Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46024 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 6000 bis 6200:

Deutsch Englisch
Das verschüttete Leben [lit.] Coming Up for Air [lit.] (George Orwell)
Das Versprechen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Pledge
Das Versprechen des Elmer Jackson (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) After the Promise
Das Versprechen einer Ballnacht [lit.] A Gentleman's Agreement [lit.] (Deborah Lynne)
Das Versprechen eines Lebens (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Water Diviner
Das Versprechen eines Vaters (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) After the Promise
Das Versprechen [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Secret World
Das Versprechen [lit.] Wish You Well [lit.] (David Baldacci)
Das Versprechen: Requiem auf den Kriminalroman [lit.] (Friedrich Dürrenmatt) The Pledge: Requiem for the Detective Novel
Das Versteck [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Secret Place
Das Versteck [lit.] Hideaway [lit.] (Dean Koontz)
Das Versteckspiel [lit.] The Black Pits of Luna [lit.] (Robert A. Heinlein)
Das versteckte Geld [lit.] The Hidden Cash [lit.] (Wilkie Collins)
Das versteht sich von selbst. That goes without saying.
Das versunkene Imperium (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) When the Raven Flies [esp. Am.]
Das versunkene Imperium (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Revenge of the Barbarians
das Versäumte nachholen to make up leeway
Das verworfene Erbe [lit.] Go Down, Moses [lit.] (William Faulkner)
das Vestinische [ling., hist.] Vestinian
das Vichy-Regime [pol., hist.] the Vichy regime
das Vichy-Regime [pol., hist.] the Vichy Regime
das Videla-Regime [pol., hist.] the Videla regime
Das vielfarbene Land [lit.] Many-Colored Land [lit.] (Julian May)
Das vierte Buch des Blutes [lit.] The Books of Blood - Volume Four [lit.] (Clive Barker)
Das vierte Gebot (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Honor Thy Mother
Das vierte Gebot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Fourth Commandment
Das vierte Protokoll (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Fourth Protocol
Das vierte Protokoll [lit.] The Fourth Protocol [lit.] (Frederick Forsyth)
das Viertel geht den Bach runter [ugs.] there goes the neighborhood [Am.] [coll.]
das Vietnamesische [ling.] Vietnamese
das Visier herunterlassen to pull down one's visor
das Visier herunterlassen (fig.) to clam up
Das Visum [lit.] The Certificate [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
das Volk der Juden the Jewish people
das Volk Israel [bibl.] the Heritage
Das Volk, jawohl [lit.] The People, Yes [lit.] (Carl Sandburg)
das Volskische [ling., hist.] Volscian
das Voralpenland [geogr.] the foothills of the Alps
das Voralpenland [geogr.] the Alpine foothills
das Voralpenland [geogr.] Alpine piedmont
Das Vorbild [lit.] (Siegfried Lenz) An Exemplary Life
Das Vorleben der Sylvia West (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Sylvia
Das vorletzte Duell (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Draw!
Das Wachsfigurenkabinett (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Three Wax Works
Das Wachsfigurenkabinett (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924) Three Wax Men
Das Wachsfigurenkabinett (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924) Waxworks [Am.]
Das Wachsfigurenkabinett des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Nightmare in Wax [original title]
Das Wachsfigurenkabinett des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Crimes in the Wax Museum
Das Wachsfigurenkabinett [lit.] Mystery of the Wax Museum [lit.] (Michael Curtiz)
das Wahlrecht verleihend franchising
Das wahre Leben der Alice im Wunderland (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Dreamchild
Das Waldhaus [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Hut in the Forest [lit.]
Das Waldhaus [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The House in the Wood [lit.]
das Walisische [ling.] Welsh
das Wallonische [ling.] Walloon
Das wandelnde Schloss (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) Howl's Moving Castle
Das war Buffalo Bill (ein italienisch-französisch-deutscher Western aus dem Jahr 1965) Buffalo Bill
Das war der Wilde Westen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1962) How the West Was Won
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack. It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn. That was just what he is wating for.
Das war jetzt aber ernst! HHOS : ha, ha, only serious!
das war mehr, als sie erwartet hatte that was more than she had bargained for
Das war Mord, Mr. Doyle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Crime of Passion
Das war nett von ihm. That was decent of him.
Das war nicht auf dich gemünzt. That was not aimed at you.
das war nicht meine Absicht such was not my intention
Das war nicht meine Absicht. Such was not my intention.
Das war Roy Bean (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1972) The Life and Times of Judge Roy Bean
Das war vielleicht eine Action! (Sl.) (Stress) That was so much hassle!
Das war vielleicht eine Action! (Sl.) (Stress) That was so much bother!
das war wirklich keine Hilfe that was very unhelpful of you
Das war zum Schreien. That was a scream.
Das war zum Schreien. That was too funny for words.
das war's für jetzt TTFN : ta ta for now
Das waren noch Zeiten. Those were the days.
das Warschauer Abkommen [luftf., hist.] Warsaw Convention , WC
das Warschauer Getto [hist.] the Warsaw Ghetto
das Warschauer Ghetto [hist.] the Warsaw Ghetto
Das Washingtoner Karussell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Washington Merry-Go-Round [original title]
Das Washingtoner Karussell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Invisible Power [Br.]
Das Wasser am Hals [lit.] High Water [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Das Wasser des Lebens [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Water of Life [lit.]
das Wasser durchschneiden to cleave the water
Das Wasser kocht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Hot Water
Das Wasserwerk [lit.] The Waterworks [lit.] (E. L. Doctorow)
das Web {n} [EDV, ugs.] (Internet) the web
das Weib [Sammelbezeichnung] [neg.; auch pej.] women
das weibliche Geschlecht [biol.] the female sex
das Weihnachtsfest begehen [geh.] to celebrate Christmas
das Weihnachtsfest feiern to celebrate Christmas
das Weihnachtsfest steht vor der Tür Christmas is just around the corner
Das Weihnachtsgeheimnis [lit.] (Jostein Gaarder) The Christmas Mystery
Das Weihnachtsherz - Das Geschenk meines Lebens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012) The Christmas Heart
Das Weihnachtsrätsel [lit.] A Christmas Beginning [lit.] (Anne Perry)
Das Weihnachtsversprechen [lit.] A Christmas Promise [lit.] (Anne Perry)
Das weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte [schweiz. Orthogr.] (ein deutsch-österreichisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The White Ribbon
Das weisse Haus bei Nacht [schweiz. Orthogr.] [Kunst] (ein Gemälde von Vincent van Gogh aus dem Jahr 1890) White House at Night [art]
das Weisse Haus [orthogr. schweiz.] [pol.] (in Washington D.C.) the White House
das Weisse Haus [orthogr. schweiz.] [pol.] (Regierungsgebäude der Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau) the Russian White House
das Weisse Haus [orthogr. schweiz.] [pol.] (Regierungsgebäude der Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau) the White House
Das Weisse im Auge [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Death Wish 4: The Crackdown
das weisse Kaninchen [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the White Rabbit
Das weisse Kleid des Todes [schweiz. Orthogr.] [lit.] In the Bleak Midwinter [lit.] (Julia Spencer-Fleming)
das Weisse Meer [orthogr. schweiz.] [geogr.] the White Sea
das Weissmeer [orthogr. schweiz.] [geogr.] the White Sea
das Weissrussische [schweiz. Orthogr.] [ling.] Byelorussian
das Weissrussische [schweiz. Orthogr.] [ling.] Belorussian
das Weissrussische [schweiz. Orthogr.] [ling.] Belarusian
das Weissrussische [schweiz. Orthogr.] [ling.] White Russian
Das weite Land (ein französisch-österreichisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Distant Land
Das weite Land (ein französisch-österreichisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Unknown Country
Das weite Land [lit.] (Arthur Schnitzler) The Vast Domain
das Weite suchen (flüchten) take to one's heels {v}
das Weite suchen (flüchten) to bolt
das Weite suchen (flüchten) to make a break for it
das Weite suchen (flüchten) to make a break for freedom
das Weite suchen (verschwinden) to disappear
Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (ein deutsch-österreichisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The White Ribbon
Das weiße Haus bei Nacht [Kunst] (ein Gemälde von Vincent van Gogh aus dem Jahr 1890) White House at Night [art]
Das Weiße Haus sieht schwarz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Head of State
das Weiße Haus [pol.] (in Washington D.C.) the White House
das Weiße Haus [pol.] (Regierungsgebäude der Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau) the White House
das Weiße Haus [pol.] (Regierungsgebäude der Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau) the Russian White House
Das Weiße im Auge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Death Wish 4: The Crackdown
das weiße Kaninchen [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the White Rabbit
Das weiße Kleid des Todes [lit.] In the Bleak Midwinter [lit.] (Julia Spencer-Fleming)
das Weiße Meer [geogr.] the White Sea
Das weiße Ren (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The White Reindeer
das Weißmeer [geogr.] the White Sea
das Weißrussische [ling.] Byelorussian
das Weißrussische [ling.] White Russian
das Weißrussische [ling.] Belorussian
das Weißrussische [ling.] Belarusian
das Wendische [ling.] Sorbian
Das werden Sie mir büßen! You'll hear of this!
das werden Sie noch bereuen you will be sorry
das werden Sie noch bereuen you will be sorry for that
das werdet ihr noch bereuen you will be sorry
das werdet ihr noch bereuen you will be sorry for that
Das Werk des Teufels [lit.] The Devil's Cure [lit.] (Kenneth Oppel)
Das Werk [lit.] (Émile Zola) The Masterpiece [lit.]
Das Werk [lit.] (Émile Zola) His Masterpiece [lit.]
das Wesentliche nicht begreifen to miss the point
das Weserbergland [geogr.] the Weser Mountains
Das Wespennest (ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Hornets' Nest
das Westflämische [ling.] West Flemish
das Weströmische Reich [hist.] the Western Empire
Das Wetter hält sich. The weather keeps up.
Das Wetter ist sehr drückend. The weather is very close.
Das Wetter verspricht gut zu werden. The weather looks promising.
Das Wetter vor 15 Jahren [lit.] (Wolf Haas) The Weather Fifteen Years Ago [lit.]
das Wettrüsten begrenzen [mil., pol.] to curb the arms race
das Wichtigste in Stichworten an outline of the main points
Das Wiegenlied vom Broadway (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1951) Lullaby of Broadway
Das Wiegenlied vom Totschlag (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1970) Soldier Blue
das Wiener Dokument (der OSZE) [pol.] (1999) the Vienna Document (of the OSCE)
das Wiener Kammerorchester [musik.] the Vienna Chamber Orchestra
das Wiener KammerOrchester [musik.] the Vienna Chamber Orchestra
das Wiener Konkordat [hist.] (1448) the Concordat of Vienna
das Wienerische Viennese
Das will ein Mann sein? Do you call that a man?
Das will getan sein. It's got to be done.
Das will ich auch tun. I intend to do just that.
Das will ich meinen! I should say so!
Das will ich nicht bestreiten. I won't argue that point.
Das will nicht viel sagen. That doesn't mean much.
Das will viel sagen. That's saying a lot.
das Winkelmaß [astron.] (Sternbild) the Normal
das Winkelmaß [astron.] (Sternbild) the Rule
das Winkelmaß [astron.] (Sternbild) the Set Square
das Winkelmaß [astron.] (Sternbild) the Level
das Winkelmaß [astron.] (Sternbild) the Carpenter's Square
Das Wintermärchen [lit.] The Winter's Tale [lit.] (William Shakespeare)
das wird dir noch leidtun you'll be sorry
das wird dir noch mal das Genick brechen [fig.] you'll get yourself into trouble one of these days
Das wird genügen. That will do (enough).
Das wird Gerede geben. Tongues will wag.
das wird ihm den Todesstoß versetzen that will be the kiss of death for him
Das wird nicht ganz leicht sein. I'm afraid it's not so easy.
Das wird sein Verderben sein. That will be his undoing (ruin).
Das wird sich alles finden. Everything will turn out all right.
das wird sich bezahlt machen this will bring home the bacon
Das wird sich finden. We'll see about that.
Das wird sich zeigen. That remains to be seen.
Das wird wohl ganz richtig sein. I dare say it's quite true.
das wirkliche Leben RL : real life
das wirst du noch bereuen you will be sorry
das wirst du noch bereuen you will be sorry for that
das Wirtschaftswunder [hist.] (der schnelle Wiederaufbau der Wirtschaft Deutschlands und Österreichs nach dem Zweiten Weltkrieg) the Wirtschaftswunder (the rapid reconstruction of the economies of West Germany and Austria after World War II)
Das Wirtshaus von Dartmoor (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Inn on Dartmoor
Das wissen Sie doch! But you know that!
Das Wittgenstein-Programm [lit.] A Philosophical Investigation [lit.] (Philip Kerr)
Das Wittgensteinprogramm [lit.] A Philosophical Investigation [lit.] (Philip Kerr)
Das Wochenende (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Weekend
das Wohltemperierte Klavier [musik.] the Well-Tempered Clavier
das Wohlwollen mehren to enhance goodwill
das Woodstock-Festival [hist., musik.] (ein Musikfestival [15.- 18. August 1969]) The Woodstock Festival
das Wormser Domkapitel [kath., hist.] the Cathedral Chapter of Worms
das Wormser Edikt [hist.] (1521) the Edict of Worms
das Wormser Konkordat [hist.] (1122) the Concordat of Worms


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch med vorname gutschein by the way to blow up test Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ship bench sixt mietwagen to deinstall to ball port of embarkation brautmode to sigh of the same test DIE harley davidson cholesterin to flame letter of comfort go to seed fashion rid of In Ordnung of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/6000.html
23.03.2017, 05:17 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.