Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47841 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 4800 bis 5000:

Deutsch Englisch
das kostet ein Heidengeld that costs the earth
Das Krankenhaus (ein polnischer Kurzfilm aus dem Jahr 1977) Hospital
Das Krankenhaus am Rande der Stadt (eine tschechoslowakische Fernsehserie) Hospital at the End of the City
Das Kreuz und die Messerhelden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Cross and the Switchblade
Das Kreuz von Golgotha (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Behold the Man
das krieg ich gebacken [sl.] I can manage that
das krieg ich hin [ugs.] I can manage that
das kriege ich hin [ugs.] I can manage that
das Kriegsbeil begraben to bury the hatchet
das Kriegsrecht ausrufen to declare martial law
das Kriegsrecht verhängen to impose martial law
das Kroatische [ling.] Croatian
Das Krokodil und sein Nilpferd (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) I'm for the Hippopotamus
Das krumme Haus [lit.] Crooked House [lit.] (Agatha Christie)
das kräftigste beefiest
Das kunstseidene Mädchen [lit.] (Irmgard Keun) The Artificial Silk Girl [lit.]
das Kurdische [ling.] Kurdish
das Kurische Haff [geogr.] the Courland Lagoon
das Kurische Haff [geogr.] the Kurisches Haff
das Kurische Haff [geogr.] the Curonian Lagoon
Das kurze glückliche Leben des braunen Halbschuhs [lit.] The Short Happy Life of the Brown Oxford [lit.] (Philip K. Dick)
Das kurze glückliche Leben von Francis Macomber [lit.] The Short Happy Life of Francis Macomber [lit.] (Ernest Hemingway)
das Kymrische [ling.] (das Walisische) Cymric
das Kündigungsschreiben erhalten get the pink slip {v} [Am.] [coll.]
das Kündigungsschreiben kriegen [ugs.] get the pink slip {v} [Am.] [coll.]
das Kyoto-Protokoll [ökol., pol.] the Kyoto Protocol
Das Kätzchen [lit.] (Anton Tschechow) Ionych [lit.] (Anton Chekhov)
Das Königreich der Katzen (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002) The Cat Returns
Das Königreich des Sommers [lit.] Kingdom of Summer [lit.] (Gillian Bradshaw)
das Königsberger Brückenproblem (ein 1736 von Leonhard Euler gelöstes mathematisches Problem) the Seven Bridges of Königsberg
Das Königsspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Searching for Bobby Fischer [original title]
Das Königsspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Innocent Moves [Br.] [video title]
Das Königsspiel [lit.] The Game of Kings [lit.] (Dorothy Dunnett)
das können Sie in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodbye to that [coll.]
das können Sie in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] you can say goodby to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodby to that [coll.]
das können Sie sich abschminken [ugs., fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can kiss goodbye to that [coll.]
Das können Sie uns nicht erzählen! Tell us another!
das können Sie vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodbye to that [coll.]
das können Sie vergessen [fig.] (daraus wird nichts [mehr]) you can say goodby to that [coll.]
Das Labyrinth (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Union Station
Das Labyrinth der Ratten [lit.] The Zap Gun [lit.] (Philip K. Dick)
Das Labyrinth [lit.] Total Control [lit.] (David Baldacci)
das Ladinische [ling.] Ladin
Das Land der Blinden [lit.] The Country of the Blind [lit.] (H. G. Wells)
das Land der festen Angewohnheiten [geogr.] (Beiname von Connecticut, USA) The Land of Steady Habits (nickname of Connecticut, USA)
das Land der festen Gewohnheiten [geogr.] (Beiname von Connecticut, USA) The Land of Steady Habits (nickname of Connecticut, USA)
Das Land der Hoffnung [lit.] The Hope [lit.] (Herman Wouk)
Das Land der Lebenden [lit.] To the Land of the Living [lit.] (Robert Silverberg)
das Land der Möglichkeiten [geogr.] (früherer Beiname des Bundesstaates Arkansas, USA) The Land of Opportunity (nickname of the State of Arkansas, USA)
Das Land des Regenbaums (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Raintree County
Das Land im Mond [lit.] The Lomokome Papers [lit.] (Herman Wouk)
Das Land meiner Liebe (ein irisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Run of the Country
Das Land Nimmerya [lit.] Neveryona: or The Tale of Signs and Cities [lit.] (Samuel R. Delany)
das Land vor dem Chaos retten to save the country from chaos
das Land vor dem Untergang retten to save the country from ruin
Das Landgut [lit.] The Manor [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
Das Landhaus der toten Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Burnt Offerings
das lange Eck {n} the far corner (football)
Das lange Gespräch mit dem Vogel (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Long Conversation with a Bird
Das lange Warten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Long Wait
das Laotische [ling.] Laotian
Das lass ich mir gefallen! I'm glad of that!
das lasse ich auf keinen Fall zu I will have none of it
das lasse ich keinesfalls zu I will have none of it
das lasse ich mir (von denen) nicht einreden! they'll have a hard time getting me to believe that!
das lasse ich mir (von dir / Ihnen / euch) nicht einreden! you'll have a hard time getting me to believe that!
das lasse ich mir nicht einreden! I won't be talked into it!
das Lateinische [ling.] Latin
das Laub verlieren {v} [bot.] to defoliate
Das Leben - Ein Sechserpack (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Six Degrees of Separation
Das Leben Anton Bruckners (ein österreichisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1979) The Life of Anton Bruckner
das Leben auf Tour life on the road
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen. Life isn't all beer and skittles.
Das Leben der Anderen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Lives of Others
Das Leben der Dichter [lit.] Lives of the Poets [lit.] (E. L. Doctorow)
Das Leben der Lily Shane [lit.] The Green Bay Tree [lit.] (Louis Bromfield)
Das Leben der Mrs. Skeffington (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Mr. Skeffington
Das Leben des Brian (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Monty Python's Life of Brian
Das Leben des Brian (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Life of Brian
Das Leben des David Gale (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Life of David Gale
Das Leben des Émile Zola (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Life of Émile Zola
das Leben geht weiter life goes on
Das Leben geht weiter (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Life Goes On
Das Leben geht weiter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1945) Life Goes On
Das Leben geht weiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Changing Habits
Das Leben geht weiter - Der letzte Propagandafilm des Dritten Reiches (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Life Goes On
das Leben genießen to enjoy life
Das Leben ist ein langer ruhiger Fluss (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Life Is a Long Quiet River
Das Leben ist ein langer ruhiger Fluß [alte Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Life Is a Long Quiet River
Das Leben ist ein Roman (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Life Is a Bed of Roses
Das Leben ist ein Spiel (ein französisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Swindle
Das Leben ist eine Baustelle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1997) Life is All You Get
Das Leben ist hart. Life is rugged.
Das Leben ist kein Roman (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Sirocco
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life is not a picnic [coll.]
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life is no picnic [coll.]
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life isn't always a bowl of cherries [coll.]
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life is a bitch [sl.]
das Leben ist kein Wunschkonzert [Redensart] life's a bitch [sl.]
Das Leben ist kurz - Vita Brevis [lit.] (Jostein Gaarder) Brief Life
Das Leben ist kurz - Vita Brevis [lit.] (Jostein Gaarder) That Same Flower
Das Leben ist Lüge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Lonelyhearts [original title]
Das Leben ist Lüge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Miss Lonelyheart
das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein life is not all beer and skittles
das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein life is not all guns and roses
Das Leben ist ohne Gnade (ein italienisch-französisch-deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Wide Blue Road
Das Leben ist schön (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Life Is Beautiful
Das Leben ist was Wunderbares (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) The Simple Life of Noah Dearborn
das Leben kennen lernen to see life
Das Leben kennt keine Gnade [DVD-Titel] (ein italienisch-französisch-deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Wide Blue Road
das Leben lieben to love life
Das Leben Mozarts (ein österreichisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1967) The Life of Mozart
Das Leben ohne Gnade (ein italienisch-französisch-deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Wide Blue Road
Das Leben stinkt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Life Stinks
Das Leben stinkt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Life Sucks [Am.]
Das Leben und ich (eine US-amerikanische Fernsehserie) Boy Meets World
Das Leben und Sterben im Uncle-Sam-Hotel [lit.] Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [lit.] (Charles Bukowski)
Das Leben von Adolf Hitler (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1961) Life of Adolf Hitler
Das Leben vor meinen Augen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Life Before Her Eyes
Das Leben zu zweit (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Life Together [Br.]
Das Leben zu zweit (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Life as a Couple
Das Leben, das Universum und der ganze Rest [lit.] Life, the Universe and Everything [lit.] (Douglas Adams)
Das Lebenselixier [neuer Titel] [lit.] (Edward Bulwer-Lytton) A Strange Story [lit.]
das Lenin-Regime [pol., hist.] the Lenin regime
Das Lesen und das Schreiben - Der Schriftsteller und Indien [lit.] Reading & Writing: A Personal Account [lit.] (V. S. Naipaul)
das Letzebuergesche [ling.] Luxembourgish
Das letzte Attentat (ein britisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1997) A Further Gesture [original title]
Das letzte Attentat (ein britisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Break [Am.]
Das letzte Band [lit.] Krapp's Last Tape [lit.] (Samuel Beckett)
Das letzte Duell (ein US-amerikanisch-kanadischer Western aus dem Jahr 1997) Gunfighter's Moon
Das letzte Einhorn (ein US-amerikanisch-britisch-japanisch-deutscher Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) The Last Unicorn
Das letzte Einhorn [lit.] The Last Unicorn [lit.] (Peter S. Beagle)
Das letzte Erlebnis [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) One Way Passage
Das letzte Experiment [lit.] A Quiet Flame [lit.] (Philip Kerr)
Das letzte Gefecht - Admiral Bolitho vor Malta [lit.] Sword of Honour [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Das letzte Gefecht [lit.] Book 6: The Final Battle [lit.] (Richard A. Lupoff, Philip José Farmer)
Das letzte Haus links (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Last House on the Left
Das letzte Hemd hat keine Taschen. (ugs., fig.) You cant take it with you.
Das letzte Hurra (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Last Hurrah
Das letzte Kapitel [lit.] (Knut Hamsun) The Last Chapter [lit.]
Das letzte Kommando (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Last Detail
Das letzte Konzert [lit.] Jack, Knave and Fool [lit.] (Bruce Alexander [Bruce Alexander Cook])
Das letzte Königreich [lit.] The Last Kingdom [lit.] (Bernard Cornwell)
Das letzte Loch (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Last Hole
Das letzte Plädoyer [lit.] A prisoner of Birth [lit.] (Jeffrey Archer)
Das letzte Riff: Admiral Bolitho - verschollen vor Westafrika [lit.] Beyond the Reef [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Das letzte Rätsel [lit.] The Final Solution [lit.] (Michael Chabon)
Das letzte Schweigen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Silence
das Letzte sein [ugs.] (miserabel sein) be the pits {v} [coll.]
Das letzte Signal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Island in the Sky
Das letzte Signal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) William A. Wellman's Island in the Sky
Das letzte Spiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Bang the Drum Slowly
Das letzte Sternenschiff [lit.] Orbit Unlimited [lit.] (Poul Anderson)
Das letzte Testament (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Testament
Das letzte Ufer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) On the Beach
Das letzte Ufer [lit.] On the Beach [lit.] (Nevil Shute)
Das letzte Wochenende (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) And Then There Were None [original title]
Das letzte Wochenende (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Rene Clair's And Then There Were None [complete title]
Das letzte Wochenende (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Ten Little Niggers [Br.]
das letzte Wort haben have the final say {v}
das letzte Wort haben have the last word {v}
Das letzte Wort hat sie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) A Pair of Briefs
Das letzte Wort hat Tilby (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1973) The Red Pony
das Letzte zurücknehmen {v} to undo
das leuchtet mir nicht ein that doesn't make sense to me
Das leuchtet mir nicht ein. That doesn't make sense to me.
das Libanesische [ling.] (das Libanesisch-Arabische) Lebanese
Das Licht (ein malisch-burkinisch-französisch-deutsch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Brightness
Das Licht am Ende der Welt (ein spanisch-italienisch-französisch-liechtensteinischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Light at the Edge of the World
Das Licht am Ende der Welt (ein Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Light on the Edge of the World
Das Licht der Finsternis [lit.] Gather, Darkness! [lit.] (Fritz Leiber)
Das Licht der Flüsse. Eine Sommererzählung [lit.] An Inland Voyage [lit.] (Robert Louis Stevenson)
das Licht der Öffentlichkeit meiden to avoid the limelight
Das Liebesdrama von Venedig - George Sand und Alfred de Musset (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Children of the Century
Das Liebesexperiment [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Woman Hater
Das Liebesleben der Hyäne [lit.] Women [lit.] (Charles Bukowski)
Das Liebesleben der schönen Helena (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Private Life of Helen of Troy [original title]
Das Liebesleben der schönen Helena (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Helen of Troy [Am.] [alternative title]
Das Liebesquartett (ein italienisch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1978) The Schoolteacher Goes to Boys' High
Das liebestolle Hospital (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) What's Up Nurse!
Das Liebesverbot [musik.] (Richard Wagner) The Ban on Love
das Liebfrauenmünster zu Straßburg Cathedral of Our Lady of Strasbourg
Das Lieblingsspiel [lit.] The Favorite Game [lit.] (Leonard Cohen)
Das Lied der Balalaika (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Song of the Balalaika
Das Lied der Berge (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1929) The Wolf Song
Das Lied der Bernadette [lit.] (Franz Werfel) The Song of Bernadette [lit.]
das Lied der Deutschen (deutsche Nationalhymne) (the) German national anthem
Das Lied der Elefanten [lit.] Elephant Song [lit.] (Wilbur A. Smith)
Das Lied der Erde [lit.] The Fires of Spring [lit.] (Mary Mackey)
Das Lied der Lerche [lit.] The Song of the Lark [lit.] (Willa Cather)
Das Lied der roten Blume (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1919) Song of the Scarlet Flower
Das Lied der roten Blume (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1919) Flame of Life
Das Lied der roten Blume (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1919) The Flame of Life [Br.]
Das Lied der Schwäne [lit.] The Four Swans [lit.] (Winston Graham)
Das Lied der Strasse - La Strada [schweiz.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) La Strada
Das Lied der Strasse - La Strada [schweiz.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Road
Das Lied der Straße (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Road