Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46468 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 5200 bis 5400:

Deutsch Englisch
das Prager Ghetto [hist.] the Prague Ghetto
das Priesteramt entziehen unfrock
Das Prinzip Hoffnung [philos., lit.] The Principle of Hope [philos., lit.] (Ernst Bloch)
das Prioritätsrecht geltend machen (an einer Erfindung) to interfere (Am.) (jur.)
Das Privatleben der schönen Helena [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Private Life of Helen of Troy [original title]
Das Privatleben der schönen Helena [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Helen of Troy [Am.] [alternative title]
Das Privatleben des Sherlock Holmes (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Private Life of Sherlock Holmes
Das Problem der Freiheit [lit.] (Thomas Mann) The Problem of Freedom
das Problem ist the trouble is
Das Profil der Bestie (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Serial Killer
das Programm beenden [Radio, Fernsehen] to sign off
das Programm beginnen [Radio, Fernsehen] to sign on
Das Projekt ist in den Anfangsstadien steckengeblieben. The project didn't get beyond the early stages.
das Projekt wird sich auszahlen the project will pay off
Das Prophetenspiel - Spiel um dein Leben [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Prophet's Game
das Protokoll annehmen to adopt the minutes
das Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben to write the minutes from memory
das Protokoll führen to keep the minutes
das Provenzalische [ling.] Provençal
das Ptolemäische System [astron.] the Ptolemaic system
das Publikum (die Öffentlichkeit) the public
Das Pulverfass [lit.] The Black Mirror [lit.] (Ben Benson)
Das Pulverfaß [alte Orthogr.] [lit.] The Black Mirror [lit.] (Ben Benson)
Das Puppenhaus [lit.] Small World [lit.] (Tabitha King)
das Putin-Regime [pol.] the Putin regime
Das Quiller-Memorandum (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Quiller Memorandum [original title]
Das Quiller-Memorandum (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Ian Foxwell's The Quiller Memorandum [Br.] [DVD title]
Das Quiller-Memorandum - Gefahr aus dem Dunkel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Quiller Memorandum [original title]
Das Quiller-Memorandum - Gefahr aus dem Dunkel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Ian Foxwell's The Quiller Memorandum [Br.] [DVD title]
Das Rachel-Tagebuch [lit.] The Rachel Papers [lit.] (Martin Amis)
Das Rad (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Wheel
das Rad der Geschichte anhalten wollen to try to stop the course of history
das Rad der Zeit anhalten wollen to try to stop the march of time
das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.] to put the clock back [fig.]
das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.] to turn the clock back [fig.]
das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.] to roll back the years
Das radikal Böse (ein deutsch-österreichischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Radical Evil
das Ragusäische [ling.] Ragusan
Das ramponierte Dornröschen [lit.] A Sleeping Humpty Dumpty Beauty [lit.] (Anne McCaffrey)
Das Rasthaus der grausamen Puppen (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Inn of the Gruesome Dolls
Das Rasthaus der grausamen Puppen (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Devil's Girls [Am.] [dubbed version]
Das Rasthaus der grausamen Puppen (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Lucifer II [Philipp.]
das Rathaus {n} (von London) the Guildhall
das Rating anheben [fin.] to upgrade
Das Rattennest (ein deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) A Father's Revenge [original title]
Das Rattennest (ein deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) The Rescue
Das Rattennest (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Sewer Rats
Das Raubtier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Machine-Gun Kelly
Das Raubtier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Machine Gun Kelly
Das Raubtier 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Gang War
Das Raubtier ist los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Reformer and the Redhead
Das Raubtier rechnet ab (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Beast Is Loose
Das Raubtier rechnet ab (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Tiger Attacks [Am.]
das Raumfahrtzeitalter the Space Age
das Recht haben, etw. zu tun have the right to do sth. {v}
das Recht haben, etw. zu tun be entitled to do sth. {v}
Das Recht zu sterben (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Right to Die
das Recht [jur.] [Sammelbegriff] (das Gesetz) the law
das rechte Wort finden say the right thing {v}
das rechtsrheinische Ufer the right bank of the Rhine
das Regime der Roten Khmer [pol., hist.] Khmer Rouge's regime
das Reich der Fantasie the world of fantasy
das Reich der Finsternis the kingdom of darkness
das Reich der Mitte [hist.] (China) China
das Reich der Natur the natural world
das Reich der Phantasie the world of fantasy
Das Reich der Sonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Empire Of The Sun
Das Reich der Sonne [lit.] Empire of the Sun [lit.] (James Graham Ballard)
das Reich der Träume the world of dreams
das Reich des Himmels [geh., veraltet] (China) the Celestial Empire
das Reich Gottes the Kingdom of Heaven
das Reich Gottes the kingdom of God
Das Reich und die Herrlichkeit (ein britisch-kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Claim
das Reich {n} [hist.] (das Deutsche Reich; auch Drittes Reich [Nazi-Diktatur]) the Reich
das Rein-und-raus-Spiel spielen [sl.] (koitieren) to play (at) in-and-out [sl.]
das reinste Brechmittel sein [sl., fig.] be enough to make one puke {v}
Das Reisfeld (ein kambodschanisch-französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) Rice People [Br.]
Das Reisfeld (ein kambodschanisch-französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Rice People
Das Reisfeld (ein kambodschanisch-französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) People of the Rice Paddies [Am.] [festival title]
das Relative the relative
Das Relikt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Relic
Das Relikt - Das Museum der Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Relic
Das Rennen gegen die Sonne (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975) Against a Crooked Sky [original title]
das Repräsentantenhaus [pol.] (Kammer des US-Kongresses) House of Representatives
das Repräsentantenhaus [pol.] (Kammer des US-Kongresses) House
Das Rheingold [musik.] (Richard Wagner) Rhinegold
Das Rhinozeros (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Speaking of the Devil
das richtige Näschen haben [ugs., fig.] be right {v}
das richtige/falsche Gesangbuch haben (ugs.) to belong to the right/wrong (religious) denomination
Das riesengrosse Krokodil [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Enormous Crocodile [lit.] (Roald Dahl)
Das riesengroße Krokodil [lit.] The Enormous Crocodile [lit.] (Roald Dahl)
Das Riff [lit.] The Reef [lit.] (Edith Wharton)
Das Ritual (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Believers
Das Robot-Gehirn [lit.] Cybernetic Controller [lit.] (Kenneth Bulmer)
Das rollende Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) Mike
Das Rollover-Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Rollover
Das rosarote Mannequin (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1957) Funny Face
Das Rosenbett (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bed of Roses
Das Rosenkranzfest [Kunst] (ein Altarbild von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1506) Feast of the Rosary
Das Rosie-Projekt [lit.] The Rosie Project [lit.] (Graeme Simsion)
das Ross-Schelfeis [geogr.] the Ross Ice Shelf
Das rote Band des Todes [lit.] Dark Flight [lit.] (Lin Anderson)
Das rote Eichhörnchen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Red Squirrel
Das rote Frauenbataillon (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Red Detachment of Women
das Rote Meer [geogr.] the Red Sea
Das rote Phantom schlägt zu (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Superargo Versus Diabolicus
Das rote Pulver (ein deutscher Film aus dem Jahr 1913) Red Powder
Das rote Rad [lit.] (Alexander Issajewitsch Solschenizyn) The Red Wheel
Das rote Signal (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Man of Iron [Br.]
Das rote Signal (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Railroad Man
Das rote Signal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Signal Tower
Das rote Strumpfband (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) Erotic Tales III
Das rote Strumpfband (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Red Garter [Aus.]
Das rote Telefon... Alarm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Lost Missile
Das rote Zelt (ein sowjetisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Red Tent
Das rote Zimmer (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Bishop's Bedroom
Das rote Zimmer (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Bishop's Room
Das Rote-Khmer-Tribunal - Eine Frage der Gerechtigkeit (ein französisch-belgischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2012) Khmer Rouge, a Simple Matter of Justice
das Rothaargebirge [geogr.] the Rothaar Mountains
das Royal Philharmonic Orchestra {n} [musik.] (in London beheimatet) the Royal Philharmonic Orchestra , RPO
Das Rudel [Kunst] (Joseph Beuys) The Pack
Das ruhelose Gewissen (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1992) The Restless Conscience: Resistance to Hitler Within Germany 1933-1945 [original title]
Das ruhelose Gewissen (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1992) The Restless Conscience
das Ruhrgebiet [geogr.] the Ruhr area
das Ruhrgebiet [geogr.] the Ruhr
das Rumänische [ling.] Romanian
das Rumänische [ling.] Rumanian [obs.]
das Rumänische [ling.] Roumanian [obs.]
das Russische [ling.] Russian
Das Russland-Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Russia House
Das Russlandhaus [lit.] The Russia House [lit.] (John le Carré)
das Ruthenische [hist.] Ruthenian
Das Rußland-Haus [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Russia House
Das Rußlandhaus [alte Orthogr.] [lit.] The Russia House [lit.] (John le Carré)
Das Rückgrat des Teufels (ein spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Devil's Backbone
das Rätische [ling.] Rhaetian
das Rätische [ling.] Rhaetic
das Rätische [ling.] Raetic
das Rätoromanische [ling.] Romansh
das Rätoromanische [ling.] Rhaeto-Romance
das Rätoromanische [ling.] Rhaeto-Romanic
Das Rätsel der Ankunft [lit.] The Enigma of Arrival [lit.] (V. S. Naipaul)
Das Rätsel der Anya Stonaris [lit.] Greek Fire [lit.] (Winston Graham)
Das Rätsel der dritten Meile [lit.] (Colin Dexter) The Riddle of the Third Mile
Das Rätsel der goldenen Orchidee [DDR] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) Secret of the Red Orchid
Das Rätsel der goldenen Orchidee [DDR] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Puzzle of the Red Orchid [Am.]
Das Rätsel der grünen Spinne (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Mystery of the Green Spider
Das Rätsel der neunten Kobra [lit.] The Cobra King of Kathmandu [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Das Rätsel der Oktopusse [lit.] Second Going [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Das Rätsel der roten Orchidee (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Puzzle of the Red Orchid [Am.]
Das Rätsel der roten Orchidee (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) Secret of the Red Orchid
Das Rätsel der Sandbank (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Riddle of the Sands
Das Rätsel der Sandbank [lit.] The Riddle of the Sands: A Record of Secret Service [lit.] (Robert Erskine Childers)
Das Rätsel der unheimlichen Maske (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Phantom of the Opera
Das Rätsel des Catilina. Ein Krimi aus dem alten Rom [lit.] Catilina's Riddle [lit.] (Steven Saylor)
Das Rätsel des silbernen Halbmonds (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Seven Blood-Stained Orchids
Das Rätsel ist gelöst. The murder is out.
Das Rätsel von Randschibad [österr.] [alternativer Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Cone of Silence [original title]
Das Rätsel von Randschibad [österr.] [alternativer Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Trouble in the Sky [Am.]
Das Rätsel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Riddle [lit.]
das Römische Reich {n} [hist.] the Roman Empire
das Sabinische [ling., hist.] Sabine
das Sadam-Regime [pol., hist.] the Sadam regime
das Sagen haben be top dog {v}
das Sagen haben have the final say {v}
das Sagen haben have the last word {v}
das Sagen haben to call the shots [coll.]
Das sagen Sie nur so. You're just talking.
Das Sahara-Projekt (ein mehrteiliger Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) The Sahara Project
das Salazar-Regime [pol., hist.] the Salazar regime
Das Salz der Erde (ein französisch-brasilianisch-italienischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2014) The Salt of the Earth
das Salzkammergut [geogr.] the Salzkammergut (resort area in Austria)
das Samoanische [ling.] Samoan
Das Sams (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Slurb
Das Sams - Der Film (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Slurb
das San-Juan-Gebirge [geogr.] the San Juan Mountains
Das Sandbad (ein österreichischer Film aus dem Jahr 1907) The Sand Bath
das Sardische [ling.] Sardinian
das sauberste cleanliest
Das Scarlatti-Erbe [lit.] The Scarlatti Inheritance [lit.] (Robert Lodlum)
Das schadet ja gar nichts. It doesn't matter, you see.
Das schadet nichts. That won't hurt.
Das schadet nichts. That does no harm.
das Schafott besteigen to mount the scaffold
Das scharlachrote Siegel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Scarlet Pimpernel
das Schicksal besiegeln to seal the fate
Das Schicksal der Irene Forsyte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) That Forsyte Woman [original title]
Das Schicksal der Irene Forsyte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Forsyte Saga [Br.]
Das Schicksal der Nathalie X [lit.] The Destiny of Natalie X and Other Stories [lit.] (William Boyd)
Das Schicksal der Zwerge [lit.] (Markus Heitz) The Fate of the Dwarves [lit.]
Das Schicksal des Schwertes [lit.] The Destiny of the Sword [lit.] (Dave Duncan)
das Schicksal ertragen to bear fate
das Schicksal ertragen to bear one's fate
das Schicksal herausfordern to tempt fate
Das Schicksal in Person [lit.] Nemesis [lit.] (Agatha Christie)
Das Schicksal ist ein mieser Verräter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Fault in Our Stars [original title]
Das Schicksal ist ein mieser Verräter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) TFiOS [short title]
das Schicksal rausfordern [ugs.] to tempt fate
das Schicksal teilen to share the fate
das Schicksal tragen to bear one's fate


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
arbeit motorradreifen IN ORDNUNG vietnam to flame the same by the way to blow up to deinstall to support discounter go to seed of quelle med schlafcouch portugal nordsee to ship port of embarkation to notch futonbett of course to sigh to ball letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] arbeit die rid of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/5200.html
28.05.2017, 06:42 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.