.] Yiddish
das Joch abschütteln shake off the yoke
das Johannesevangelium [bibl.] the Gospel according to St John
das Johannesevangelium [bibl.] the Gospel according to St. John
das Johannesevangelium [bibl.] the Gospel of St. John
das Johannesevangelium [bibl.] the Gospel of St John
das Judentum (das jüdische Volk) the Jews
das Jugoslawische [ugs.] Yugoslav
das junge Gemüse (sl., fig.) (junge Mädchen) the young chicks (esp. Am.)
das junge Gemüse (ugs., fig.) (junge Leute) the small fry (fig.)
das junge Gemüse (ugs., fig.) (Kinder und Jugendliche) the youngsters
das junge Gemüse (ugs., fig.) (Kinder) the whippersnappers (coll.)
das junge Gemüse {n} (sl., fig.) (junge Mädchen) the young things
Das junge Mädchen (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Young One [original title]
Das junge Mädchen (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) White Trash [Am.]
Das junge Mädchen (ein mexikanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Island of Shame [Br.]
Das Juwel des Bas [lit.] The Jewel of Bas [lit.] (Leigh Brackett)
das jüdische Volk the Jewish people
Das jüngste Gericht findet nicht statt (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Last Judgment
das Jüngsten Gericht doomsday
Das Kabinett des Doktor Parnassus (ein britisch-kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Imaginarium of Doctor Parnassus
Das Kabinett des Doktor Parnassus (ein britisch-kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Imaginarium of Dr. Parnassus
Das Kabinett des Dr. Caligari (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Cabinet of Dr. Caligari
Das Kabinett des Dr. Caligari [alternativer Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Cabinet of Dr. Caligari
Das Kabinett des Dr. Larifari (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Cabinet of Dr. Larifari
Das Kabinett des Dr. Parnassus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Imaginarium of Doctor Parnassus
Das Kabinett des Professor Bondi (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) House of Wax
Das Kabinett des Todes [lit.] Everything's Eventual [lit.] (Stephen King)
Das Kainsmal des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Daybreak [original title]
Das Kainsmal des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Bloodstream [Br.] [theatrical title]
das Kairinische [ling.] (das Ägyptisch-Arabische) Cairene
das Kaiserreich Japan the Empire of Japan
Das Kaiserreich [lit.] (Heinrich Mann) The Empire
Das Kaktusland [lit.] Cactus Country [lit.] (Edward Abbey)
das Kalifornische Küstengebirge [geogr.] the California Coast Ranges
das Kalifornische Küstengebirge [geogr.] the Coast Ranges
Das kalte Herz [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Cold Heart [lit.]
Das kalte Herz [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Marble Heart [lit.]
das kalte Wasser [fig.] the deep end {s} [coll.]
Das kann doch nicht dein Ernst sein? You're not serious, are you?
Das kann doch nicht wahr sein! It's a lot too thin!
Das kann doch nichts schaden. Come, come. That won't hurt him.
Das kann ernste Folgen haben. This may have serious consequences.
das kann glauben, wer will strictly for the birds [Am.]
das kann ich gut verstehen I don't blame you
das kann ich mir nicht leisten this is beyond my pocket book
Das kann ich unmöglich tun. I can't possibly do this.
Das kann ja heiter werden! That sounds like fun!
Das kann nicht so bleiben. Things can't remain this way.
Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Tell it to the marines!
das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodbye to that [coll.]
das kannst du dir abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodby to that [coll.]
das kannst du in den Schlot schreiben [ugs., fig.] you can say goodby to that [coll.]
das kannst du in den Schlot schreiben [ugs., fig.] you can say goodbye to that [coll.]
das kannst du in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodby to that [coll.]
das kannst du in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodbye to that [coll.]
das kannst du laut sagen (aber sicher) you can say that again
Das kannst du mir nicht weismachen. Tell that to the marines.
das kannst du vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
das kannst du vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
Das Kansas-Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Dark Before Dawn
das Kantonesische [ling.] Cantonese
das Kap (der Guten Hoffnung) [geogr.] the Cape
das Kap der Guten Hoffnung [geogr.] (the) Cape of Good Hope
das Kapingamarangische [ling.] Kapingamarangi
das Karibische Meer [geogr.] the Caribbean Sea
das Karimov-Regime [pol.] the Karimov regime
das Karimow-Regime [pol.] the Karimov regime
Das Kartell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Clear and Present Danger
Das Kartell des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Death Merchants
Das Kartengeheimnis [lit.] (Jostein Gaarder) The Solitaire Mystery
Das Kartenhaus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) House of Cards
Das Karussell des Lebens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1919) The Last Payment
das Karwendel [geogr.] the Karwendel
das Kasachische Kazak
das Kasachische Kzakh
das Kasachische Kazakh
Das Kasino vor der Küste [lit.] The Handle [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
Das Kasino vor der Küste [lit.] Run Lethal [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
das Kaskadengebirge [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascades
das Kaspische Meer [geogr.] the Caspian Sea
Das Kassandramal [lit.] (Tschingis Aitmatow) Cassandra's Brand [lit.] (Chinghiz Aitmatov)
Das Kastler-Manuskript [lit.] The Chancellor Manuscript [lit.] (Robert Lodlum)
das Katalanische [ling.] Catalan
Das Katastrophengebiet [lit.] The Disaster Area [lit.] (James Graham Ballard)
das Kattegat [geogr.] (Meeresgebiet zwischen der dänischen Halbinsel Jütland und der schwedischen Westküste) the Kattegat (sea area between the Danish peninsula of Jutland and the Swedish West Coast)
das Keltische [ling.] Celtic
das Khomeini-Regime [pol., hist.] the Khomeini regime
Das Kind des Prometheus [lit.] Where There's Smoke [lit.] (Simon Beckett)
Das Kind des Satans (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) Child of Darkness, Child of Light
Das Kind einer anderen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Someone Else's Child [original title]
Das Kind einer anderen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Lost and Found
das Kind mit dem Bade ausschüttern to throw the baby out with the bath water
Das Kindermädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Guardian
das Kinn anziehen to tuck in one's chin
das Kino (als Institution) the movies (esp. Am.)
das Kino (als Institution) the pictures (esp. Br.)
das klassische Ballet (Genre) (the) classical ballet
das klebrigste clingiest
Das kleine Arschloch (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) The Little Bastard
Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheisse [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2006) The Little Bastard and the Old Fart: Death Sucks
Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist Scheiße (ein deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2006) The Little Bastard and the Old Fart: Death Sucks
Das kleine Gespenst [lit.] (Otfried Preußler) The Little Ghost
Das kleine Malheur [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1937) A Damsel in Distress
Das kleine Mord-Problem (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) A Little Thing Called Murder
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Little Match Girl
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Match Girl
Das kleine Rentier (ein britisch-französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) The Little Reindeer
das kleine Schwarze (ein ein klassisch-elegantes, maximal knielanges Kleid) the little black dress
Das kleine Superhirn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Kid with the 200 I.Q.
Das kleine Teehaus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Teahouse of the August Moon
das Kleine Wunder [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Delaware, USA) The Small Wonder (nickname of the State of Delaware, USA)
Das kleine Wunder [lit.] The Small Miracle [lit.] (Paul Gallico)
das kleinere Übel the lesser of the two evils
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the least common multiple (LCM)
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the lowest common multiple (LCM)
das kleinste gemeinsame Vielfache (kgV) [math.] the smallest common multiple
das Klingelzeichen zum Hochgehen des Vorhangs geben (im Theater) to ring up
Das klingt recht und billig. That sounds reasonable.