Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47802 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 5000 bis 5200:

Deutsch Englisch
Das Lied von der Erde [musik.] (Gustav Mahler) Song of the Earth
Das Lied von der roten Blume (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Song of the Scarlet Flower
Das Lied von Troja [lit.] The Song of Troy [lit.] (Colleen McCullough)
das Lied wurde sehr oft im Radio gespielt the song received extensive airplay
Das liegt nicht jedem. This isn't everybodys job.
das Ligurische Meer [geogr.] the Ligurian Sea
das Limburgische [ling.] Limburgish
das Limburgische [ling.] Limburgian
das Limburgische [ling.] Limburgic
das linksrheinische Ufer the left bank of the Rhine
Das Loch (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Hole
Das Loch (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Le Trou
Das Loch (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Night Watch [Am.]
Das Loch in der Tür (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Nightcomers
Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht. It's not worth the effort (involved).
das lohnt keinen Streit this is not worth quibbling about
Das Lokomon-Dokument [lit.] The Lomokome Papers [lit.] (Herman Wouk)
das Lowell des Südens (Beiname von Columbus, Georgia [USA]) The Lowell of the South
Das Luder [lit.] The Bitch [lit.] (Jackie Collins)
Das Luder [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Warm Life
das Lukaschenko-Regime [pol.] the Lukashenko regime
das Lukasevangelium [bibl.] the Gospel according to St Luke
das Lukasevangelium [bibl.] the Gospel according to St. Luke
das Lukasevangelium [bibl.] the Gospel of St. Luke
das Lukasevangelium [bibl.] the Gospel of St Luke
Das Lumpengesindel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Pack of Ragamuffins [lit.]
Das Lumpengesindel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) A Pack of No-goods [lit.]
Das Lumpengesindel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) A Vulgar Crew [lit.]
Das Lumpengesindel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Adventures of Chanticleer and Partlet: How They Went to the Mountains to Eat Nuts [lit.]
Das Lumpengesindel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Pack of Scoundrels [lit.]
Das Lumpengesindel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Riffraff [lit.]
Das Lusthaus teuflischer Begierden (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Truth According to Satan
Das Lustobjekt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Passion and Romance: Double Your Pleasure [original title]
Das Lustobjekt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Passion and Romance: Double or Nothing [alternative title]
Das Lustwäldchen (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Rashomon
das Luxemburgische [ling.] Luxembourgish
Das lüsterne Quartett (ein italienisch-US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Lickerish Quartet [original title]
Das lüsterne Quartett (ein italienisch-US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Erotic Quartet [Br.] [alternative title]
Das Lächeln am Fusse der Leiter [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Smile at the Foot of the Ladder [lit.] (Henry Miller)
Das Lächeln am Fuße der Leiter [lit.] The Smile at the Foot of the Ladder [lit.] (Henry Miller)
Das Lächeln der Madame Beudet (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Smiling Madame Beudet
Das Lächeln des Cicero. Ein Krimi aus dem alten Rom [lit.] Roman Blood [lit.] (Steven Saylor)
Das Lächeln einer Sommernacht (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Smiles of a Summer Night
Das Lächeln einer Sommernacht (ein US-amerikanisch-deutsch-österreichisches Filmmusical aus dem Jahr 1977) A Little Night Music
Das Lämmchen und Fischchen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Lambkin and the Little Fish [lit.]
das Ländle [bes. landsch.] (Schwaben) Swabia
das Ländle [ugs., österr.] (Vorarlberg) Vorarlberg
Das lässt sich denken. That can be imagined.
Das lässt sich hören! This is something like!
Das lässt sich hören! That's good to hear!
Das lässt sich hören. That sounds reasonable.
Das lässt sich nicht leugnen. There's no denying.
Das lässt sich nicht ändern. That can't be helped.
Das lässt sich schon machen. That can be done.
Das lässt tief blicken. That gives a deep insight.
Das löst mein Problem nicht. That won't my case.
Das mache ich im Schlaf. I can do it on my head.
Das mache ich nicht mit. I won't be a party to that.
Das macht den Bock zum Gärtner. That's asking for trouble.
Das macht ihm viel zu schaffen. That caused him a lot of trouble.
Das macht keinen Unterschied. That makes no difference.
Das macht mich fertig. That's getting me down.
Das macht mir großen Spaß. I get a kick out of it.
Das macht mir Kopfzerbrechen. That worries me.
Das macht mir nichts aus! That's nothing to me!
Das macht nichts. That doesn't matter.
Das macht Spaß! That's fun!
Das macht's erst recht schlimm. That makes it all the worse.
Das mag wohl sein. That (very) well may be.
Das mag wohl stimmen. That may be so.
Das magische Labyrinth [lit.] The Magic Labyrinth [lit.] (Philip José Farmer)
Das magische Porträt [lit.] Much Ado About Magic [lit.] (Patricia Rice)
das Makedonische [ling.] Macedonian
das Makedoromanische [ling.] Macedo-Romanian
Das Mal [lit.] A Wen [lit.] (Saul Bellow)
das Malerische picturesqueness
das Maltesische [ling.] Maltese
Das malvenfarbene Taxi (ein französisch-irisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) A Purple Taxi
Das malvenfarbene Taxi (ein französisch-irisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Purple Taxi [Am.]
das Mangarevanische [ling.] Mangarevan
Das Manhattan Projekt [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Manhattan Project [original title]
Das Manhattan Projekt [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Deadly Game [Am.] [video title]
das Mao-Regime [pol., hist.] the Mao regime
das Marcos-Regime [hist.] the Marcos regime
das Marcos-Regime [pol., hist.] the Marcos regime
Das Marineabkommen [lit.] The Adventure of the Naval Treaty [lit.] (Arthur Conan Doyle)
das Markusevangelium [bibl.] the Gospel of St Mark
das Markusevangelium [bibl.] the Gospel of St. Mark
das Markusevangelium [bibl.] the Gospel according to St. Mark
das Markusevangelium [bibl.] the Gospel according to St Mark
das Marmarameer [geogr.] the Sea of Marmara
das Marmarameer [geogr.] the Sea of Marmora
das Marmarameer [geogr.] the Marmara Sea
Das Marmorbild [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Marble Statue
das Marrukinische [ling., hist.] Marrucinian
das Marsische [ling., hist.] Marsian
das Maryland-Toleranz-Gesetz [hist.] (1649) the Maryland Toleration Act
Das Massaker - Der Fall Kappler (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Massacre in Rome
Das Massaker in Afghanistan - Haben die Amerikaner zugesehen? (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002) Afghan Massacre: The Convoy of Death [original title]
Das Massaker in Afghanistan - Haben die Amerikaner zugesehen? (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002) Massacre at Mazar [Br.] [alternative title]
Das Massaker von Katyn (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Katyn
das Massaker von München [hist.] (05./06.09.1972) the Munich massacre
Das Matarese-Mosaik [lit.] The Matarese Countdown [lit.] (Robert Lodlum)
Das Matarese-Mosaik [lit.] (Robert Ludlum) The Matarese Countdown
Das Materialismusproblem, seine Geschichte und Substanz [philos., lit.] (Ernst Bloch) The Problem of Materialism, Its History and Substance [philos., lit.]
das Matthäusevangelium [bibl.] the Gospel of St Matthew
das Matthäusevangelium [bibl.] the Gospel of St. Matthew
das Matthäusevangelium [bibl.] the Gospel according to St. Matthew
das Matthäusevangelium [bibl.] the Gospel according to St Matthew
das Maul halten to keep one's trap shut
das Maul halten to belt up (Br.)
das Maurische Moorish
das Mazedonische [ling.] Macedonian
Das Medium [musik.] The Medium [musik.] (Gian Carlo Menotti)
Das Meer am Morgen (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Calm at Sea
Das Meer der Leiden [lit.] Perilous Seas [lit.] (Dave Duncan)
Das Meer der Lügen [lit.] Lord John and the Private Matter [lit.] (Diana Gabaldon)
Das Meer der Stille (ein niederländisch-belgisch-dänisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003) Further Than the Moon [Br.]
Das Meer der Stille (ein niederländisch-belgisch-dänisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2003) Sea of Silence [Am.]
Das Meer in mir (ein spanisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Sea Inside
Das Meer und Sardinien [lit.] Sea and Sardinia [lit.] (D. H. Lawrence)
Das Meerweib [lit.] Farewell to Lankhmar [lit.] (Fritz Leiber)
Das Meerwunder [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1500) The Sea Monster
das Meglenorumänische [ling.] Megleno-Romanian
das meine mine
das meinige mine
das meistgelesene Buch the most-read book
Das Memorial [lit.] (José Saramago) Baltasar and Blimunda [lit.]
das Mengistu-Regime [pol., hist.] the Mengistu regime
das menschliche Geschlecht the human race
Das Mercury Puzzle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Mercury Rising
Das Messer (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Bloodstained Butterfly
Das Messer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Jagged Edge
Das Messer am Ufer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) River's Edge
Das Messer im Rücken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) Knife in the Back
Das Messer im Wasser (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Knife in the Water
das Mikroskop [astron.] (Sternbild) the Microscope
das Militärstrafgesetz the Mutiny Act [Br.] [hist.]
Das Milliarden Dollar Gehirn (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Billion Dollar Brain
Das Milliarden Dollar Gehirn [lit.] Billion-Dollar Brain [lit.] (Len Deighton)
Das Milliarden-Dollar-Gehirn (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Billion Dollar Brain
Das Milliarden-Dollar-Gehirn [lit.] Billion Dollar Brain [lit.] (Len Deighton)
Das Millionending (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Hot Millions
Das Millionengesicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) The Million Dollar Face
Das Millionengesicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Kiss of Gold
Das Millionenspiel [lit.] Chairman of the Board [lit.] (Brian Freemantle)
das Milosevic-Regime [pol., hist.] the Milosevic regime
das Milošević-Regime [pol., hist.] the Milošević regime
Das Missverständnis [lit.] (Albert Camus) The Misunderstanding
Das Mittagsschläfchen (ein französisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Lounge Chair
das Mittelhochdeutsche [ling., hist.] Middle High German , MHG
das Mittelniederländische [ling., hist.] Middle Dutch
Das Mißverständnis [alte Orthogr.] [lit.] (Albert Camus) The Misunderstanding
das Mobutu-Regime [pol., hist.] the Mobutu regime
Das Model aus der Vorzeit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) California Woman
Das Model aus der Vorzeit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Encino Woman [original title]
Das Model und der Schnüffler (eine US-amerikanische Fernsehserie) Moonlighting
das Moderne Ballett (Genre) Modern ballet
das Moldauische Moldovan
das Moldawische Moldovan
das Mongolische Mongol
Das Monster (eine Figur der Sesamstraße) Beautiful Day Monster
Das Monster der Sierra Moreno [lit.] The Mountains at the Bottom of the World: A Novel of Adventure [lit.] (Ian Cameron [Donald G. Payne])
Das Monstrum - Tommyknockers [lit.] The Tommyknockers [lit.] (Stephen King)
das Montenegrinische [ling.] Montenegrin
das Mordwinische [ling.] Mordvin
das mosaische Gesetz [relig.] Mosaic law
Das Moskau-Komplott [lit.] (Daniel Silva) Moscow Rules
Das Moskau-Virus [lit.] The Moscow Vector [lit.] (Patrick Larkin)
das Motorgeräusch klingt angestrengt the engine note becomes strained
das Mozarteumorchester Salzburg [musik.] the Salzburg Mozarteum Orchestra
das Mubarak-Regime [pol., hist.] the Mubarak regime
das Mugabe-Regime [pol.] the Mugabe regime
das Mulla-Regime [pol.] the mullah regime
das Mullah-Regime [pol.] the mullah regime
das Mullahregime [pol.] the mullah regime
das Mullaregime [pol.] the mullah regime
Das Muppet-Labor [Muppet Show] Muppet Labs
das Musharraf-Regime [pol., hist.] the Musharraf regime
Das Musikzimmer (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Music Room
Das muss erst noch erfunden werden. That has still to be invented.
Das muss gefeiert werden. This calls for a celebration.
Das muss ich rot anstreichen. I must make a special note of that.
Das muss man ihm lassen. Give him his due.
Das muss man ihm lassen. You've got to hand it to him.
das Mussolini-Regime [pol., hist.] the Mussolini regime
das musst du gerade sagen (ugs.) you should talk! (coll.) (Am.)
Das musst du gerade sagen! (ugs.) You are a fine one to talk! (coll.)
Das musst du gerade sagen! (ugs.) Look who's talking! (ugs.)
das musste ja so kommen that's sod's law
Das musste nun einmal so sein. Fate would have it so.
Das Muttersöhnchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Smother
das Mühsame strenuousness
das München-Massaker [hist.] (05./06.09.1972) the Munich massacre
das Münchener Abkommen [hist.] (1938) the Munich Agreement
das Münchner Abkommen {n} [hist.] (1938) the Munich Agreement
das Münchner Oktoberfest the Munich Beer Festival
das Münchner Oktoberfest the Munich October (Beer) Festival
Das Mündel will Vormund sein [lit.] (Peter Handke) The Ward Wants to be Warden [lit.]
das mündige Alter years of discretion