Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46510 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 5800 bis 6000:

Deutsch Englisch
Das teuflische Imperium (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Mobsters [original title]
Das teuflische Imperium (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Evil Empire
das Texas-Deutsche [ling.] Texas German
das Texasdeutsche [ling.] Texas German
das Theater (als Gattung, Institution) (the) theatre [Br.]
das Theater (als Gattung, Institution) (the) theater [Am.]
das Theater (die Theaterwelt) (the) theatre [Br.]
das Theater (die Theaterwelt) (the) theater [Am.]
das Thema /die Sache /die Angelegenheit erledigen (coll.) to settle the issue
Das Thema kam nie zur Sprache. The subject never came up.
Das Tier (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Howling
Das Tier (eine Figur der Muppet Show) Animal
Das Tier II (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Howling II: Stirba - Werewolf Bitch [original title]
Das Tier II (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Howling II: ... Your Sister Is a Werewolf [Am.]
Das Tier II (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Howling II: It's Not Over Yet [Am.] [poster title]
Das Tier II (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Howling II [Philipp.]
Das Tier im Menschen [lit.] (Émile Zola) The Monomaniac [lit.]
das Tinten-Phantom (eine Zeichentrickfigur) the Phantom Blot
Das Todesauge von Ceylon (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Storm Over Ceylon [Br.]
Das Todesauge von Ceylon (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Scarlet Eye [Am.]
Das Todesbuch (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) Book of Days
Das Todesduell der Ninja (ein Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Ultimate Ninja
Das Todesduell der Shaolin (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1983) Duel to the Death
Das Todesduell [alternativer Titel] (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Iron Fist Adventures
Das Todesduell [alternativer Titel] (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Adventure [informal title]
Das Todesduell [alternativer Titel] (ein taiwanesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Adventure Sandstorm
Das Todeshaus am Fluss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) House by the River
Das Todeshaus am Fluß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) House by the River
Das Todesjahr des Ricardo Reis [lit.] (José Saramago) The Year of the Death of Ricardo Reis [lit.]
Das Todeslied von Laramie (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) Adios, Hombre
Das Todeslied von Laramie (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) Seven Pistols for a Massacre [Am.]
Das Todeslied [Video-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) Seven Pistols for a Massacre [Am.]
Das Todeslied [Video-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) Adios, Hombre
Das Todesrennen von Santa Maria (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) Lucky Larkin
Das Todesspiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Dead Pool
Das Todessyndrom [TV-Titel] (ein italienisch-deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Paralyzed [Am.] [video title]
Das Todessyndrom [TV-Titel] (ein italienisch-deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Short Night of Glass Dolls [Am.] [DVD title]
Das Todessyndrom [TV-Titel] (ein italienisch-deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Short Night of the Butterflies [informal title]
Das Todesurteil - eine polnische Passion (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Death Sentence
das Todesurteil vollstrecken to carry out the death sentence
das Toleranzedikt des Galerius [hist.] (311) the Edict of Toleration by Galerius
Das Tollste dabei ist ... The funniest part about it is ...
das Tongaische [ling.] Tongan
Das Tor der fliegenden Messer [lit.] Fantasy [lit.] (Poul Anderson)
Das Tor der Zeit [lit.] The Gate of Time [lit.] (Philip José Farmer)
das Tor hüten [-special_topic_sport-] to keep goal [-special_topic_sport-]
Das Tor ins Gestern [lit.] Past Imperative [lit.] (Dave Duncan)
Das Tor ins Verderben [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Secret Beyond the Door [alternative title]
Das Tor ins Verderben [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Secret Beyond the Door... [original title]
Das Tor nach Venudine [lit.] The Key to Venudine [lit.] (Kenneth Bulmer)
das Tor sauber halten to keep a clean sheet
das Tor zu den Rockies (Spitzname von Aurora, Colorado [USA]) The Gateway to the Rockies
das Tor zu Südkalifornien (Beiname von Ontario, Kalifornien [USA]) The Gateway to Southern California
Das Tor zum Himmel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Michael Cimino's Heaven's Gate
Das Tor zum Himmel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Heaven's Gate
Das Tor zur Hölle (ein US-amerikanisch-philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Circle of Fear
Das Tor zur Hölle (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) Hellgate
Das Tor zur Vergangenheit in Mythen der nahen Zukunft [lit.] The Boy Who Waterskied to Forever [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Das total verrückte Campingparadies (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Carry on Camping
Das total verrückte Campingparadies (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Carry on Camping or Let Sleeping Bags Lie
Das total verrückte Irrenhaus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Carry on Again Doctor
Das total verrückte Krankenhaus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Carry on Doctor or Nurse Carries on Again or Death of a Daffodil or Life Is a Four-Letter Ward - A Bedpanorama of Hospital Life [complete title]
Das total verrückte Krankenhaus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Carry on Doctor [original title]
Das total versaute Cheerleader Camp (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) #1 Cheerleader Camp
das Tote Meer [geogr.] the Dead Sea
Das Totenhemdchen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Shroud [lit.]
Das Totenschiff (ein deutsch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Ship of the Dead
Das Totenschiff (ein deutsch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Naked and the Brave [Am.] [reissue title]
das Trampeln the trample
Das traue ich ihm glatt zu. I wouldn't put it past him.
Das Traumpferd (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Proud Ones [Br.]
Das Traumpferd (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Horse of Pride
Das traurige Leben der Gloria S. (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Tragic Life of Gloria S.
Das Treffen in Telgte [lit.] (Günter Grass) The Meeting at Telgte
Das Treibhaus [lit.] The Hothouse [lit.] (Harold Pinter)
Das Trio (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Trio
das Tschechische [ling.] Czech
das Tschuktschische [ling.] Chukchi
das Tschuwaschische Chuvash
das Tunesische [ling.] (das Tunesisch-Arabische) Tunisian
Das turboscharfe Spanner-Hotel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Talking Walls [original title]
Das turboscharfe Spanner-Hotel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Motel Vacancy
das Turiner Grabtuch the Shroud of Turin
das Turkmenische Turcoman
das Turkmenische Turkoman
das Turkmenische Turkmen
Das tut man einfach nicht. That's just (simply) not done..
Das tut man nicht. One doesn't do that.
das tut mir aber leid (Mitgefühl ausdrückend) I'm sorry to hear that
Das tut mir in der Seele weh. Das cut me to the quick.
das tut mir leid I'm sorry about that
das Türkische Turkish
das Tyrrhenische Meer [geogr.] the Tyrrhenian Sea
Das tödliche Dreieck (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Hanover Street
Das tödliche Dreieck (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Hanover St.
Das tödliche Dreieck (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Hanover Str.
Das tödliche Inserat (ein argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Search
Das tödliche Kommando [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Go Tell the Spartans
Das tödliche Ritual (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Sherlock Holmes Faces Death
Das Ufer der Frauen ohne Männer (ein vietnamesischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Wharf of Widows
das Uigurische Uyghur
das Ukrainische Ukrainian
das Ulmer Münster [archit., ev.] Ulm Minster
Das Ultimatum (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) Twilight's Last Gleaming
Das Ultimatum von den Sternen [alter Titel] [lit.] The Star Beast [lit.] (Robert A. Heinlein)
das Umbrische [ling.] Umbrian
Das unbekannte Gesicht [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Dark Passage
Das unbezähmbare Herz (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Veronique: Pride and Passion
das Ungarische [ling.] Hungarian
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Daughters of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Desires of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Last Victim of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Last Prey of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Vampire's Last Victim
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Playgirls and the Vampire [Am.]
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Playgirls and the Vampire [Am.]
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Curse of the Vampire [Am.] [TV titel]
Das Ungeheuer auf Schloss Bantry (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Vampire's Last Fling [Br.]
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Daughters of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Desires of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Last Victim of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Last Prey of the Vampire
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Vampire's Last Victim
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Playgirls and the Vampire [Am.]
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Playgirls and the Vampire [Am.]
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Curse of the Vampire [Am.] [TV titel]
Das Ungeheuer auf Schloß Bantry [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Vampire's Last Fling [Br.]
Das Ungeheuer von Loch Ness (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Behemoth the Sea Monster [original title]
Das Ungeheuer von Loch Ness (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Giant Behemoth [Am.]
Das Ungeheuer von London [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Son of Dr. Jekyll
das Unglück komplett machen to complete the misery
Das unheimliche Fenster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Window
Das unheimliche Haus (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Strangers in the House
Das unheimliche Haus (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Stranger in the House
Das Universum [lit.] Universe [lit.] (Robert A. Heinlein)
das Unkraut im Garten jäten to weed the garden
das Unmögliche erreichen to achieve the impossible
das Unmögliche schaffen to manage the impossible
das Unmögliche verlangen to ask for the impossible
das Unmögliche versuchen to attempt the impossible
das Unmögliche wagen to dare the impossible
das Unmögliche zu Wege bringen to manage the impossible
das Unmögliche zu Wege bringen to achieve the impossible
das Unmögliche zuwege bringen to manage the impossible
das Unmögliche zuwege bringen to achieve the impossible
Das Unrecht der ersten Nacht [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Naughty But Nice
das Unrecht gärte in ihr she was seething with a sense of injustice
Das unsichtbare Auge (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) Someone's Watching Me! [original title]
Das unsichtbare Auge (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) High Rise
Das unsichtbare Gitter [lit.] The Glass Cell [lit.] (Patricia Highsmith)
das untere Eck {n} bottom corner (football)
Das unterschlagene Testament (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Way Out West
Das unvollendete Bildnis [lit.] Five Little Pigs [lit.] (Agatha Christie)
das Uralgebirge [geogr.] the Ural Mountains
Das Urteil (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Verdict [Br.]
Das Urteil (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Jury of One
Das Urteil (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Runaway Jury
Das Urteil - Jeder ist käuflich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Runaway Jury
Das Urteil von Nürnberg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Judgment at Nuremberg [original title]
Das Urteil von Nürnberg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Judgement at Nuremberg [Br.]
Das Urteil [lit.] The Runaway Jury [lit.] (John Grisham)
Das Urteil [lit.] (Franz Kafka) The Judgement
Das Vater-Ding [lit.] The Father-Thing [lit.] (Philip K. Dick)
das Vaterunser beten say the Lord's Prayer {v}
das Vaterunser beten [relig.] say the Lord's Prayer {v}
das Vaterunser vorbeten to lead the congregation in the Lord's Prayer
Das Vatikan-Komplott (ein italienisch-spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Vatican Conspiracy
Das Vatikan-Komplott (ein italienisch-spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Death in the Vatican [Am.] [review title]
das Venedische [ling.] Venetian
das Venedische [ling.] Venetan
das Venetische [ling.] Venetian
das Venetische [ling.] Venetan
Das verbitte ich mir. I won't stand that.
das verborgene Tal (Beiname von Escondido, Kalifornien [USA]) Hidden Valley
Das verbotene Glück [lit.] Tomorrow's Promise [lit.] (Sandra Brown)
Das verbotene Paradies (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) Forbidden Paradise
Das verbotene Paradies (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Forbidden Paradise
Das Verbrechen des Giovanni Episcopo (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Flesh Will Surrender
Das Verbrechen des Weihnachtsmanns [TV-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Who Killed Santa Claus? [Am.]
Das Verbrechen des Weihnachtsmanns [TV-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Killing of Santa Claus [Br.]
Das Verbrechen von Buenas Terras (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) The Texan
Das verbrecherische Leben des Archibaldo de la Cruz (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Criminal Life of Archibaldo de la Cruz
Das verbrecherische Leben des Archibaldo de la Cruz (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Rehearsal for a Crime
Das verdammte Herz - Zwei lustige Matrosen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) A Girl in Every Port
Das Verderben [lit.] Harm Done [lit.] (Ruth Rendell)
das Vereinigte Königreich (Großbritannien und Nordirland) the UK
das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (uk)
Das verfallene Haus [lit.] The Tumbled House [lit.] (Winston Graham)
Das verflixte 7. Jahr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Seven Year Itch
Das verflixte siebente Jahr (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Seven Year Itch
das verflixte siebte Jahr [ugs.] the seven-year itch
Das verfluchte Haus (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) A Quiet Place in the Country
Das vergessene Kind [lit.] Started Early, Took My Dog [lit.] (Kate Atkinson)
Das vergessene Tal (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Last Valley
Das vergiftete Essen [lit.] The Poisoned Meal [lit.] (Wilkie Collins)
Das vergoldete Zeitalter: Eine Geschichte von heute [lit.] The Gilded Age [lit.] (Mark Twain)
Das verhexte Haus (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Haunted House
das Verhältnismässige [schweiz. Orthogr.] the relative
das Verhältnismäßige the relative
Das Verhängnis des General Yen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Bitter Tea of General Yen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
sandstrahlen to flame go to seed to deinstall web the same werbemittel rid of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to sigh letter of comfort of course med to ship to ball IN ORDNUNG to blow up jeansrock laterne by the way die to support to notch test of port of embarkation mietwagen tragetasche bmw brautmode
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/5800.html
29.05.2017, 21:01 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.