Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46468 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 5400 bis 5600:

Deutsch Englisch
das Schicksal tragen to bear fate
Das Schiessen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) The Shooting
Das Schießen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) The Shooting
Das Schiff der Abenteuer [lit.] The Ship of Adventure [lit.] (Enid Blyton)
Das Schiff der Verurteilten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Botany Bay
Das Schiff des Satans (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Dante's Inferno
Das Schiff liegt auf der Reede. The ship is lying in the roads.
Das Schiff von Orthis [lit.] The Starmen [lit.] (Leigh Brackett)
Das Schiff von Orthis [lit.] The Galactic Breed [lit.] (Leigh Brackett)
Das Schlachtfeld des Lebens [lit.] It's a Battlefield [lit.] (Graham Greene)
Das Schlafzimmer ist nebenan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) That Funny Feeling
Das Schlafzimmerfenster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Bedroom Window
das Schlampigste blowziest
Das Schlangenei (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Serpent's Egg
das Schlechte daran the bad part about it
das Schlechte daran the negative side of it
das Schlesische Silesian
das Schlichtungsangebot annehmen to accept arbitration
Das schließt alles ein. That covers everything.
das Schlimme daran the bad part about it
das Schlimmste worst
Das Schlimmste kommt noch [lit.] Ham on Rye [lit.] (Charles Bukowski)
Das Schlimmste kommt noch. The worst is yet to come.
Das Schlitzohr und der Bulle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Free Hand for a Tough Cop
Das Schlitzohr und der Bulle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Tough Cop
Das Schlitzohr von der Mafia (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) My Blue Heaven
Das Schlitzohr von der Sitte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) A Policewoman on the Porno Squad
Das Schloss am Fluss [lit.] Belinda Goes to Bath [lit.] (Marion Chesney)
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Beast Kills in Cold Blood
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cold-Blooded Beast
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.]
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Slaughter Hotel [Am.] [reissue title]
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.] [dubbed version]
Das Schloss der Frösche [lit.] (Jostein Gaarder) The Frog Castle
Das Schloss der Lüste (ein französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Celine or the Castle of Forbidden Pleasures
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Curse of the Black Sisters [literal title]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Am.] [DVD title]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vampire Ecstasy [Am.] [video title]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Veil of Blood
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Plaything of the Devil [Aus.]
Das Schloss der verlorenen Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Night of Dark Shadows [original title]
Das Schloss der verlorenen Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Curse of Dark Shadows
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Terror Castle
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Castle of Terror [Br.]
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Virgin of Nuremberg
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Horror Castle [Am.]
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Back to the Killer
Das Schloss des Tyrannen [Video-Titel] (ein französisch-irisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) A Purple Taxi
Das Schloss des Tyrannen [Video-Titel] (ein französisch-irisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Purple Taxi [Am.]
Das Schloss im Schatten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Moonfleet
Das Schloss im Wald [lit.] The Castle in the Forest [lit.] (Norman Mailer)
Das Schloss in den Ardennen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Castle Keep
Das Schloss und die Insel. Die gespiegelte Pilgerreise [neuer Titel] [lit.] The Pilgrimís Regress. An Allegorical Apology for Christianity, Reason and Romanticism [lit.] (C. S. Lewis)
das Schloss Versailles the Palace of Versailles
das Schloss Versailles the Château de Versailles
Das Schloss [lit.] (Franz Kafka) The Castle
Das Schloß am Fluß [alte Orthogr.] [lit.] Belinda Goes to Bath [lit.] (Marion Chesney)
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Beast Kills in Cold Blood
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cold-Blooded Beast
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.]
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Slaughter Hotel [Am.] [reissue title]
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.] [dubbed version]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Curse of the Black Sisters [literal title]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Am.] [DVD title]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vampire Ecstasy [Am.] [video title]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Veil of Blood
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Plaything of the Devil [Aus.]
Das Schloß der verlorenen Seelen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Night of Dark Shadows [original title]
Das Schloß der verlorenen Seelen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Curse of Dark Shadows
Das Schloß im Schatten [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Moonfleet
Das Schloß in den Ardennen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Castle Keep
Das Schloß [alte Orthogr.] [lit.] (Franz Kafka) The Castle
das Schlusslicht bilden [ugs., fig.] to bring up the rear
Das schlägt dem Fass den Boden aus. That's outrageous.
das schmalzigste corniest
das Schnaufen (i. S. v. Keuchen) the panting
Das schnelle Geld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Two for the Money
das Schottische Hochland [geogr.] the Scottish Highlands
Das Schreckenscabinett des Dr. Phibes (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Abominable Dr. Phibes
Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Dr. Rasanoff
Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Eyes Without a Face
Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Horror Chamber of Dr. Faustus [Am.]
Das schreckliche Mädchen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Impudent Girl
Das schreckliche Mädchen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Hussy
das Schulterblatt umgreifende Arterie {f} [anat.] circumflex scapular artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Arterie {f} [anat.] scapular circumflex artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Arterie {f} [anat.] dorsalis scapulae artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Schlagader {f} [anat.] circumflex scapular artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Schlagader {f} [anat.] scapular circumflex artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Schlagader {f} [anat.] dorsalis scapulae artery (Arteria circumflexa scapulae)
das schwache Geschlecht the weaker sex
Das schwache Geschlecht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Opposite Sex
Das Schwanenhaus [lit.] (Martin Walser) The Swan Villa
Das schwarz-weiß-rote Himmelbett (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Black-White-Red Four Poster
Das schwarze Buch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Reign of Terror [original title]
Das schwarze Buch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Black Book [Br.]
Das schwarze Buch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Black Book [Am.] [alternative title]
Das schwarze Echo [lit.] (Michael Connelly) The Black Echo
Das schwarze Gesicht (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Poor Rich
Das schwarze Haus [lit.] Black House [lit.] (Stephen King, Peter Straub)
Das schwarze Haus [lit.] Talisman II - Black House [lit.] (Peter Straub)
Das schwarze Loch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Das schwarze Loch
Das schwarze Loch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Black Hole
Das schwarze Manifest [lit.] Icon [lit.] (Frederick Forsyth)
das Schwarze Meer [geogr.] the Black Sea
das Schwarze Phantom (Comicfigur von Walt Disney) the Phantom Blot
Das schwarze Reptil (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Reptile
das schwarze Schaf der Familie [fig.] the black sheep of the family
das schwarze Schaf in der Familie [fig.] the black sheep of the family
Das schwarze Zelt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Black Tent
das Schwarze {n} (Schießscheibe) bull's eye
Das Schwedenmädchen Anita (ein schwedisch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1973) Anita: The Shocking Account of a Young Nymphomaniac [Am.] [DVD title]
Das Schwedenmädchen Anita (ein schwedisch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1973) Swedish Nymphet
Das Schwedenmädchen Anita (ein schwedisch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1973) Anita: Swedish Nymphet [Am.]
das Schwedische [ling.] Swedish
Das Schweigen (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Silence
das Schweigen brechen [auch fig.] to break the silence [also fig.]
Das Schweigen der Hammel (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Silence of the Hams
Das Schweigen der Lämmer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Silence of the Lambs
Das schweigende Dunkel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Silent Dust
Das Schwein - Eine deutsche Karriere (ein dreiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Swine
das Schweizerdeutsche Swiss German
das Schweizerische Bundesarchiv (in Bern) Federal Archives of Switzerland
Das Schwert der Nibelungen (ein deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Whom the Gods Must Destroy
Das Schwert des gelben Tigers (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The New One-Armed Swordsman
Das Schwert des roten Giganten (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Giants of Thessaly
Das Schwert des roten Giganten (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Giants of Thessaly (The Argonauts)
Das Schwieger-Monster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Monster-in-Law
Das Schwiegermonster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Monster-in-Law
das Schwäbische Meer [geogr., ugs.] (Bodensee) Lake Constance
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen to temper the wind to the shorn lamb
das schöne Geschlecht the fair sex
Das schöne Mädchen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Beautiful Person
Das schönste Alter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Those Were the Days
Das schönste Freudenhaus in Texas (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1982) The Best Little Whorehouse in Texas [original title]
Das schönste Freudenhaus in Texas (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1982) The Best Little Cathouse in Texas [Can.]
Das schönste Geschenk (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Sweetest Gift
Das Seattle Duo (eine US-amerikanische Fernsehserie) Mr. & Mrs. Smith
Das sechste Buch des Blutes [lit.] The Books of Blood - Volume Six [lit.] (Clive Barker)
Das sechste Gebot [lit.] The Sixth Commandment [lit.] (Lawrence Sanders)
das SED-Regime [pol., hist.] the regime of the Socialist Unity Party of Germany (in the former GDR)
das SED-Regime [pol., hist.] the SED regime (in the former GDR)
Das Seelenregister [lit.] Majipoor Chronicles [lit.] (Robert Silverberg)
das Segel (des Schiffs) [astron.] (Sternbild) the Sails
das Segel laufen lassen [naut.] to douse
das Seil muss straff gespannt sein the rope has to be tight
Das Sein und das Nichts. Versuch einer phänomenologischen Ontologie [philos.] (Jean-Paul Sartre) Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology
das seine his
das seinige his
das Serbische [ling.] Serbian
das Serbokroatische [ling.] Serbo-Croat
das Serbokroatische [ling.] Serbo-Croatian
Das Serum [lit.] The Pidgeon Project [lit.] (Irving Wallace)
das setzt allem die Krone auf [fig.] that beats everything
Das Sex-Syndikat schlägt zurück (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2001) The Sopornos 3
das sich als ... erwiesen hat which has proved (shown itself) to be
das Siebengebirge [geogr.] the Siebengebirge
das Siebengebirge [geogr.] the Seven Mountains
Das siebenköpfige Ungeheuer (ein italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Hex Massacre [Am.] [reissue title]
Das siebenköpfige Ungeheuer (ein italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Holocaust 2000
Das siebenköpfige Ungeheuer (ein italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Rain of Fire [Br.] [informal title]
Das siebente Opfer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Racetrack Murders
Das siebente Schwert [lit.] The Seventh Sword [lit.] (Dave Duncan)
Das siebente Siegel (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Seventh Seal
Das siebte Gebot [lit.] The Seventh Commandment [lit.] (Lawrence Sanders)
Das siebte Kreuz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Seventh Cross [original title]
Das siebte Kreuz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Seven Crosses
Das siebte Kreuz [lit.] (Anna Seghers) The Seventh Cross
Das siebte Schwert [lit.] The Seventh Sword [lit.] (Dave Duncan)
Das siebte Zeichen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Seventh Sign
das Siegerland [geogr.] the Siegerland
Das sieht dir ähnlich. That's just like you.
Das sieht ihm gar nicht ähnlich. That's very unlike him.
das sieht man ihm am Gesicht an you can tell by the look on his face
Das Sigma-Protokoll [lit.] The Sigma Protocol [lit.] (Robert Lodlum)
Das Signum des Ritualmörders (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Keys [original title]
Das Signum des Ritualmörders (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Keys to Her Past [Am.] [alternative title]
das Sikulische [ling., hist.] Sicel
das sind alles nur Worte talk is cheap
das sind doch keine Manieren! that's no way to behave!
Das sind keine Tatsachen. It's all make believe.
Das sind Kerle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Men of Boys Town
Das sind kleine Fische (problemlose Angelegenheit). That's no big deal.
das sind nur verrückte Ideen that's all pie in the sky
das sind nur Worte talk is cheap
Das singende Haus (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Singing House
Das singende Land (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Land Without Music [original title]
Das singende Land (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Forbidden Music [Am.]
Das singende springende Löweneckerchen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Singing, Springing Lark [lit.]
Das singende springende Löweneckerchen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Singing, Soaring Lark [lit.]
das Singhalesische [ling.] Sinhalese
Das sitzt wie angegossen. That's a perfect fit.
Das sitzt wie angegossen. It fits like a glove.
Das Skandalgirl von Soho (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Secrets of a Windmill Girl
Das skandalöse Mädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Petty Girl [original title]
Das skandalöse Mädchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Girl of the Year [Br.]
Das Sklavenschiff [lit.] Sacred Hunger [lit.] (Barry Unsworth)
das Slowakische Slovakian


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of bmw couchtisch motorradreifen to blow up mango of IN ORDNUNG to notch to flame to ship Dickdarmtuberkulose {f} [med.] hausrat port of embarkation to ball esoterik web die of course pkw go to seed esoterik to deinstall the same to support by the way med to sigh arbeitshose letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/5400.html
28.05.2017, 01:04 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.