Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 48396 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 5200 bis 5400:

Deutsch Englisch
Das Messer (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Bloodstained Butterfly
Das Messer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Jagged Edge
Das Messer am Ufer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) River's Edge
Das Messer im Rücken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) Knife in the Back
Das Messer im Wasser (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Knife in the Water
das Mikroskop [astron.] (Sternbild) the Microscope
das Militärstrafgesetz the Mutiny Act [Br.] [hist.]
Das Milliarden Dollar Gehirn (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Billion Dollar Brain
Das Milliarden Dollar Gehirn [lit.] Billion-Dollar Brain [lit.] (Len Deighton)
Das Milliarden-Dollar-Gehirn (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Billion Dollar Brain
Das Milliarden-Dollar-Gehirn [lit.] Billion Dollar Brain [lit.] (Len Deighton)
Das Millionending (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Hot Millions
Das Millionengesicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) The Million Dollar Face
Das Millionengesicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Kiss of Gold
Das Millionenspiel [lit.] Chairman of the Board [lit.] (Brian Freemantle)
das Milosevic-Regime [pol., hist.] the Milosevic regime
das Milošević-Regime [pol., hist.] the Milošević regime
Das Missverständnis [lit.] (Albert Camus) The Misunderstanding
Das Mittagsschläfchen (ein französisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Lounge Chair
das Mittelhochdeutsche [ling., hist.] Middle High German , MHG
das Mittelniederländische [ling., hist.] Middle Dutch
Das Mißverständnis [alte Orthogr.] [lit.] (Albert Camus) The Misunderstanding
das Mobutu-Regime [pol., hist.] the Mobutu regime
Das Model aus der Vorzeit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) California Woman
Das Model aus der Vorzeit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Encino Woman [original title]
Das Model und der Schnüffler (eine US-amerikanische Fernsehserie) Moonlighting
das Moderne Ballett (Genre) Modern ballet
das Moldauische Moldovan
das Moldawische Moldovan
das Mongolische Mongol
Das Monster (eine Figur der Sesamstraße) Beautiful Day Monster
Das Monster der Sierra Moreno [lit.] The Mountains at the Bottom of the World: A Novel of Adventure [lit.] (Ian Cameron [Donald G. Payne])
Das Monstrum - Tommyknockers [lit.] The Tommyknockers [lit.] (Stephen King)
das Montenegrinische [ling.] Montenegrin
das Mordwinische [ling.] Mordvin
das mosaische Gesetz [relig.] Mosaic law
Das Moskau-Komplott [lit.] (Daniel Silva) Moscow Rules
Das Moskau-Virus [lit.] The Moscow Vector [lit.] (Patrick Larkin)
das Motorgeräusch klingt angestrengt the engine note becomes strained
das Mozarteumorchester Salzburg [musik.] the Salzburg Mozarteum Orchestra
das Mubarak-Regime [pol., hist.] the Mubarak regime
das Mugabe-Regime [pol.] the Mugabe regime
das Mulla-Regime [pol.] the mullah regime
das Mullah-Regime [pol.] the mullah regime
das Mullahregime [pol.] the mullah regime
das Mullaregime [pol.] the mullah regime
Das Muppet-Labor [Muppet Show] Muppet Labs
das Musharraf-Regime [pol., hist.] the Musharraf regime
Das Musikzimmer (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Music Room
Das muss erst noch erfunden werden. That has still to be invented.
Das muss gefeiert werden. This calls for a celebration.
Das muss ich rot anstreichen. I must make a special note of that.
Das muss man ihm lassen. Give him his due.
Das muss man ihm lassen. You've got to hand it to him.
das Mussolini-Regime [pol., hist.] the Mussolini regime
das musst du gerade sagen (ugs.) you should talk! (coll.) (Am.)
Das musst du gerade sagen! (ugs.) You are a fine one to talk! (coll.)
Das musst du gerade sagen! (ugs.) Look who's talking! (ugs.)
das musste ja so kommen that's sod's law
Das musste nun einmal so sein. Fate would have it so.
Das Muttersöhnchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Smother
das Mühsame strenuousness
das München-Massaker [hist.] (05./06.09.1972) the Munich massacre
das Münchener Abkommen [hist.] (1938) the Munich Agreement
das Münchner Abkommen {n} [hist.] (1938) the Munich Agreement
das Münchner Oktoberfest the Munich Beer Festival
das Münchner Oktoberfest the Munich October (Beer) Festival
Das Mündel will Vormund sein [lit.] (Peter Handke) The Ward Wants to be Warden [lit.]
das mündige Alter years of discretion
Das müssen wir begiessen. That calls for a drink.
Das müsste heute noch geschehen. That ought to be done by today.
Das Mädchen am Ende der Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein kanadisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Little Girl Who Lives Down the Lane
Das Mädchen am Ende der Strasse [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Little Girl Who Lives Down the Lane [lit.] (Laird Koenig)
Das Mädchen am Ende der Straße (ein kanadisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Little Girl Who Lives Down the Lane
Das Mädchen am Ende der Straße [lit.] The Little Girl Who Lives Down the Lane [lit.] (Laird Koenig)
Das Mädchen am Scheideweg [seltener] (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Girl on the Broomstick
Das Mädchen auf dem Besenstiel (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Girl on the Broomstick
Das Mädchen auf dem Fluss (ein vietnamesischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Girl on the River
Das Mädchen auf dem Fluß [alte Orthogr.] (ein vietnamesischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Girl on the River
Das Mädchen auf der roten Samtschaukel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Girl in the Red Velvet Swing
Das Mädchen auf der Samtschaukel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Girl in the Red Velvet Swing
Das Mädchen auf der Samtschaukel [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Girl in the Red Velvet Swing
Das Mädchen auf der Schaukel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Girl in a Swing
Das Mädchen auf der Schaukel [lit.] The Girl in a Swing [lit.] (Richard Adams)
Das Mädchen aus Addis [lit.] The Girl from Addis [lit.] (Ted Allbeury)
Das Mädchen aus dem All [lit.] (Iwan Jefremow) Andromeda: A Space-Age Tale [lit.]
Das Mädchen aus dem All [lit.] (Iwan Jefremow) Andromeda Nebula [lit.]
Das Mädchen aus dem Regenwald (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) The Girl from the Rain Forest
Das Mädchen aus dem Wasser (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Lady in the Water
Das Mädchen aus der Cherry-Bar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Gambit
Das Mädchen aus der Pentecost Alley [lit.] Pentecost Alley [lit.] (Anne Perry)
Das Mädchen aus der roten Mühle (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Girl from the Red Cabaret
Das Mädchen aus der roten Mühle (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Chorus Girls [Am.] [video title]
Das Mädchen aus der Stadt (eine kanadisch-US-amerikanische Fernsehserie) Road to Avonlea [original title]
Das Mädchen aus der Stadt (eine kanadisch-US-amerikanische Fernsehserie) Avonlea [Am.]
Das Mädchen aus der Stadt (eine kanadisch-US-amerikanische Fernsehserie) Tales from Avonlea [Am.] [video title]
Das Mädchen aus der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Party Girl
Das Mädchen aus Paris [lit.] The Young Lady from Paris [Br.] [lit.] (Joan Aiken)
Das Mädchen aus Paris [lit.] The Girl from Paris [Am.] [lit.] (Joan Aiken)
das Mädchen Christine (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1949) Christina
Das Mädchen deiner Träume (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Girl of Your Dreams
Das Mädchen hinter dem Fenster [lit.] The Cry of the Owl [lit.] (Patricia Highsmith)
Das Mädchen im Tigerfell (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Arena of Fear [Br.]
Das Mädchen im Tigerfell (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Hippodrome [Am.]
Das Mädchen Irma la Douce (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Irma la Douce
Das Mädchen Keetje Tippel (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) A Girl Called Katy Tippel [Br.] [video title]
Das Mädchen Keetje Tippel (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Katie's Passion [Br.] [video title]
Das Mädchen Keetje Tippel (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Keetje Tippel [Am.]
Das Mädchen Keetje Tippel (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Katie Tippel [Am.] [video title]
Das Mädchen Keetje Tippel (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Cathy Tippel [Am.] [promotional title]
Das Mädchen Keetje Tippel (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Hot Sweat
Das Mädchen mit dem Diamantohrring (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Loss of a Teardrop Diamond
Das Mädchen mit dem Einwegticket (ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1970) Higher and Higher [Am.]
Das Mädchen mit dem Einwegticket (ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1970) Me, a Groupie
Das Mädchen mit dem Perlenohrring (ein Spielfilm aus dem Jahr 2003) Girl with a Pearl Earring
Das Mädchen mit dem roten Haar (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2012) he Girl with the Red Hair
Das Mädchen mit dem roten Haar (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Girl with the Red Hair
Das Mädchen mit den Feuerzeugen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) Cripples Go Christmas
Das Mädchen mit den schmalen Hüften (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1961) Yusha
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Match Girl
Das Mädchen mit der heissen Masche [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) French Pussycat
Das Mädchen mit der heissen Masche [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Loves of a French Pussycat
Das Mädchen mit der heißen Masche (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) French Pussycat
Das Mädchen mit der heißen Masche (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Loves of a French Pussycat
Das Mädchen mit einem Perlenohrring (ein Spielfilm aus dem Jahr 2003) Girl with a Pearl Earring
Das Mädchen ohne Hände [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Girl Without Hands [lit.]
Das Mädchen ohne Hände [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Handless Maiden [lit.]
Das Mädchen ohne Hände [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Girl With Silver Hands [lit.]
Das Mädchen ohne Hände [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Armless Maiden [lit.]
Das Mädchen Orchidee [lit.] Imperial Woman [lit.] (Pearl S. Buck)
Das Mädchen Rosemarie (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Girl Rosemarie
Das Mädchen Rosemarie (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) A Girl Called Rosemary [Am.]
Das Mädchen Rosemarie (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Girl Rosemarie
Das Mädchen Rosemarie (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) Rosemary [esp. Am.]
Das Mädchen Saphir (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Sapphire
Das Mädchen und das Geheimnis [lit.] The Girl with a Secret [lit.] (Charlotte Armstrong)
Das Mädchen und der Cowboy (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 1996) Ruby Jean and Joe
Das Mädchen und der Fotograf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Guinevere
Das Mädchen und der General (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Girl and the General
Das Mädchen und der Künstler (ein französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Artist and the Model
Das Mädchen und der Mörder - Die Ermordung Trotzkis (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Assassination of Trotsky
Das Mädchen und der Rapper (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Beauty and the Bastard
Das Mädchen vom Korallenriff (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Age of Consent
Das Mädchen vom Moorhof (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Girl from the Marsh Croft
Das Mädchen vom Moorhof (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Girl of the Moors
Das Mädchen vom Moorhof (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Girl of the Moors
Das Mädchen vom Moorhof (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1917) Girl from Stormy Croft [Am.]
Das Mädchen vom Moorhof (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1917) The Woman He Chose [Br.]
Das Mädchen vom Moorhof (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1917) The Girl from the Marsh Croft
Das Mädchen vom Moorhof (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1917) The Lass from the Stormy Croft
Das Mädchen von Triest (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Girl from Trieste
Das Mädchen Wanda [österr.] (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Venus in Furs
Das Mädchen Wanda [österr.] (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) School Girl Temptations [Am.] [dubbed version]
Das Mädchen Wanda [österr.] (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Fire in the Flesh [Am.] [reissue title]
Das Mädchen Wanda [österr.] (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Devil in the Flesh [Am.]
Das Mädchen [lit.] The Girl Who Loved Tom Gordon [lit.] (Stephen King)
Das Mädchen, das vom Himmel fiel [lit.] (James Mallahan Cain) Rainbow's End
Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften [lit.] (Irmgard Keun) Grown-ups Don't Understand [Br.] [lit.]
Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften [lit.] (Irmgard Keun) The Bad Example [Am.] [lit.]
Das Mädchenorchester von Auschwitz (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) Playing for Time
Das Mädel aus der Tanzbar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Fleet's In
Das Mädel aus der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Upperworld
Das Mädel aus der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Upper World
Das Mädel vom Ballet (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1918) The Ballet Girl
Das Mädel vom Montparnasse (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Montparnasse Girl
Das Mädl mit dem blauen Fleck [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) ...and Who Is Kissing Me?
das Mährische [ling.] Moravian
das männliche Geschlecht [biol.] the male sex
Das Männlichkeits-Gen [lit.] Virility Gene [lit.] (Kenneth Bulmer)
Das Märchen vom Einhorn [lit.] (Otfried Preußler) The Tale of the Unicorn
Das Märchen vom letzten Gedanken [lit.] (Edgar Hilsenrath) The Story of the Last Thought
Das Märchen vom Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1996) The Story of Santa Claus
Das Märchen von der Troika [lit.] (Arkadi und Boris Strugazki) Tale of the Troika [lit.]
Das Märchen von Hans und Marie (ein tschechoslowakischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1980) The Tale of John and Marie
Das Mörderschiff [lit.] When Eight Bells Toll [lit.] (Alistair MacLean)
Das Mörderspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Deathtrap [original title]
Das Mörderspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Ira Levin's Deathtrap
Das Mörderspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Death Trap [alternative title]
Das nackte Gesicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Young Stranger
Das nackte Gesicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Naked Face
Das nackte Gesicht [lit.] The Naked Face [lit.] (Sidney Sheldon)
das nackte Leben retten to escape with nothing but the clothes on one's back
Das Narrenschiff (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Ship of Fools
das Nasarbajew-Regime [pol.] the Nazarbayev regime
das Nasser-Regime [pol., hist.] the Nasser regime
das Nazi-Regime [pol., hist.] the Nazi regime
Das Nebelland [lit.] The Land of Mist [lit.] (Arthur Conan Doyle)
das Negative daran the negative side of it
Das nenne ich schlau. That's what I call smart.
das neoklassizistische Ballett (Genre) (the) Neoclassical ballet
Das Nervenbündel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Prisoner of Second Avenue
das nervt it's annoying
das nervt ! that bugs! [esp. Am.] [coll.]
das nervt mich! that bugs me! [esp. Am.] [coll.]
das nervt! that sucks!
Das Nest - Brutstätte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Nest
Das Netz (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Net
Das Netz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Net
Das Netz der Spinne (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1969/70) Along Came a Spider
Das Netz im Meer [lit.] Dive in the Sun [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])