Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 48037 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 47600 bis 47800:

Deutsch Englisch
Dämme {f} dams
Dämme {pl} embankments
Dämme {pl} [musik.] (Bauteile einer Orgel) traverses
Dämme {pl} [musik.] (Bauteile einer Orgel) cross bars
Dämmeffekt {m} [tech.] insulating effect
Dämmeffekt {m} [tech.] insulation effect
Dämmeigenschaft {f} insulating property
Dämmeigenschaften {pl} insulating properties
Dämmen {n} insulating
Dämmen {n} (von Schall) absorption
dämmend insulating
dämmend [tech.] (Dämmung anbringend) lagging
dämmende Matte {f} insulating mat
dämmende Schicht {f} insulating layer
Dämmer {m} [geh.] twilight
dämmerig dim
Dämmerlicht {n} twilight
Dämmerlicht {n} gloaming
Dämmerlicht {n} (bes. draußen) twilight
Dämmerlicht {n} (bes. in Innenräumen) dim light
Dämmerlicht {n} (gedämpftes Licht) subdued light
dämmern dawn
dämmernd dawning
Dämmerschlaf {m} [med.] twilight sleep
Dämmerschoppen {m} sundowner [esp. Br.] [coll.]
dämmert dawns
dämmerte dawned
Dämmerung der Eisnymphen (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Twilight of the Ice Nymphs
Dämmerung der Leidenschaft [lit.] Shades of Twillight [lit.] (Linda Howard)
Dämmerung über der See - Admiral Bolitho im Indischen Ozean [lit.] The Darkening Sea [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Dämmerung [DDR] (ein US-amerikanisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Twilight Time
Dämmerung {f} twilight
Dämmerung {f} dawn
Dämmerung {f} gloaming (Scottish)
Dämmerungen {pl} twilights
Dämmerungen {pl} gloamings
dämmerungsaktiv [zool.] active at twilight
dämmerungsaktiv [zool.] twilight-active
Dämmerungseffekt {m} [nav.] night effect
Dämmerungsmyopie {f} [med.] nocturnal myopia
Dämmerungsschalter {m} [elektr.] twilight switch
Dämmerungssehen {n} [biol., physiol.] mesopic vision
Dämmerungssehen {n} [biol., physiol.] twilight vision
Dämmerungssehen {n} [physiol., med.] twilight vision
Dämmerungszahl {f} [opt.] twilight factor
Dämmerzustand {m} [med.] twilight state
Dämmestrich {m} insulating screed
Dämmgrad {m} [Akustik] absorptance
Dämmmasse {f} insulating compound
Dämmmaterial {n} insulant
Dämmmaterial {n} insulating material
Dämmmaterial {n} insulation material
Dämmmaterial {n} insulation
Dämmmaterial {n} [tech.] lagging material
Dämmmatte {f} insulating blanket
Dämmmatte {f} insulating mat
Dämmplatte {f} insulating board
Dämmplatte {f} insulating panel
Dämmplatte {f} batt insulation
Dämmplatte {f} [bautech.] insulation board
Dämmplatte {f} [bautech.] (Wandplatte) insulating wall panel
Dämmplatten {pl} insulating boards
Dämmplatten {pl} insulating panels
Dämmplatten {pl} [bautech.] insulation boards
Dämmputz {m} [bautech.] insulating plaster
dämmriges Licht {n} dim light
Dämmschale {f} [tech.] (zur Rohrisolierung) lagging section
Dämmschalen {pl} [tech.] (zur Rohrisolierung) lagging sections
Dämmschicht {f} insulating layer
Dämmschicht {f} insulating course
Dämmschicht {f} insulation layer
Dämmschicht {f} damp course
Dämmschicht {f} [tech.] lagging
Dämmstoff {m} insulating material
Dämmstoff {m} insulation material
Dämmstoff {m} insulation
Dämmstoff {m} insulant
Dämmstoff {m} [tech.] lagging material
Dämmstoffmesser {n} knife for insulating material
Dämmstoffplatte {f} batt insulation
Dämmstoffqualität {f} quality of insulating material
Dämmstoffqualität {f} quality of insulation material
Dämmstunde {f} [geh.] twilight hour
dämmt ein embanks
dämmte ein embanked
Dämmung {f} [tech.] lagging
Dämmwirkung {f} [tech.] insulating effect
Dämmwirkung {f} [tech.] insulation effect
Dämmzopf {m} insulating rope
Dämon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Fallen
Dämon - Trau keiner Seele (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Fallen
Dämon aus dem All [lit.] The Hounds of Skaith [lit.] (Leigh Brackett)
Dämon der Frauen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Cast a Dark Shadow
Dämon der Frauen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Angel
Dämon des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Dead of Night [original title]
Dämon des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Mirror of Death [Am.] [video title]
Dämon hinter Spitzenstores [lit.] A Demon in My View [lit.] (Ruth Rendell)
Dämon in Seide (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Dangerous Obsession [Am.] [video title]
Dämon in Seide (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Devil's Honey
Dämon in Seide (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Divine Obsession
Dämon von Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Reign of Terror [original title]
Dämon von Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Black Book [Br.]
Dämon von Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Black Book [Am.] [alternative title]
Dämon {m} demon
Dämon {m} [bes. fig.] fiend
Dämon {m} [bes. mythol.] daemon
Dämonen der Seele (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Demons of the Mind [original title]
Dämonen der Seele (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Blood Evil
Dämonen der Seele (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Blood Will Have Blood
Dämonen der Seele (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Nightmare of Terror
Dämonen der Südsee (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Seekers [original title]
Dämonen der Südsee (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Land of Fury [Am.]
Dämonen im Angriff. 31 Briefe [lit.] The Screwtape Letters [lit.] (C. S. Lewis)
Dämonen {pl} demons
Dämonenapfel {m} [bot.] (Alraune) mandrake (Mandragora spp.)
Dämonenlehre {f} demonology
Dämonenreich {n} [relig.] Pandemonium
Dämonin {f} demoness
dämonisch demoniac
dämonisch demoniacal
dämonisch machen to demonize
dämonisch [i. w. S.] diabolical
dämonische demonic
dämonisches demonically
dämonisieren to demonize
Dämonologie {f} demonology
Dämpf- und Fixiermaschine {f} [Textiltechnik] steaming and setting machine
Dämpf- und Pressmaschine {f} [Textiltechnik] steaming and pressing machine
Dämpf- und Preßmaschine {f} [alte Orthogr.] [Textiltechnik] steaming and pressing machine
Dämpfapparat {m} steamer
Dämpfe {pl} vapors
Dämpfe {pl} vapours
Dämpfeinsatz {m} steamer basket
dämpfen (abmildern [Schlag, Stoß]) to cushion
dämpfen (abmildern) to extenuate
dämpfen (abpuffern [Aufprall, Schlag, Stoß]) to buffer
dämpfen (abpuffern [Aufprall, Schlag, Stoß]) to buff
dämpfen (abschwächen [Farbe]) to tone down
dämpfen (abschwächen [Konjunktur, Kosten]) to curb
dämpfen (abschwächen [Licht, Farbe]) to subdue
dämpfen (abschwächen [Licht, Farbe]) to soften
dämpfen (Appetit, Begeisterung, Mut, Stimmung etc.) to damp
dämpfen (Begeisterung Freude etc.) to diminish
dämpfen (Begeisterung, Freude, Hoffnung etc.) to temper
dämpfen (Begeisterung, Stimmung) to put a damper on
dämpfen (Begeisterung, Stimmung) to dampen
dämpfen (Begeisterung, Stimmung) to subdue
dämpfen (Begeisterung, Stimmung, Nachfrage etc.) to damp down
dämpfen (besänftigen [Wut etc.]) to assuage
dämpfen (bez. Ernüchterung [Begeisterung, Eifer, Erwartungen, Hoffnung etc.]) to abate
dämpfen (dimmen [Licht]) to dim
dämpfen (Geräusch, Lärm, Schall) to silence
dämpfen (im Zaum halten [Leidenschaft, Zorn etc.]) to keep in check
dämpfen (im Zaum halten [Leidenschaft, Zorn etc.]) to check
dämpfen (im Zaum halten) to curb
dämpfen (in Schranken halten, eindämmen [Inflation, Kosten, Verbrauch etc.]) to control
dämpfen (Kosten) contain {v}
dämpfen (Licht) to turn down
dämpfen (mit Dampf behandeln) to steam
dämpfen (mit einem Dampfbügeleisen) to steam-iron
dämpfen (Schall) to deafen
dämpfen (Schall, Geräusche) to muffle
dämpfen (Schall, Geräusche) to deaden
dämpfen (Stimme) to lower
dämpfen (Stimme) to soften
dämpfen (unterdrücken [Gefühle, Geräusche, Störungen etc.]) to suppress
dämpfen (unterdrücken [Leidenschaft, Wut etc.]) to subdue
dämpfen (unterdrücken) to stifle
dämpfen [gastr.] (im Dampf garen) to steam
dämpfen [gastr.] (im Dampf garen) to stew
dämpfen [med.] (Fieber) to supress
dämpfen [med.] (Fieber) to lessen
dämpfen [med.] (Fieber, Schmerzen) to reduce
dämpfen [med.] (Schmerzen) to alleviate
dämpfen [med.] (Schmerzen) to assuage
dämpfen [med.] (Schmerzen) to soothe
dämpfen [med.] (sedieren) to calm
dämpfen [med.] (sedieren) to sedate
dämpfen [musik.] (Klavier) to soft-pedal
dämpfen [musik.] (Klavier) to soften
dämpfen [musik.] (mit einem Dämpfer [Blas- oder Streichinstrument]) to mute
dämpfen [musik.] (Schlaginstrument) to muffle
dämpfen [phys., elektr.] (Schwingungen) to damp
dämpfen [phys., elektr.] (Schwingungen) to attenuate
dämpfen [phys., elektr.] (Schwingungen) to dampen
dämpfen [phys.] (absorbieren [Schall, Schwingungen]) to absorb
dämpfen [tech.] (mit einem Prallblech oder einer Schallwand) to baffle
dämpfend muting
dämpfend stewing
dämpfend (Geräusch, Lärm, Schall) silencing
Dämpfer {m} (am Lautsprecher) baffle
Dämpfer {m} (Dämpfapparat) steamer
Dämpfer {m} (Schalldämpfer) muffler [esp. Am.]
Dämpfer {m} (Schalldämpfer) silencer
Dämpfer {m} (Schutzpolsterung [im Helm etc.]) impact-absorbing liner
Dämpfer {m} (Schutzpolsterung [im Helm etc.]) shock-absorbing liner
Dämpfer {m} [bes. mot.] (Stoßdämpfer) shock absorber
Dämpfer {m} [elektr.] (Dämpfungsglied) attenuator
Dämpfer {m} [elektr.] (z. B. Wirbelstromdämpfer) damper
Dämpfer {m} [mot.] (Stoßdämpfer) shock [coll.]