Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 48954 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 46400 bis 46600:

Deutsch Englisch
durchlaufen {v} [tech.] (Teile, Träger, Werkstücke etc.) to run through
durchlaufend passing through
durchlaufende Balkenbrücke {f} [bautech.] continuous girder bridge
durchlaufender Kredit {m} [fin.] transitory credit
durchlaufender Kredit {m} [fin.] transmitted credit
durchlaufendes Deck {n} [naut.] flush deck
Durchlauferhitzer {m} flow heater
Durchlauferhitzer {m} (zur Warmwasserbereitung) instant water heater
Durchlauferhitzer {m} (zur Warmwasserbereitung) continuous-flow water heater
Durchlauferhitzer {m} (zur Warmwasserbereitung) instanteneous water heater
Durchlauferhitzer {pl} boilers
Durchlauffräs- und Zentriermaschine {f} continuous milling and centring machine [Br.]
Durchlauffräs- und Zentriermaschine {f} continuous milling and centering machine [Am.]
Durchlauffräsmaschine {f} continuous milling machine
Durchlaufglühofen {m} continuous annealing furnace
Durchlaufheizung {f} (continuous) flow heater
Durchlaufofen {m} continuous furnace
Durchlaufofen {m} conveyor furnace
Durchlaufschere {f} (für Blech) offset snips
Durchlaufschere {f} (für Blech) straight pattern snips
Durchlaufschere {f} (für Blech) straight cutting snips
Durchlaufschere {f} (für Blech) aviation snips [coll.]
Durchlaufspeicher {m} [EDV] transit storage
Durchlauftoaster {m} conveyor toaster
Durchlaufvorwärmer {m} [tech.] continuous type preheater
Durchlaufvorwärmer {m} [tech.] continuous type pre-heater
Durchlaufvorwärmer {m} [tech.] continuous-type preheater
Durchlaufvorwärmer {m} [tech.] continuous-type pre-heater
Durchlaufzeit {f} lead time
Durchlaufzeit {f} pass-through time
Durchlaufzeit {f} cycle time
Durchlaßspannung {f} [alte Orthogr.] [elektr.] forward voltage
Durchlaßspannungsabfall {m} [alte Orthogr.] [elektr.] forward voltage drop
durchleben to undergo
durchleben to run through
durchleiten to conduct
durchleiten to pass (through)
durchleiten (Gas durch Flüssigkeit) to sparge
durchlesen to go over
durchlesend reading through
durchleuchten to shine through
durchleuchten to roentgenize
durchleuchtend radioscopic
durchleuchtend shining through
durchleuchtet shines through
durchleuchtete shone through
Durchleuchtung {f} radioscopy
Durchleuchtungstisch {m} screening table
Durchlicht {n} shining-through light
Durchlicht-Hellfeld-Mikroskop {n} transmitted light/bright-field microscope
Durchlicht-Hellfeldmikroskop {n} transmitted light/bright-field microscope
Durchlichtaufsatz {m} transparency unit
Durchlichtinterferenzmikroskop {n} transmitted-light interference microscope
Durchlichtmikroskop {n} transmitted-light microscope
Durchlichtmikroskopie {f} transmitted-light microscopy
Durchlichtmikroskopie {f} transmitted light microscopy
Durchlichtscanner {m} [EDV] transmissive scanner
Durchlichtschirm {m} [fot.] translucent umbrella
Durchliegen {n} [med.] decubitus
durchlüften to aerate
durchlüften to ventilate
Durchlüften {n} airing
durchlüftend airing
Durchlüfter {m} aerator
Durchlüfterpumpe {f} (Aquarium) aeration pump
durchlüftet aerated
Durchlüftung {f} ventilation
Durchlüftung {f} aeration
Durchlüftungsanlage {f} aerator
Durchlüftungseinrichtung {f} aerator
durchlässig diaphanous
durchlässig permeable
durchlässig permeably
durchlässig porous
durchlässig conducting
durchlässig (für) pervious (to)
durchlässig für Röntgenstrahlen transparent to X-rays
durchlässig für Röntgenstrahlen radiolucent
durchlässige permeably
durchlässige Schicht {f} pervious bed
durchlässige Schicht {f} pervious stratum
durchlässiger Boden {m} pervious ground
durchlässiger Boden {m} pervious soil
durchlässiger Erdboden {m} pervious ground
Durchlässigkeit {f} porosity
Durchlässigkeit {f} penetrability
Durchlässigkeit {f} permeability
Durchlässigkeit {f} (für Licht, Strahlung) transparency
Durchlässigkeit {f} (für) perviousness (to)
Durchlässigkeitsgrad {m} transmittance
Durchläutebeginntafel {f} [Eisenbahn] continuous ring post
Durchläuteendtafel {f} [Eisenbahn] end ring post
durchlöchern to perforate
durchlöchern to riddle
durchlöchernd perforating
durchlöchernd riddling
durchlöchert full of holes
durchlöchert (durchbohrt) perforated
durchlöchert (durchbohrt) pierced
durchlöchert (durchsiebt [von Projektilen etc.]) riddled
durchlöchert (wie ein Schweizer Käse) swiss-cheesed [coll.]
durchlöchert [ugs., fig.] undermined
durchlöcherte riddled
durchlöchertes Ölfass pierced oildrum
durchmachen to undergo (underwent, undergone)
durchmachen to experience
durchmachen {v} (durchleben) to run through
Durchmarsch {m} marching-through
Durchmarsch {m} march through
Durchmarsch {m} [ugs.] (Durchfall) Johnny Trots [Am.] [coll.]
Durchmarsch {m} [ugs.] (Durchfall) the trots [coll.]
Durchmarsch {m} [ugs.] (Durchfall) the runs [coll.]
durchmarschieren to march-through
Durchmesser {m} diameter
Durchmesser {m} der Radanlagefläche attachment face diameter
Durchmesserzahl {f} [Strömungstechnik] diameter coefficient
Durchmärsche {pl} marchings-through
durchnumerieren [alte Orthogr.] to number all the way through
durchnumeriert [alte Orthogr.] numbered all the way through
durchnummerieren to number all the way through
durchnummeriert numbered all the way through
Durchnähen {n} quilting
durchnässen to sodden
durchnässen to soak
Durchnässen {n} soak
Durchnässen {n} wetting
durchnässend soaking
durchnässend drenching
durchnässend sodding
durchnässend wetting
durchnässende soddening
durchnässt {adj.} soaked
durchnässt {adj.} drenched
durchnässt {adj.} sodden
durchnässt {adj.} wet
durchnässt {adj.} soggy
durchnässt {adj.} bedraggled
durchnässt {adj.} (völlig) wet through
durchnässte soddenly
durchnässte Klamotten {pl} [ugs.] drenched clothes
durchnässte Klamotten {pl} [ugs.] soaked clothes
durchnässte Kleidung {f} drenched clothes
durchnässte Kleidung {f} soaked clothes
durchnässte Kleidung {f} wet clothes
durchnässte Sachen {pl} [ugs.] (Kleidung) drenched clothes
durchnässte Sachen {pl} [ugs.] (Kleidung) soaked clothes
durchnässter Slip {m} (Damen- bzw. Kinderunterhose) wet panties
durchnässter Slip {m} (Damen- bzw. Kinderunterhose) soaked panties
Durchnässung {f} drenching
Durchnässung {f} wetting
durchnäßt {adj.} [alte Orthogr.] drenched
durchnäßt {adj.} [alte Orthogr.] soaked
durchnäßt {adj.} [alte Orthogr.] sodden
durchnäßt {adj.} [alte Orthogr.] soggy
durchnäßt {adj.} [alte Orthogr.] wet
durchnäßt {adj.} [alte Orthogr.] bedraggled
durchnäßt {adj.} [alte Orthogr.] (völlig) wet through
durchnäßte Klamotten {pl} [alte Orthogr.] [ugs.] drenched clothes
durchnäßte Klamotten {pl} [alte Orthogr.] [ugs.] soaked clothes
durchnäßte Kleidung {f} [alte Orthogr.] drenched clothes
durchnäßte Kleidung {f} [alte Orthogr.] soaked clothes
durchnäßte Sachen {pl} [alte Orthogr.] [ugs.] (Kleidung) drenched clothes
durchnäßte Sachen {pl} [alte Orthogr.] [ugs.] (Kleidung) soaked clothes
durchnäßter Slip {m} [alte Orthogr.] (Damen- bzw. Kinderunterhose) wet panties
durchnäßter Slip {m} [alte Orthogr.] (Damen- bzw. Kinderunterhose) soaked panties
durchpausen to trace
durchplattiert plated-through
durchproben {v} [musik., Theater] to run through
durchprügeln to belabor
durchprügeln to whack
durchprügeln to swish [sl.]
durchprügelnd belaboring
durchpumpen to perfuse
durchqueren to traverse
durchqueren to cross
durchqueren (durchwaten [Fluss]) to ford
Durchqueren {n} (das Durchwaten [Fluss]) fording
Durchqueren {n} einer Furt crossing of a ford
durchquerend traversing
durchquerend (durchwatend [Fluss]) fording
durchquert crosses
durchquert traversed
durchquert traverses
durchquerte traversed
Durchquerung {f} crossing
Durchquerung {f} crossover
Durchquerung {f} einer Furt crossing of a ford
Durchreiche {f} hatch
Durchreiche {f} serving-hatch
Durchreiche {f} serving hatch
Durchreiche {f} pass-through
Durchreiche {f} (für Speisen) buttery hatch
Durchreise {f} journey through
durchreisen to perambulate
durchreisen to pass through
Durchreisen {pl} travel through
durchreisend perambulating
durchreisend transmigratory
durchreisend travelling through [esp. Br.]
durchreisend traveling through [esp. Am.]