Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46024 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 9400 bis 9600:

Deutsch Englisch
dem Feind den Nachschub sperren [mil.] to cut off the enemy's supplies
dem Feind ein Gebiet abtreten to cede a territory to the enemy
dem Feind eine Provinz abtreten to cede a province to the enemy
dem Feind entgegenstürmen [mil.] to dash against the enemy
dem Feind nachrücken [mil.] to move up behind the enemy
dem Feind unterliegen to succumb to the enemy
dem Feind übergeben to deliver to the enemy
dem Ganzen die Krone aufsetzen to cap it all
dem Gedächtnis anvertrauen to commit to memory
dem Gedächtnis entschwinden to slip one's memory
dem Gedächtnis übergeben to commit to memory
dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren to give way to oncoming traffic
dem gegenwärtigen Stand der Technik entsprechend state-of-the-art
dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft und Technik entsprechend state-of-the-art
dem Gegner auflauern to ambush the enemy
dem Gegner den Nachschub abschneiden [mil.] to cut off the enemy's supplies
dem Gegner den Nachschub sperren [mil.] to stop the enemy's supplies
dem Gegner den Nachschub sperren [mil.] to cut off the enemy's supplies
dem Gegner unterliegen (bez. Feind) to succumb to the enemy
dem Gesetz entgehen to evade the law
dem Gesetz entsprechend [jur.] in obedience to the law
dem Gesetz unterliegen be amenable to the law {v}
dem Gesetz unterstehen be amenable to the law {v}
dem Glück ist nicht zu trauen fortune is fickle
dem Glücklichen schlägt keine Stunde [Sprichwort] time flies when you're having fun
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. Hours do not strike for a happy man.
dem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommen to escape the glare of publicity
Dem Herzen entrissen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Stolen from the Heart
dem heutigen Stand der Technik entsprechend state-of-the-art
dem heutigen Stand der Wissenschaft und Technik entsprechend state-of-the-art
dem hielt er entgegen, dass he countered (objected) that
Dem Himmel bin ich auserkoren [lit.] Heaven's My Destination [lit.] (Thornton Wilder)
Dem Himmel so nah [lit.] Silver Bay [lit.] (Jojo Moyes)
dem Kapital zuschlagen [ökon.] to capitalize
dem Kapital zuschlagen [ökon.] to capitalise [Br.]
dem Kapital zuschlagen [ökon.] to charge to capital
dem Laster verfallen in the bondage of vice
dem Lärm entfliehen to escape the noise
dem Lärm entfliehen to escape from the noise
dem Lärm entfliehen [geh.] to escape from the noise
dem Lärm entfliehen [geh.] to escape the noise
dem Lärm entfliehen [geh.] get away from the noise {v}
Dem Meister zu Diensten [lit.] To Serve the Master [lit.] (Philip K. Dick)
Dem Mond so nah (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Across the Moon
Dem Mutigen gehört die See [lit.] The Hostile Shore [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
dem Nordpol entgegengesetzt [geogr.] Antarctic
dem Ohr wehtun to grate on the ear
dem Pelagial zugehörig [biol.] pelagic
dem Pelagial zugehörig [biol.] pelagian
dem Problem ausweichen to evade the issue
dem Schicksal entfliehen [geh.] be snatched from the jaws of Destiny {v}
dem Schicksal entfliehen [geh.] to escape a grim fate
dem Schicksal verfallen doomed
Dem Schicksal vorgegriffen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Flight from Destiny [original title]
Dem Schicksal vorgegriffen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Invitation to a Murder [informal title]
dem schon auf der Autobahn befindlichen Verkehr die Vorfahrt lassen to give way to traffic already on the motorway
dem Sensenmann entkommen [fig.] (dem Tod knapp entkommen) to escape the grim reaper
Dem Sieger eine Handvoll Erde [lit.] The Way to Dusty Death [lit.] (Alistair MacLean)
dem Suff verfallen sein [ugs.] be on the bottle {v}
Dem Teufel auf den Kopf geschissen (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Devil Dared Me To
Dem Teufel ins Gesicht gespuckt (ein venezolanisch-spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Crossfire in Caracas
Dem Teufel verschrieben (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Ambitious One [Am.]
Dem Teufel verschrieben (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Climbers [Am.] [TV title]
Dem Teufel verschrieben (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Dispossessed [Br.]
Dem Teufel verschrieben (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Restless and the Damned [Am.]
dem Thron entsagen [geh.] to abdicate the throne
dem Thron entsagen [geh.] to step down from the throne
Dem Tod auf der Spur (ein spanisch-französisch-deutsch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Comanche Territory
dem Tod entrinnen to escape death
dem Tod von der Schaufel springen [fig.] (dem Tod knapp entkommen) to escape the grim reaper
dem Tod von der Schippe springen be snatched from the jaws of death {v}
dem Tod von der Schippe springen to escape from the jaws of death
dem Tod von der Schippe springen to cheat death
dem Tod von der Schippe springen [ugs.] to escape death
Dem Tode geweiht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Deadly Blessing
Dem Tode nah [lit.] Too Close to Home [lit.] (Linwood Barclay)
dem Totengräber von der Schaufel springen [fig.] (dem Tod knapp entkommen) to escape the grim reaper
dem Trend nicht folgen to buck the trend
dem Untergang geweiht doomed
dem Unterricht fernbleiben to stay away from class
dem Unterricht fernbleiben to stay away from lessons
Dem Vaterland zuliebe - Admiral Bolitho vor der Küste Amerikas [lit.] For My Country's Freedom [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
dem Vergleich mit etw. standhalten to bear comparison with sth.
dem Vernehmen nach according to accounts received
dem Wahnsinn anheim fallen (geh.) to sink into madness
dem Wahnsinn verfallen go insane {v}
dem Wahnsinn verfallen go mad {v}
dem Wandel unterliegen be subject to change {v}
dem Wein tüchtig zusprechen to do justice to the wine
dem Weisen genügt ein Wort a word to the wise is enough (lat.: sapienti sat [est])
Dem werde ich's besorgen! I'll give him what for!
dem Wetter aussetzen to weather
dem Zeitgeist entsprechend zeitgeisty
Demagoge {m} demagogue
Demagogen {pl} demagogues
Demagogie {f} demagogy
Demagogie {f} thumping
Demagogien {pl} demagoguerys
Demagogin {f} demagogue
demagogisch demagogic
demagogisch thumping
demagogisches demagogically
Demantoid {m} [min.] demantoid
Demarchie {f} [pol.] demarchy
Demarkationslinie {f} [pol.] demarcation line
Demarkationslinie {f} [pol.] line of demarcation
demarkieren to demarcate
demarkierend demarcating
demarkiert demarcates
demarkierte demarcated
demaskierte unmasks
dematerialisiertes Wertpapier {n} dematerialised security
Dember-Effekt {m} [phys.] Dember effect
Dembowska [astron.] (ein Asteroid) Dembowska
Dementi {n} disclaimer
Dementi {n} démenti
Dementi {n} official denial
Dementi {n} denial
Dementia infantilis {f} [psych.] (Heller-Syndrom) infantile dementia (Heller's syndrome)
Dementia praecox {f} [psych., obs.] ([Beginn einer] Schizophrenie, insbes. Hebephrenie) dementia praecox
Dementia pugilistica {f}, DP {f} [med., psych.] dementia pugilistica , DP
Dementia {f} [med., psych.] dementia
dementielle Erkrankung {f} [med., psych.] dementia disease
dementielle Erkrankung {f} [med., psych.] dementia illness
dementieren to disclaim
dementierend disclaiming
dementiert disclaims
dementiert denies
dementierte disclaimed
dementsprechend ... {adv.} in line with this, ...
dementsprechend ... {adv.} following this, ...
dementsprechend {adj.} as appropriate
dementsprechend {adj.} as expected
dementsprechend {adj.} corresponding
dementsprechend {adj.} analogous
dementsprechend {adv.} accordingly
dementsprechend {adv.} correspondingly
dementsprechend {adv.} consequently
dementsprechend {adv.} according to this
dementsprechend {adv.} to that effect
dementsprechend {adv.} thus
Demenz {f} [med., psych.] dementia
Demenz-Erkrankung {f} [med., psych.] dementia disease
Demenz-Erkrankung {f} [med., psych.] dementia illness
Demenzerkrankung {f} [med., psych.] dementia disease
Demenzerkrankung {f} [med., psych.] dementia illness
Demenzkomplex {m} [med., psych.] dementia complex
Demenzkranke {m} {f} [psych.] dementia sufferer
Demenzkranke {m} {f} [psych.] dementia patient
Demenzpatient {m} [psych.] dementia patient
Demenzpatientin {f} [psych.] dementia patient
Demerol {n} ® [pharm.] (Handelsname von Pethidin in den den USA) Demerol ®
Demers-Katheter {m} [med.-tech.] Demers catheter
Demeton {n} [chem.] demeton
Demeton-O-methyl {n} [chem.] demeton-O-methyl
Demeton-S-methyl {n} [chem.] demeton-S-methyl
demgegenüber compared with this
demgegenüber on the other hand
demgemäss [schweiz. Orthogr.] thus
demgemäß corresponding
demgemäß accordingly
demgemäß according to that
demgemäß thus
demgemäß {adv.} correspondingly
Demi-Vierge {f} [geh., veraltend] demi-vierge {s} [obs.]
Demian [lit.] (Hermann Hesse) Demian
Demijohn {m} ([große] Korbflasche) demijohn
Demikini {m} ® (Bikini mit Haftschalen-Oberteil [trägerlos und rückenfrei]) demikini ®
Demimonde {f} [bildungsspr.] (Halbwelt) demimonde
Deming ({n}) [geogr.] (Stadt in New Mexico, USA) Deming
Demission {f} demission
Demitz-Thumitz ({n}) [geogr.] Demitz-Thumitz (a municipality in Saxony, Germany)
Demiurg {m} [philos., relig., mythol.] demiurge
Demiurg {m} [philos.] demiurge
Demivierge {f} [geh., veraltend] demi-vierge {s} [obs.]
Demmin ({n}) [geogr.] Demmin (a town in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany)
demnach according to that
demnach thus
demnach so
demnächst soon
demnächst upcoming
demnächst shortly
demnächst in the near future
Demo {f} demo
Demo {f} [pol.] (Massenkundgebung) rally
Demo-Experiment {n} [ugs.] demo experiment [coll.]
demobilisieren to demobilize
demobilisieren to demobilise (Br.)
demobilisierend demobilizing
demobilisiert demobilizes
demobilisierte demobilized
Demobilisierung {f} demobilization
Demobilisierungen {pl} demobilizations
Demobilmachung {f} [mil.] demobilization
Demodulation {f} demodulation
Demodulator {m} demodulator
demodulieren demodulate
Demoexperiment {n} [ugs.] demo experiment [coll.]
Demograf {m} demographer
Demografie {f} demography


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
DIE vorname to sigh discounter msn go to seed fashion stiftung warentest of course to flame hausrat In Ordnung the same werbemittel to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] werbemittel to ball katalog to ship rid of med port of embarkation broker friteuse letter of comfort to blow up to notch by the way of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/9400.html
25.03.2017, 18:35 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.