odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49711 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 5800 bis 6000:

Deutsch Englisch
das rechte Moselufer the right bank of the Moselle
das rechte Neckarufer the right bank of the Neckar
das rechte Rheinufer {n}Neutrum (das) the right bank of the Rhine
das rechte Wort finden to say the right thing
das rechtsrheinische Ufer the right bank of the Rhine
das Rednerpult besteigen go up to the rostrum {v}
das Regime der Roten Khmer [pol., hist.] Khmer Rouge's regime
das Reich der Fantasie the world of fantasy
das Reich der Finsternis the kingdom of darkness
das Reich der Mitte [hist.] (China) China
das Reich der Natur the natural world
das Reich der Phantasie the world of fantasy
Das Reich der Sonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Empire Of The Sun
Das Reich der Sonne [lit.] Empire of the Sun [lit.] (James Graham Ballard)
das Reich der Träume the world of dreams
das Reich des Himmels [geh., veraltet] (China) the Celestial Empire
das Reich Gottes the kingdom of God
das Reich Gottes the Kingdom of Heaven
Das Reich und die Herrlichkeit (ein britisch-kanadisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Claim
das Reich {n}Neutrum (das) [hist.] (das Deutsche Reich; auch Drittes Reich [Nazi-Diktatur]) the Reich
Das reicht nicht. That's not good enough.
das Rein-und-raus-Spiel spielen [sl.] (koitieren) to play (at) in-and-out [sl.]
das reinste Brechmittel sein [sl., fig.] be enough to make one puke {v}
Das Reisfeld (ein kambodschanisch-französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) People of the Rice Paddies [Am.] [festival title]
Das Reisfeld (ein kambodschanisch-französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) Rice People [Br.]
Das Reisfeld (ein kambodschanisch-französisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Rice People
das Relative the relative
Das Relikt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Relic
Das Relikt - Das Museum der Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Relic
Das Rennen gegen die Sonne (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1975) Against a Crooked Sky [original title]
das Repräsentantenhaus [pol.] (Kammer des US-Kongresses) House
das Repräsentantenhaus [pol.] (Kammer des US-Kongresses) House of Representatives
Das Restaurant am Ende des Universums [lit.] The Restaurant at the End of the Universe [lit.] (Douglas Adams)
Das Rettungsboot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Lifeboat
Das Rheingold [musik.] (Richard Wagner) Rhinegold
Das Rhinozeros (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Speaking of the Devil
das richtige Näschen haben [ugs., fig.] be right {v}
das richtige/falsche Gesangbuch haben (ugs.)umgangssprachlich to belong to the right/wrong (religious) denomination
Das riesengrosse Krokodil [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Enormous Crocodile [lit.] (Roald Dahl)
Das riesengroße Krokodil [lit.] The Enormous Crocodile [lit.] (Roald Dahl)
Das Riff [lit.] The Reef [lit.] (Edith Wharton)
Das Ritual (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Believers
Das Robot-Gehirn [lit.] Cybernetic Controller [lit.] (Kenneth Bulmer)
Das rollende Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) Mike
Das Rollover-Komplott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Rollover
das Romantische Ballet (Genre) (the) Romantic ballet
Das rosarote Mannequin (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1957) Funny Face
Das Rosenbett (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bed of Roses
Das Rosenkranzfest [Kunst] (ein Altarbild von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1506) Feast of the Rosary
Das Rosie-Projekt [lit.] The Rosie Project [lit.] (Graeme Simsion)
das Ross-Schelfeis [geogr.] the Ross Ice Shelf
Das rote Band des Todes [lit.] Dark Flight [lit.] (Lin Anderson)
Das rote Eichhörnchen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Red Squirrel
Das rote Frauenbataillon (ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Red Detachment of Women
das Rote Meer [geogr.] the Red Sea
Das rote Phantom schlägt zu (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Superargo Versus Diabolicus
Das rote Pulver (ein deutscher Film aus dem Jahr 1913) Red Powder
Das rote Rad [lit.] (Alexander Issajewitsch Solschenizyn) The Red Wheel
Das rote Signal (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Man of Iron [Br.]
Das rote Signal (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Railroad Man
Das rote Signal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Signal Tower
Das rote Strumpfband (ein deutscher Erotik-Kurzfilm aus dem Jahr 2000) Erotic Tales III
Das rote Strumpfband (ein deutscher Erotik-Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Red Garter [Aus.]
Das rote Telefon... Alarm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Lost Missile
Das rote Zelt (ein sowjetisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Red Tent
Das rote Zimmer (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Bishop's Bedroom
Das rote Zimmer (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Bishop's Room
Das Rote-Khmer-Tribunal - Eine Frage der Gerechtigkeit (ein französisch-belgischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2012) Khmer Rouge, a Simple Matter of Justice
das Rothaargebirge [geogr.] the Rothaar Mountains
das Royal Philharmonic Orchestra {n}Neutrum (das) [musik.] (in London beheimatet) the Royal Philharmonic Orchestra , RPO
Das Rudel [Kunst] (Joseph Beuys) The Pack
Das ruhelose Gewissen (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1992) The Restless Conscience
Das ruhelose Gewissen (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1992) The Restless Conscience: Resistance to Hitler Within Germany 1933-1945 [original title]
das Ruhrgebiet [geogr.] the Ruhr
das Ruhrgebiet [geogr.] the Ruhr area
das Rumänische [ling.] Romanian
das Rumänische [ling.] Roumanian [obs.]
das Rumänische [ling.] Rumanian [obs.]
das Russische Ballett (Genre) Russian ballet
das Russische [ling.] Russian
Das Russland-Haus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Russia House
Das Russlandhaus [lit.] The Russia House [lit.] (John le Carré)
das Ruthenische [hist.] Ruthenian
Das Rußland-Haus [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Russia House
Das Rußlandhaus [alte Orthogr.] [lit.] The Russia House [lit.] (John le Carré)
Das Rückgrat des Teufels (ein spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Devil's Backbone
das Rätische [ling.] Raetic
das Rätische [ling.] Rhaetian
das Rätische [ling.] Rhaetic
das Rätoromanische [ling.] Rhaeto-Romance
das Rätoromanische [ling.] Rhaeto-Romanic
das Rätoromanische [ling.] Romansh
Das Rätsel der Ankunft [lit.] The Enigma of Arrival [lit.] (V. S. Naipaul)
Das Rätsel der Anya Stonaris [lit.] Greek Fire [lit.] (Winston Graham)
Das Rätsel der dritten Meile [lit.] (Colin Dexter) The Riddle of the Third Mile
Das Rätsel der goldenen Orchidee [DDR] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) Secret of the Red Orchid
Das Rätsel der goldenen Orchidee [DDR] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Puzzle of the Red Orchid [Am.]
Das Rätsel der grünen Spinne (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Mystery of the Green Spider
Das Rätsel der neunten Kobra [lit.] The Cobra King of Kathmandu [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Das Rätsel der Oktopusse [lit.] Second Going [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Das Rätsel der roten Orchidee (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) Secret of the Red Orchid
Das Rätsel der roten Orchidee (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Puzzle of the Red Orchid [Am.]
Das Rätsel der Sandbank (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Riddle of the Sands
Das Rätsel der Sandbank [lit.] The Riddle of the Sands: A Record of Secret Service [lit.] (Robert Erskine Childers)
Das Rätsel der unheimlichen Maske (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Phantom of the Opera
Das Rätsel des Catilina. Ein Krimi aus dem alten Rom [lit.] Catilina's Riddle [lit.] (Steven Saylor)
Das Rätsel des Feuers [lit.] (Henning Mankell) Fire Riddle [lit.]
Das Rätsel des silbernen Halbmonds (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Seven Blood-Stained Orchids
Das Rätsel ist gelöst. The murder is out.
Das Rätsel von Randschibad [österr.] [alternativer Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Cone of Silence [original title]
Das Rätsel von Randschibad [österr.] [alternativer Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Trouble in the Sky [Am.]
Das Rätsel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Riddle [lit.]
das Römische Reich {n}Neutrum (das) [hist.] the Roman Empire
das Sabinische [ling., hist.] Sabine
das Sadam-Regime [pol., hist.] the Sadam regime
das Sagen haben be top dog {v}
das Sagen haben have the final say {v}
das Sagen haben have the last word {v}
das Sagen haben to call the shots [coll.]
Das sagen Sie nur so. You're just talking.
Das Sahara-Projekt (ein mehrteiliger Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) The Sahara Project
das Salazar-Regime [pol., hist.] the Salazar regime
Das Salz der Erde (ein französisch-brasilianisch-italienischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2014) The Salt of the Earth
das Salzkammergut [geogr.] the Salzkammergut (resort area in Austria)
das Samoanische [ling.] Samoan
Das Sams (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Slurb
Das Sams - Der Film (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Slurb
das San-Juan-Gebirge [geogr.] the San Juan Mountains
Das Sandbad (ein österreichischer Film aus dem Jahr 1907) The Sand Bath
das Sardische [ling.] Sardinian
das sauberste cleanliest
Das Scarlatti-Erbe [lit.] The Scarlatti Inheritance [lit.] (Robert Lodlum)
Das schadet ja gar nichts. It doesn't matter, you see.
Das schadet nichts. That won't hurt.
Das schadet nichts. That does no harm.
das Schafott besteigen to ascend the scaffold
das Schafott besteigen to mount the scaffold
Das scharlachrote Siegel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Scarlet Pimpernel
das Schicksal besiegeln to seal the fate
Das Schicksal der Irene Forsyte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) That Forsyte Woman [original title]
Das Schicksal der Irene Forsyte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Forsyte Saga [Br.]
Das Schicksal der Nathalie X [lit.] The Destiny of Natalie X and Other Stories [lit.] (William Boyd)
Das Schicksal der Zwerge [lit.] (Markus Heitz) The Fate of the Dwarves [lit.]
Das Schicksal des Schwertes [lit.] The Destiny of the Sword [lit.] (Dave Duncan)
das Schicksal ertragen to bear fate
das Schicksal ertragen to bear one's fate
das Schicksal herausfordern to tempt fate
Das Schicksal in Person [lit.] Nemesis [lit.] (Agatha Christie)
Das Schicksal ist ein mieser Verräter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) TFiOS [short title]
Das Schicksal ist ein mieser Verräter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Fault in Our Stars [original title]
das Schicksal rausfordern [ugs.] to tempt fate
das Schicksal teilen to share the fate
das Schicksal tragen to bear fate
das Schicksal tragen to bear one's fate
Das Schiessen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) The Shooting
Das Schießen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) The Shooting
Das Schiff der Abenteuer [lit.] The Ship of Adventure [lit.] (Enid Blyton)
Das Schiff der Verurteilten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Botany Bay
Das Schiff des Satans (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Dante's Inferno
Das Schiff liegt auf der Reede. The ship is lying in the roads.
Das Schiff von Orthis [lit.] The Galactic Breed [lit.] (Leigh Brackett)
Das Schiff von Orthis [lit.] The Starmen [lit.] (Leigh Brackett)
Das Schlachtfeld des Lebens [lit.] It's a Battlefield [lit.] (Graham Greene)
Das Schlafzimmer ist nebenan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) That Funny Feeling
Das Schlafzimmerfenster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Bedroom Window
das Schlampigste blowziest
Das Schlangenei (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Serpent's Egg
das Schlechte daran the bad part about it
das Schlechte daran the negative side of it
das Schlesische Silesian
das Schlichtungsangebot annehmen to accept arbitration
Das schließt alles ein. That covers everything.
das Schlimme daran the bad part about it
das Schlimmste worst
Das Schlimmste kommt noch [lit.] Ham on Rye [lit.] (Charles Bukowski)
Das Schlimmste kommt noch. The worst is yet to come.
Das Schlitzohr und der Bulle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Free Hand for a Tough Cop
Das Schlitzohr und der Bulle (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Tough Cop
Das Schlitzohr von der Mafia (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) My Blue Heaven
Das Schlitzohr von der Sitte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) A Policewoman on the Porno Squad
Das Schloss am Fluss [lit.] Belinda Goes to Bath [lit.] (Marion Chesney)
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.]
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.] [dubbed version]
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Slaughter Hotel [Am.] [reissue title]
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Beast Kills in Cold Blood
Das Schloss der blauen Vögel (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cold-Blooded Beast
Das Schloss der Frösche [lit.] (Jostein Gaarder) The Frog Castle
Das Schloss der Lüste (ein französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Celine or the Castle of Forbidden Pleasures
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Plaything of the Devil [Aus.]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Curse of the Black Sisters [literal title]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Am.] [DVD title]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Devil's Plaything [Br.]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vampire Ecstasy [Am.] [video title]
Das Schloss der schwarzen Hexen [Video-Titel] (ein schwedisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1973) Veil of Blood
Das Schloss der verlorenen Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Curse of Dark Shadows
Das Schloss der verlorenen Seelen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Night of Dark Shadows [original title]
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Back to the Killer
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Horror Castle [Am.]
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Terror Castle
Das Schloss des Grauens [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Castle of Terror [Br.]