odge Wouml;rterbuch - Seite 38 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 46618 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 7400 bis 7600:

Deutsch	Englisch
Dauermieterin {f} (bez. Parkraum, Stellplatz)	holder of a reserved space
Dauermilchware {f}	milk preserve
Dauermilchwaren {pl}	milk preserves
Dauermoment {n} [tech.]	continuous torque
Dauermoment {n} [tech.]	continuous torque rating
Dauermärsche {pl} [bes. mil.]	forced marches
dauern	to last
dauern	go on {v}
dauern (bez. Zeitaufwand)	take {took, taken} {v}
dauern (bez. Zeitaufwand)	to require
dauern [veraltend] (bedauern)	to regret
dauern, andauern, anhalten	to last for close to/on
dauernd	continual
dauernd	perennially
dauernd	perpetually
dauernd	continuing
dauernd	abiding
dauernd	constantly
dauernd	continuously
dauernd	continuous
dauernd (beharrlich, hartnäckig, fortdauernd)	persistent
dauernd (immerwährend, das ganze Jahr / Jahre hindurch)	perennial
dauernd an der Strippe hängen [ugs.] (telefonieren)	be never off the phone {v}
dauernd mit Scheuklappen herumlaufen [auch fig.]	constantly go around with blinkers on {v} [also fig.]
dauernd mit Scheuklappen rumlaufen [ugs.] [auch fig.]	constantly go around with blinkers on {v} [also fig.]
dauernd reden von	keep on about {v}
dauernd Wasser führender Fluss {m}	perennial river
dauernd wasserführender Fluss {m}	perennial river
dauernd wasserführender Fluß {m} [alte Orthogr.]	perennial river
dauernd über etwas reden	be on about sth. {v}
dauernd {adv.}	invariably
dauerndes	continuing
dauerndes Küssen {n}	constant kissing
Dauerparker {m}	long-stay parker [Br.]
Dauerparker {m}	long-term parker [Am.]
Dauerparkerin {f}	long-stay parker [Br.]
Dauerparkerin {m}	long-term parker [Am.]
Dauerquasslerin {f} [ugs., pej.]	chatterbox [coll.]
Dauerquasslerin {f} [ugs., pej.]	chatter-box [coll.]
Dauerregen {m}	steady rain, continuous rain
Dauerregen {m}	persistent rain
Dauerschallpegelmesser {m}	Leq meter
Dauerscherz {m}	running joke
Dauerschmerz {m} [med.]	continuous pain
Dauerschmerz {m} [med.]	persistent pain
Dauerschmerz {m} [med.]	persisting pain
Dauerschmierung {f}	permanent lubrication
Dauerschwingbruch {m} [tech.]	vibration fatigue failure
Dauerschwingung {f} [-special_topic_phys.-]	steady oscillation [-special_topic_phys.-]
Dauerschwingung {f} [-special_topic_phys.-]	continuous oscillation [-special_topic_phys.-]
Dauerschwingversuch {m} [tech.] (zur Materialprüfung)	continuous vibration test
Dauerschwingversuch {m} [tech.] (zur Materialprüfung)	fatigue test
Dauersparauftrag {m}	automatic deduction plan
Dauersparauftrag {m} [fin.]	automatic deduction plan
Dauerstellplatz {m} (auf dem Campingplatz)	residential pitch
Dauerstellung {f}	permanency
Dauerstrich {m} (HF)	CW : Continuous Wave
Dauerstrich-Doppler-Radar {n}	continuous-wave Doppler radar
Dauerstrich-Dopplerradar {n}	continuous-wave Doppler radar
Dauerstrich-Laser {m}	CW laser
Dauerstrich-Laser {m}	continuous-wave laser
Dauerstrichlaser {m}	continuous beam laser
Dauerstrichlaser {m}	CW laser
Dauerstrichlaser {m}	continuous-wave laser
Dauerstrichmagnetron {n}	continuous-wave magnetron
Dauerstrichradar {n}	continuous-wave radar
Dauerstrichradar {n}	CW radar
Dauerstrichzielerfassungsradar {n}	CW acquisition radar
Dauerstrichzielerfassungsradar {n}	continuous-wave acquisition radar
Dauerstrom {m}	continuous current
Dauerstrom {m} [elektr.]	persistent current
dauert	lasts
dauert	continues
Dauertanzturnier {n}	dance marathon
dauerte	lasted
Dauertest {m}	endurance test
Dauertest {m}	fatigue test
Dauertonus {m} [physiol., med.]	prolonged tonus
Dauertropfinfusion {f} [med.]	continuous drip infusion
Dauerumlauf {m}	recirculation
Dauerumschaltung {f}	shift-out
Dauerversuch {m}	endurance test
Dauervisum {n}	permanent visa
Dauerwelle {f}	perm
Dauerwelle {f}	permanent wave
Dauerwellen {pl}	perms
Dauerwellstäbchen {n}	stack perm
Dauerwirkung {f}	permanent effect
Dauerwirkung {f}	lasting effect
Dauerwohnraum {m}	permanent residence
Dauerwurst {f}	hard smoked sausage
Dauerzahn {m} [dent.]	adult tooth
Dauerzustand {m}	steady state
Dauerzustand {m}	permanent condition
Dauerzähne {pl} [dent.]	adult teeth
dauffolgendes Jahr {n}	next year
Daumen drehen	to twiddle one's thumbs
Daumen {m} (am Handschuh)	thumb
Daumen {m} [anat.]	thumb
Daumen {m} [anat.]	pollex
Daumen {m} [tech.]	tappet
Daumen {m} [tech.]	finger
Daumen {m} [tech.]	toe
Daumenabdruck {m}	thumbprint
Daumenablage {f} (am Lenkrad etc.)	thumb rest
Daumenauflage {f}	thumb rest
Daumenauflage {f}	thumb support
Daumenausschnitt {m}	thumb cut
Daumenballen {m} [anat.]	ball of one's / the thumb
Daumenballenatrophie {f} [med.]	thenar atrophy
daumenbreit	about an inch across
daumenbreit	as broad as a / one's thumb
daumendick	as thick as a thumb
daumendick	about an inch thick
daumendick	as thick as one's thumb
Daumendrucktechnik {f}	thumbing
Daumenfittich {m} [zool.]	bastard wing
Daumenfittich {m} [zool.]	alula [scient.]
Daumenhebel {m} [Kampfsport]	thumbcrush
Daumenindex {m}	thumb index
Daumenindex {m} [ökon.]	thumb index
Daumenkino {n}	flip-book
Daumenkino {n}	flip book
Daumenklavier {n} [musik.]	thumb piano
Daumenklavier {n} [musik.]	gourd piano
Daumenlager {n} (Daumenauflage)	thumb rest
Daumenlager {n} (Daumenauflage)	thumb support
Daumenlutschen {n}	thumb-sucking
Daumenlutscher {m}	thumb-sucker
Daumenlutscher {m}	thumbsucker
Daumenlutscher {m}	thumb sucker
Daumenlutscher {m} (betont: Junge)	thumb-sucking boy
Daumenlutscherin {f}	thumb-sucker
Daumenlutscherin {f}	thumbsucker
Daumenlutscherin {f}	thumb sucker
Daumenlutscherin {f} (betont: Mädchen)	thumb-sucking girl
Daumennagel {m}	thumbnail
Daumennägel {pl}	thumbnails
Daumenpresse {f} [Kampfsport]	thumbcrush
Daumenrad {n}	thumb wheel
Daumenrad {n}	thumbwheel
Daumenrad {n} [tech.]	thumb wheel
Daumenregel {f}	rule of thumb
Daumenregel {f}	thumb rule
Daumenregister {n}	thumb index
Daumenregister {n} (Suchsystem in Nachschlagewerken)	thumb index
Daumenruhe {f}	thumb piece
Daumenruhe {f}	thumbpiece
Daumenruhe {f}	thumb rest
Daumensattelgelenksarthrose {f} [med.]	carpometacarpal osteoarthritis {s}, CMC OA , CMC-OA
Daumenschalter {m} [tech.] (bei der Fahrradschaltung)	thumb lever
Daumenschalter {m} [tech.] (bei der Fahrradschaltung)	thumbshifter
Daumenschalter {m} [tech.] (bei der Fahrradschaltung)	fingershifter
Daumenschalter {m} [tech.] (Schalthebel am Fahrrad)	thumbshifter
Daumenschalter {m} [tech.] (Schalthebel am Fahrrad)	fingershifter
Daumenschalter {m} [tech.] (Schalthebel am Fahrrad)	thumb lever
Daumenschalter {m} [tech.] (Schalthebel am Fahrrad)	thumb shifter
Daumenschalter {m} [tech.] (Schalthebel am Fahrrad)	thumb-shifter
Daumenschalter {m} [tech.] (Schalthebel am Fahrrad)	finger shifter
Daumenschalter {m} [tech.] (Schalthebel am Fahrrad)	finger-shifter
Daumenschellen {pl}	thumb cuffs
Daumenschellen {pl}	thumbcuffs
Daumenschraube {f} [bes. hist.] (Folterinstrument)	thumbscrew
Daumenschraube {f} [bes. hist.] (Folterinstrument)	thumb screw
Daumenschraube {f} [bes. hist.] (Folterinstrument)	thumb-screw
Daumenschrauben {pl} [bes. hist.] (Folterinstrumente)	thumbscrews
Daumenschrauben {pl} [bes. hist.] (Folterinstrumente)	thumb screws
Daumenschrauben {pl} [bes. hist.] (Folterinstrumente)	thumb-screws
Daumenschätzung {f}	guesstimate
daumenstark	as thick as a thumb
daumenstark	about an inch thick
daumenstark	as thick as one's thumb
Daumenstück {n}	thumb piece
Daumenstück {n}	thumbpiece
Daumenstütze {f}	thumb rest
Daumenstütze {f}	thumb support
Daumenstütze {f} [tech.] (an Waffen)	thumb support
Daumenstütze {f} [tech.] (an Waffen)	thumb rest
Daumentaste {f}	thumb button
Daumentaste {f} (Hupenknopf)	horn button
Daumentaste {f} [tech.] (zum Betätigen der Hupe [am Lenkrad])	horn button
Daumerlings Wanderschaft [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm)	Thumbling's Travels [lit.]
Daumesdick [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm)	Thumbling [lit.]
Daun ({n}) [geogr.]	Daun (a town in Rhineland-Palatinate, Germany)
Daune {f}	downy feather
Daune {f}	down
Daunen {pl}	down
Daunen-Kurzjacke {f}	short down jacket
Daunen-Steppdecke {f}	down-filled continental quilt
Daunen-Steppdecke {f}	eiderdown quilt
Daunen-Steppdecke {f}	down quilt
Daunen...	down-filled ...
Daunen...	down ...
Daunenanorak {m}	down anorak
Daunenanorak {m}	down parka [esp. Am.]
Daunenanzug {m}	down suit
daunenbedeckt	downy
Daunenbekleidung {f}	down-filled clothing
Daunenbekleidung {f}	down clothing
Daunenbekleidung {f}	down clothes

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234