Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 37742 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 11400 bis 11600:

Deutsch Englisch
einleisten (Schuh) to tree
einleiten to introduce
einleiten to herald in
einleiten to feed into
einleiten to pass into
einleiten to commence
einleiten to instruct
einleiten (Abwässer etc.) to dump into
einleiten (Ära etc.) to inaugurate
einleitend introductory
einleitend incipient
einleitend initiatively
einleitend initiatory
einleitend introductorily
einleitend prefacing
einleitend prefatory
einleitend preluding
einleitend precursory
einleitend (vorbereitend) preliminary
einleitende incipiently
Einleiterwandler {m} [elektr.] single-turn current transformer
Einleitung {f} (Anfang einer Rede) exordium
Einleitung {f} (Auftakt, Vorspiel) prelude [fig.]
Einleitung {f} (das Herbeiführen) induction
Einleitung {f} (das Ingangsetzen) starting
Einleitung {f} (einer Geburt) [med.] induction
Einleitung {f} (ins Stromnetz) [elektr.] leading-in
Einleitung {f} (von Maßnahmen etc.) introduction
Einleitung {f} (von Schritten, Maßnahmen) implementation
Einleitung {f} (von Stoffen in die Umwelt) discharge
Einleitung {f} (von Untersuchungen, Verfahren etc.) opening
Einleitung {f} (Vorwort) proem
Einleitung {f} (zu) (Vorspiel) overture (to) [fig.]
Einleitung {f} (zu) (Vorspiel) preamble (to)
Einleitung {f} (zu) (z. B. Vorwort [bes. des Verfassers]) preface (to)
Einleitung {f} ([Buch- etc.] Text) introduction
Einleitung {f} [bes. pol, jur.] (feierliche Erklärung) preamble
Einleitung {f} [jur.] (eines Verfahrens) initiation
Einleitung {f} [musik.] introduction
Einleitung {f} [musik.] (von Fuge, Suite etc.) prelude
Einleitungen {pl} introductions
Einleitungen {pl} preambles
Einleitungen {pl} proems
Einleitungssatz {m} [ling.] introductory phrase
Einleitungssatz {m} [ling.] topic sentence [Am.]
Einleitungsvermerk {m} introductory remarks
einlenken to relent
einlenken to soften one's tone
einlenken to corner
einlenkend peaceable
Einlesemaschine {f} reading-in machine
einlesen to read
einlesen [EDV] to input into
einlesen [EDV] to feed into
Einleseprogramm {n} [EDV] reading program
einleuchten be clear {v}
einleuchten to stand to reason
einleuchtend evident
einleuchtendes Beispiel {n} elucidatory example
einliefern to take to hospital
einliefern in (Krankenhaus etc.) to admit to
einliefernd taking to hospital
Einlieferung {f} committal
Einlieferung {f} (von Post) posting
Einlieferung {f} in die / eine Klinik hospitalization
Einlieferung {f} in die / eine Klinik hospitalisation [Br.]
Einlieferung {f} ins Hospital hospitalisation [Br.]
Einlieferung {f} ins Hospital hospitalization
Einlieferung {f} ins Krankenhaus hospitalization
Einlieferung {f} ins Krankenhaus hospitalisation [Br.]
Einlieferung {f} ins Spital [österr., schweiz.] hospitalization
Einlieferung {f} ins Spital [österr., schweiz.] hospitalisation [Br.]
Einlieferung {f} zur Post mailing
Einlieferungen {pl} (von Post) postings
Einlieferungsschein {m} receipt of posting
Einlieferungsscheine {pl} receipts of posting
Einliterflasche {f} one-litre bottle [Br.]
Einliterflasche {f} one-liter bottle [esp. Am.]
einlochen [Billard] to pocket
einlochen [Billard] to pot
einlochen [Fußball] to slot home
einlochen [Fußball] to slot in
einlochen [Golf] to hole out
einlochen [Golf] to putt
einlochen [Golf] to cup
einlochen [Golf] to hole
einlochen [ugs., derb] (einsperren) to lock up
einlochen [ugs., derb] (einsperren, inhaftieren) to put behind bars
einlochen [ugs., derb] (inhaftieren) to nick [Br.] [coll.]
einlochen [ugs., derb] (inhaftieren) to lag [Aus.] [coll.]
einlochen [vulg.] (koitieren) to dip [vulg.]
Einlochen {n} mit dem ersten Schlag [Golf] hole-in-one
Einloggen {n} [EDV, Internet] sign-on
Einloggen {n} [EDV] login
Einloggen {n} [EDV] log-in
einlullen to lull
einlullend lulling
Einläufe {pl} enemas
einläuten to ring in
einlösbar (umtauschbar) convertible
Einlösbarkeit {f} (Umtauschbarkeit) convertibility
einlösen to cash
einlösen to redeem
einlösen (Scheck) to pay in
einlösend redeeming
Einlöser {m} redeemer
Einlösungsgarantie {f} für Schecks [fin.] redemption guarantee for cheques [Br.]
Einlösungsgarantie {f} [fin.] redemption guarantee
einlöten to solder in
Einlötkondensator {m} [elektr.] solder-in capacitor
Einmachautomat {m} [ugs.] preserving boiler
einmachen to preserve
einmachen (einwecken [Gemüse, Obst etc.]) to preserve
einmachen [ugs.] (vermöbeln) to lam [sl.]
einmachend preserving
Einmachglas {n} fruit jar
Einmachglas {n} preserving jar
Einmachglas {n} canning jar [Am.]
Einmachglas {n} Mason jar [Am., Can.]
Einmachglas {n} vacuum jar
Einmachglas {n} preserving bottle
Einmachthermometer {n} sugar thermometer
Einmachtopf {m} preserving pot
Einmaischapparat {m} grape mill
Einmaischapparat {m} [tech.] crusher
einmal once
einmal someday
Einmal Berlin und zurück bitte. (bez. Fahrschein, Flugticket) A return ticket to Berlin, please. [Br.]
Einmal Berlin und zurück bitte. (bez. Fahrschein, Flugticket) A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]
einmal beschreibbar write-once
einmal beschreibbarer Speicher {m} [EDV] write-once memory , WOM
Einmal durch die Hölle und zurück [lit.] Wild Thing [lit.] (Josh Bazell)
einmal gebrannt once-fired
Einmal ist nicht genug (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Jacqueline Susann's Once Is Not Enough [complete title]
Einmal ist nicht genug (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Once Is Not Enough [original title]
Einmal ist nicht genug [lit.] Once Is Not Enough [lit.] (Jacqueline Susann)
Einmal kommt der Tag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Doomsday
Einmal kommt der Tag [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1924) Husbands or Lovers
Einmal Millionär sein (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Lavender Hill Mob
Einmal noch - bevor ich sterbe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Once Before I Die
Einmal reicht noch lange nicht [lit.] Enough [lit.] (Donald E. Westlake)
Einmal Rupert und zurück [lit.] Mostly Harmless [lit.] (Douglas Adams)
Einmal Scheidung, bitte! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Last Married Couple in America
Einmal und nie wieder! Once bitten, twice shy
Einmalanmeldung {f} [-special_topic_comp.-] single sign-on [-special_topic_comp.-]
Einmaleins {n} table
Einmalfarbband {n} [-special_topic_tech.-] single-pass ribbon [-special_topic_tech.-]
Einmalgebrauchsspritze {f} [med.-tech.] disposable syringe
Einmalgebühr {f} one-time charge
Einmalhandschuh {m} disposable glove
Einmalhandschuh {m} one-way glove
Einmalhandschuh {m} single-use glove
Einmalhandschuhe {pl} disposable gloves
Einmalhandschuhe {pl} one-way gloves
Einmalhandschuhe {pl} single-use gloves
Einmalhandtuch {n} disposable towel
einmalig one-time
einmalig unparallel
einmalig (Ausgabe, Zahlung etc.) nonrecurring
einmalig (Ausgabe, Zahlung etc.) non-recurring
einmalig (beispiellos) unparalleled
einmalig (einmal im Leben) once-in-a-lifetime
einmalig {adv.} (einzigartig) uniquely
einmalige Angelegenheit {f} one-night stand [fig.]
einmalige Aufführung {f} [Theater] one-night stand
einmalige Vorstellung {f} [Theater] one-night stand
einmalige Zahlung {f} [-special_topic_fin.-] one-off payment [-special_topic_fin.-]
einmaliges Gastspiel {n} one-night stand
einmaliges sexuelles Abenteuer {n} one-night stand
Einmalkatheter {m} [med.-tech.] disposable catheter
Einmalklinge {f} disposable blade
Einmalspritze {f} [med.-tech.] disposable syringe
Einmaltuch {n} (Handtuch) disposable towel
Einmalzahlung {f} single payment
Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f} one-man gasoline-engined chain saw (Am.)
Einmann-Benzinmotor-Kettensäge {f} one-man petrol-engined chain saw (Br.)
Einmannzelt {n} one-man tent
Einmarkstück {n} [hist.] one-mark piece
Einmarsch {m} march-in
Einmarsch {m} invasion
Einmarsch {m} (in) entry (into)
Einmarsch {m} (in) marching in
einmarschierend marching-in
einmarschiert marched-in
einmassieren to massage in
einmassieren to rub in
Einmastzelt {n} single-pole tent
einmauern to wall in
einmauernd walling in
Einmaulschlüssel {m} single open-end wrench
Einmaulschlüssel {m} single open-end spanner (Br.)
Einmaulschlüssel {m} single open-ended spanner (Br.)
Einmeisseln {n} [schweiz. Orthogr.] carving
einmeisselnd [schweiz. Orthogr.] carving
einmeißeln to engrave
Einmeißeln {n} to carve sth.
Einmeißeln {n} carving
einmeißelnd carving
einmessen {v} (Gelände, Grundstück) to survey {v}
Einmeterbrett {n} one-meter board [Am.]