Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47601 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 5600 bis 5800:

Deutsch Englisch
Das Rätsel der Sandbank (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Riddle of the Sands
Das Rätsel der Sandbank [lit.] The Riddle of the Sands: A Record of Secret Service [lit.] (Robert Erskine Childers)
Das Rätsel der unheimlichen Maske (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Phantom of the Opera
Das Rätsel des Catilina. Ein Krimi aus dem alten Rom [lit.] Catilina's Riddle [lit.] (Steven Saylor)
Das Rätsel des Feuers [lit.] (Henning Mankell) Fire Riddle [lit.]
Das Rätsel des silbernen Halbmonds (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Seven Blood-Stained Orchids
Das Rätsel ist gelöst. The murder is out.
Das Rätsel von Randschibad [österr.] [alternativer Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Cone of Silence [original title]
Das Rätsel von Randschibad [österr.] [alternativer Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Trouble in the Sky [Am.]
Das Rätsel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Riddle [lit.]
das Römische Reich {n} [hist.] the Roman Empire
das Sabinische [ling., hist.] Sabine
das Sadam-Regime [pol., hist.] the Sadam regime
das Sagen haben be top dog {v}
das Sagen haben have the final say {v}
das Sagen haben have the last word {v}
das Sagen haben to call the shots [coll.]
Das sagen Sie nur so. You're just talking.
Das Sahara-Projekt (ein mehrteiliger Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) The Sahara Project
das Salazar-Regime [pol., hist.] the Salazar regime
Das Salz der Erde (ein französisch-brasilianisch-italienischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2014) The Salt of the Earth
das Salzkammergut [geogr.] the Salzkammergut (resort area in Austria)
das Samoanische [ling.] Samoan
Das Sams (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Slurb
Das Sams - Der Film (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Slurb
das San-Juan-Gebirge [geogr.] the San Juan Mountains
Das Sandbad (ein österreichischer Film aus dem Jahr 1907) The Sand Bath
das Sardische [ling.] Sardinian
das sauberste cleanliest
Das Scarlatti-Erbe [lit.] The Scarlatti Inheritance [lit.] (Robert Lodlum)
Das schadet ja gar nichts. It doesn't matter, you see.
Das schadet nichts. That won't hurt.
Das schadet nichts. That does no harm.
das Schafott besteigen to mount the scaffold
das Schafott besteigen to ascend the scaffold
Das scharlachrote Siegel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Scarlet Pimpernel
das Schicksal besiegeln to seal the fate
Das Schicksal der Irene Forsyte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) That Forsyte Woman [original title]
Das Schicksal der Irene Forsyte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Forsyte Saga [Br.]
Das Schicksal der Nathalie X [lit.] The Destiny of Natalie X and Other Stories [lit.] (William Boyd)
Das Schicksal der Zwerge [lit.] (Markus Heitz) The Fate of the Dwarves [lit.]
Das Schicksal des Schwertes [lit.] The Destiny of the Sword [lit.] (Dave Duncan)
das Schicksal ertragen to bear fate
das Schicksal ertragen to bear one's fate
das Schicksal herausfordern to tempt fate
Das Schicksal in Person [lit.] Nemesis [lit.] (Agatha Christie)
Das Schicksal ist ein mieser Verräter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Fault in Our Stars [original title]
Das Schicksal ist ein mieser Verräter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) TFiOS [short title]
das Schicksal rausfordern [ugs.] to tempt fate
das Schicksal teilen to share the fate
das Schicksal tragen to bear one's fate
das Schicksal tragen to bear fate
Das Schiessen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) The Shooting
Das Schießen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) The Shooting
Das Schiff der Abenteuer [lit.] The Ship of Adventure [lit.] (Enid Blyton)
Das Schiff der Verurteilten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Botany Bay
Das Schiff des Satans (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Dante's Inferno
Das Schiff liegt auf der Reede. The ship is lying in the roads.
Das Schiff von Orthis [lit.] The Starmen [lit.] (Leigh Brackett)
Das Schiff von Orthis [lit.] The Galactic Breed [lit.] (Leigh Brackett)
Das Schlachtfeld des Lebens [lit.] It's a Battlefield [lit.] (Graham Greene)
Das Schlafzimmer ist nebenan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) That Funny Feeling
Das Schlafzimmerfenster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Bedroom Window
das Schlampigste blowziest
Das Schlangenei (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Serpent's Egg
das Schlechte daran the bad part about it
das Schlechte daran the negative side of it
das Schlesische Silesian
das Schlichtungsangebot annehmen to accept arbitration
Das schließt alles ein. That covers everything.
das Schlimme daran the bad part about it
das Schlimmste worst
Das Schlimmste kommt noch [lit.] Ham on Rye [lit.] (Charles Bukowski)
Das Schlimmste kommt noch. The worst is yet to come.
Das Schlitzohr und der Bulle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Free Hand for a Tough Cop
Das Schlitzohr und der Bulle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Tough Cop
Das Schlitzohr von der Mafia (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) My Blue Heaven
Das Schlitzohr von der Sitte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) A Policewoman on the Porno Squad
Das Schloss am Fluss [lit.] Belinda Goes to Bath [lit.] (Marion Chesney)
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Beast Kills in Cold Blood
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cold-Blooded Beast
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.]
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Slaughter Hotel [Am.] [reissue title]
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.] [dubbed version]
Das Schloss der Frösche [lit.] (Jostein Gaarder) The Frog Castle
Das Schloss der Lüste (ein französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Celine or the Castle of Forbidden Pleasures
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Curse of the Black Sisters [literal title]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Am.] [DVD title]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vampire Ecstasy [Am.] [video title]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Veil of Blood
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Plaything of the Devil [Aus.]
Das Schloss der verlorenen Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Night of Dark Shadows [original title]
Das Schloss der verlorenen Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Curse of Dark Shadows
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Terror Castle
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Castle of Terror [Br.]
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Virgin of Nuremberg
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Horror Castle [Am.]
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Back to the Killer
Das Schloss des Tyrannen [Video-Titel] (ein französisch-irisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) A Purple Taxi
Das Schloss des Tyrannen [Video-Titel] (ein französisch-irisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Purple Taxi [Am.]
Das Schloss im Schatten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Moonfleet
Das Schloss im Wald [lit.] The Castle in the Forest [lit.] (Norman Mailer)
Das Schloss in den Ardennen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Castle Keep
Das Schloss und die Insel. Die gespiegelte Pilgerreise [neuer Titel] [lit.] The Pilgrim’s Regress. An Allegorical Apology for Christianity, Reason and Romanticism [lit.] (C. S. Lewis)
das Schloss Versailles the Palace of Versailles
das Schloss Versailles the Château de Versailles
Das Schloss [lit.] (Franz Kafka) The Castle
Das Schloß am Fluß [alte Orthogr.] [lit.] Belinda Goes to Bath [lit.] (Marion Chesney)
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Beast Kills in Cold Blood
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cold-Blooded Beast
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.]
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Slaughter Hotel [Am.] [reissue title]
Das Schloß der blauen Vögel [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.] [dubbed version]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Curse of the Black Sisters [literal title]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Am.] [DVD title]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vampire Ecstasy [Am.] [video title]
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Veil of Blood
Das Schloß der schwarzen Hexen [alte Orthogr.] [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Plaything of the Devil [Aus.]
Das Schloß der verlorenen Seelen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Night of Dark Shadows [original title]
Das Schloß der verlorenen Seelen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Curse of Dark Shadows
Das Schloß im Schatten [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Moonfleet
Das Schloß in den Ardennen [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Castle Keep
Das Schloß [alte Orthogr.] [lit.] (Franz Kafka) The Castle
das Schlusslicht bilden [ugs., fig.] to bring up the rear
Das schlägt dem Fass den Boden aus. That's outrageous.
das schmalzigste corniest
das Schnaufen (i. S. v. Keuchen) the panting
Das schnelle Geld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Two for the Money
das Schottische Hochland [geogr.] the Scottish Highlands
Das Schreckenscabinett des Dr. Phibes (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Abominable Dr. Phibes
Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Dr. Rasanoff
Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Eyes Without a Face
Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Horror Chamber of Dr. Faustus [Am.]
Das schreckliche Mädchen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Impudent Girl
Das schreckliche Mädchen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Hussy
das Schulterblatt umgreifende Arterie {f} [anat.] circumflex scapular artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Arterie {f} [anat.] scapular circumflex artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Arterie {f} [anat.] dorsalis scapulae artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Schlagader {f} [anat.] circumflex scapular artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Schlagader {f} [anat.] scapular circumflex artery (Arteria circumflexa scapulae)
das Schulterblatt umgreifende Schlagader {f} [anat.] dorsalis scapulae artery (Arteria circumflexa scapulae)
das schwache Geschlecht the weaker sex
Das schwache Geschlecht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Opposite Sex
Das Schwanenhaus [lit.] (Martin Walser) The Swan Villa
Das schwarz-weiß-rote Himmelbett (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Black-White-Red Four Poster
Das schwarze Buch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Reign of Terror [original title]
Das schwarze Buch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Black Book [Br.]
Das schwarze Buch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Black Book [Am.] [alternative title]
Das schwarze Echo [lit.] (Michael Connelly) The Black Echo
Das schwarze Gesicht (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Poor Rich
Das schwarze Haus [lit.] Black House [lit.] (Stephen King, Peter Straub)
Das schwarze Haus [lit.] Talisman II - Black House [lit.] (Peter Straub)
Das schwarze Loch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Das schwarze Loch
Das schwarze Loch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Black Hole
Das schwarze Manifest [lit.] Icon [lit.] (Frederick Forsyth)
das Schwarze Meer [geogr.] the Black Sea
das Schwarze Phantom (Comicfigur von Walt Disney) the Phantom Blot
Das schwarze Reptil (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Reptile
das schwarze Schaf der Familie [fig.] the black sheep of the family
das schwarze Schaf in der Familie [fig.] the black sheep of the family
Das schwarze Zelt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Black Tent
das Schwarze {n} (Schießscheibe) bull's eye
Das Schwedenmädchen Anita (ein schwedisch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1973) Anita: The Shocking Account of a Young Nymphomaniac [Am.] [DVD title]
Das Schwedenmädchen Anita (ein schwedisch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1973) Swedish Nymphet
Das Schwedenmädchen Anita (ein schwedisch-französischer Erotikfilm aus dem Jahr 1973) Anita: Swedish Nymphet [Am.]
das Schwedische [ling.] Swedish
Das Schweigen (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Silence
das Schweigen brechen [auch fig.] to break the silence [also fig.]
Das Schweigen der Hammel (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Silence of the Hams
Das Schweigen der Lämmer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Silence of the Lambs
Das Schweigen des Dr. Evans (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Dr. Iven's Silence
Das Schweigen des Dr. Evans (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Silence of Dr. Evans
Das schweigende Dunkel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Silent Dust
Das Schwein - Eine deutsche Karriere (ein dreiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Swine
das Schweizerdeutsche Swiss German
das Schweizerische Bundesarchiv (in Bern) Federal Archives of Switzerland
Das Schwert der Nibelungen (ein deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Whom the Gods Must Destroy
Das Schwert des gelben Tigers (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The New One-Armed Swordsman
Das Schwert des roten Giganten (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Giants of Thessaly
Das Schwert des roten Giganten (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Giants of Thessaly (The Argonauts)
Das Schwieger-Monster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Monster-in-Law
Das Schwiegermonster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Monster-in-Law
das Schwäbische Meer [geogr., ugs.] (Bodensee) Lake Constance
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen to temper the wind to the shorn lamb
das schöne Geschlecht the fair sex
Das schöne Mädchen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Beautiful Person
Das schönste Alter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Those Were the Days
Das schönste Freudenhaus in Texas (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1982) The Best Little Whorehouse in Texas [original title]
Das schönste Freudenhaus in Texas (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1982) The Best Little Cathouse in Texas [Can.]
Das schönste Geschenk (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Sweetest Gift
Das Seattle Duo (eine US-amerikanische Fernsehserie) Mr. & Mrs. Smith
Das sechste Buch des Blutes [lit.] The Books of Blood - Volume Six [lit.] (Clive Barker)
Das sechste Gebot [lit.] The Sixth Commandment [lit.] (Lawrence Sanders)
das SED-Regime [pol., hist.] the regime of the Socialist Unity Party of Germany (in the former GDR)
das SED-Regime [pol., hist.] the SED regime (in the former GDR)
Das Seelenregister [lit.] Majipoor Chronicles [lit.] (Robert Silverberg)
das Segel (des Schiffs) [astron.] (Sternbild) the Sails
das Segel laufen lassen [naut.] to douse