odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49194 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 46400 bis 46600:

Deutsch Englisch
durchgedrungen permeated
durchgedrängt forced through
durchgefallen flunked
durchgefallen (beim Publikum) be a flop
durchgefallen (gescheitert) failed
durchgefallen (Vorschlag, Idee) be turned down
durchgeflogen flown through
durchgeführt realised (Br.)British English
durchgeführt realized
durchgeführt werden be in progress {v}
durchgegangen gone through
durchgegriffen taken drastic measures
durchgehalten kept up
durchgehbar bitable
durchgehechelt werden be gossiped about {v}
durchgehechelt werden be talked about {v}
durchgehen go through {v}
durchgehen to pass through
durchgehen to peruse
durchgehen (bez. Drehzahlüberschreitung [Motor, Turbine etc.]) to overspeed
durchgehen (Pferd) to bolt
Durchgehen {n}Neutrum (das) [tech.] (Drehzahlüberschreitung [Motor, Turbine etc.]) overspeed
Durchgehen {n}Neutrum (das) [tech.] (Drehzahlüberschreitung [Motor, Turbine etc.]) runaway
Durchgehen {n}Neutrum (das) [ugs.] (bes. mit einem / einer Geliebten) elopement
Durchgehen {n}Neutrum (das)  [phys., chem., tech., nukl.] (das Entgleisen einer Reaktion oder eines Prozesses [bez. Akkumulator, Chemieanlage, Kernreaktor etc.]) runaway
durchgehen {v} (bez. Drehzahlüberschreitung [Motor, Turbine etc.]) to run away
durchgehend (aus einem Stück [Platte etc.]) one-piece ...
durchgehend (etw.etwas prüfend) perusing
durchgehend (fortlaufend, ununterbrochen) continuous
durchgehend (ganz durchreichend [Bolzen, Schraube, Welle etc.]) through
durchgehend (Knopfleiste, Reißverschluss) full-length ...
durchgehend (ohne Halt, Landung oder Pause) non-stop
durchgehend (ohne Halt, Landung oder Pause) nonstop
durchgehend (ohne Stopp, Zwischenlandung) direct
durchgehend (ohne Stopp, Zwischenlandung) through
durchgehend (ununterbrochen [Linie etc.]) unbroken
durchgehend geöffnet (Geschäft etc.) open all day
durchgehend geöffnet (rund um die Uhr [Geschäft etc.]) open round-the-clock
durchgehend {adv.} (allgemein) generally
durchgehend {adv.} (durchweg) throughout
durchgehend {adv.} (ständig) continuously
durchgehende Bank {f}Femininum (die) (ringsum im Raum) podium
durchgehende Knopfleiste {f}Femininum (die) full-length button front
durchgehende Linie {f}Femininum (die) unbroken line
durchgehender Träger {m}Maskulinum (der) [bautech.] continuous beam
durchgehender Träger {m}Maskulinum (der) [bautech.] continuous girder
durchgeht peruses
Durchgeknallt (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1999) Girl, Interrupted
Durchgeknallt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bottle Rocket
Durchgeknallt - Girl, interrupted (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1999) Girl, Interrupted
Durchgeknallt in Manhattan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Kicked in the Head
durchgeknallt [ugs.] (verrückt) gonzo [esp. Am.] [sl.]
durchgeknallt, verrückt (ugs.)umgangssprachlich loopy (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
Durchgeknallte {m}Maskulinum (der) [sl.] (verrückte, auch aggressive Person) dingbat
durchgeknallter Typ {m}Maskulinum (der) [sl.] (verrückte, auch aggressive Person) dingbat
Durchgeknallter {m}Maskulinum (der) [sl.] (verrückte, auch aggressive Person) dingbat
durchgeknöpft button-through
durchgeknöpfter Rock {m}Maskulinum (der) button-through skirt
durchgeknöpftes Kleid {n}Neutrum (das) button-through dress
durchgekreuzt crossed
durchgelassen let out
durchgelaufen passed through
durchgelesen read through
durchgelocht chadded
durchgepaustes Muster {n}Neutrum (das) pounce
durchgereist travelled through
durchgerissen torn
durchgeritten galled by riding
durchgerostet be corroded through
durchgerostet be rusted through
durchgeschaut seen through
durchgeschimmert gleamed
durchgeschleust guided through
durchgeschnitten cut through
durchgeschossen shot through
durchgeschwommen swum through
durchgesegelt sailed through
durchgesehen perused
durchgesehen {adj.} (überprüft) revised
durchgesickert percolated
durchgesickert seeped through
durchgesickert transpired
durchgesickerte Flüssigkeit {f}Femininum (die) seep
durchgesickerte Flüssigkeit {f}Femininum (die) seepage
Durchgesickerte {n}Neutrum (das) seep
Durchgesickerte {n}Neutrum (das) seepage
durchgesiebt sieved
Durchgesiebte {n}Neutrum (das) siftings
durchgesteuerter Stromkreis {m}Maskulinum (der) [elektr.] switched circuit
durchgesteuerter Stromkreis {m}Maskulinum (der) [elektr.] switched on circuit
durchgesteuerter Stromkreis {m}Maskulinum (der) [elektr.] switched through circuit
durchgesteuerter Stromkreis {m}Maskulinum (der) [elektr.] switched-through circuit
durchgestrichen strikeout
durchgestrichen strikethrough
durchgestöbert ransacked
durchgewachsene grown through
durchgewandert marched-through
durchgewatet waded through
durchgewühlt ransacked
durchgezogen drawn through
durchgezogen (ununterbrochen [Linie]) unbroken
durchgezogene Linie {f}Femininum (die) unbroken line
durchgezwängt squeezed through
durchgezwängtes squeezed through
Durchgiessfilter {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [orthogr. schweiz.] pour-through filter
Durchgießfilter {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) pour-through filter
durchging perused
Durchgreifeffekt {m}Maskulinum (der) [elektr.] punch-through effect
durchgreifen to take drastic measures
durchgreifend taking drastic measures
durchgreifend (drastisch) drastic
durchgreifend {adv.} (drastisch) drastically
Durchgreifspannung {f}Femininum (die) [elektr.] penetration voltage
Durchgreifspannung {f}Femininum (die) [elektr.] punch-through voltage
Durchgreifspannung {f}Femininum (die) [elektr.] reach-through voltage
Durchgriff {m}Maskulinum (der) [elektr., med.-tech.] (z. B. bei Röntgenröhre) space-charge compensation (of a tube)
Durchgriff {m}Maskulinum (der) [elektr., med.-tech.] (z. B. bei Röntgenröhre) space-charge effect (of a tube)
Durchgriff {m}Maskulinum (der) [fig., fin., tech.] transparency [fig.]
Durchgriffeffekt {m}Maskulinum (der) [elektr.] punch-through effect
durchgucken (durchscheinen) to show through
durchgucken (verstehen) to understand
durchgucken [ugs.] look through {v}
durchgucken [ugs.] to peep through
Durchgänge {pl}Plural (die) gangways
Durchgänge {pl}Plural (die) thoroughfars
Durchgänge {pl}Plural (die) transits
Durchgänger {m}Maskulinum (der) (Pferd) bolter (horse)
Durchgänger {m}Maskulinum (der) (Pferd) runaway
Durchgänger {pl}Plural (die) (Pferde) runaways
durchgängig continuous
durchgängig general
durchgängig non-stop
durchgängig universal
durchgängig (ohne Halt oder Pause) nonstop
durchgängig (ununterbrochen [Linie etc.]) unbroken
durchgängig {adv.} (durchweg) throughout
durchgängige Linie {f}Femininum (die) unbroken line
Durchgängigkeit {f}Femininum (die) consistency
Durchgängigkeit {f}Femininum (die) [med.] patency
Durchhaltefähigkeit {f}Femininum (die) endurance
Durchhaltefähigkeit {f}Femininum (die) staying power
durchhalten (aufrechterhalten, beibehalten) to keep up
durchhalten (aushalten [Patient etc.]) to hold on
durchhalten (aushalten, durchstehen [Belastung, Tempo etc.]) to keep up
durchhalten (aushalten, durchstehen [Belastung, Tempo etc.]) to stand {stood, stood}
durchhalten (beharren, nicht aufgeben) to persist
durchhalten (bewältigen [bez. Krankheit, Krise etc.]) to make it
durchhalten (nicht aufgeben) to keep up
durchhalten (nicht aufgeben, [mit etw.etwas] weitermachen [Diät etc.]) to keep to
durchhalten (nicht aufgeben, [mit etw.etwas] weitermachen [Diät etc.]) to stay on
durchhalten (nicht aufgeben, [mit etw.etwas] weitermachen [Diät etc.]) to stick to
durchhalten (nicht nachgeben, den Mut nicht verlieren) to keep a stiff upper lip
durchhalten (nicht nachlassen) to keep it up
durchhalten (nicht nachlassen) to stay on
durchhalten (Rennen) to stay the course
durchhalten (standhalten [Wettbewerb, Rennen etc.]) to stay
durchhalten (standhalten) to bear up
durchhalten (überleben) to survive
durchhalten ([Widerständen trotzend] bis zum Ende durchstehen [Boykott, Streik etc.]) to hold out till the end
durchhalten ([Widerständen trotzend] bis zum Ende fortführen [Boykott, Streik etc.]) to see through
durchhalten {v} (ausharren) to stand the gaff {v} [Am.] [coll.]
durchhalten {v} (ausharren) to take the gaff {v} [Am.] [coll.]
durchhalten {v} (ausharren, weitermachen) to persevere
durchhalten {v} (nicht aufgeben, ausharren) to hold out
durchhaltend keeping up
Durchhalteparole {f}Femininum (die) call for perseverance
Durchhalteparole {f}Femininum (die) exhortation to hold out
Durchhaltepolitik {f}Femininum (die) die-hard policy
Durchhaltevermögen {n}Neutrum (das) endurance
Durchhaltevermögen {n}Neutrum (das) perseverance
Durchhaltevermögen {n}Neutrum (das) staying power
Durchhaltewillen {m}Maskulinum (der) perseverance
durchhauen beating
Durchhieb {m}Maskulinum (der) breakthrough
durchhocken [Sport etc.] to squat through
Durchhänger {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Phase, in der nichts oder vieles schlecht läuft) off-time
Durchhänger {m}Maskulinum (der) [ugs.] (schlechte Situation) downer [coll.]
Durchhänger {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Tag, an dem nichts oder vieles schlecht läuft) off day
Durchhänger {m}Maskulinum (der) [ugs.] (Tag, an dem nichts oder vieles schlecht läuft) off-day
Durchhänger {m}Maskulinum (der) [ugs.] (zeitweilige schlechte körperliche / seelische Verfassung; auch Phase, in der vieles nicht gut läuft) bad patch [coll.]
durchknöpfen to button all the way up
durchknöpftes Kleid {n}Neutrum (das) button-through dress
durchkommen to pull through
durchkommen (mit) to get by (on)
durchkommen (überleben) to pull round
durchkommen (überleben) to pull through
durchkontaktieren to connect through
Durchkontaktierung {f}Femininum (die) continuous bonding
Durchkontaktierung {f}Femininum (die) interlayer connection
Durchkontaktierung {f}Femininum (die) through-connection
Durchkontaktierung {f}Femininum (die) [elektr.] vertical interconnect access , VIA
durchkreuzen thwarting
durchkreuzen to cross
durchkreuzen to thwart
durchkreuzen (Plan) to traverse
durchkreuzend crisscrossing
durchkreuzt wiederholt crisscrosses
durchkreuzte wiederholt crisscrossed
Durchkreuzung {f}Femininum (die) (Vereitelung) counteraction
Durchkreuzung {f}Femininum (die) (Vereitelung) defeat