Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 39259 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 11800 bis 12000:

Deutsch Englisch
Einlauf {m} [tech.] (zum Zuführen von Flüssigkeiten etc.) downgate
Einlauf {m} [tech.] (zum Zuführen von Flüssigkeiten) sprue
einlaufen (in) {v} (Flüssigkeit) to flow in
einlaufen (in) {v} (Flüssigkeit) to run in
einlaufen (in) {v} (Flüssigkeit) to run into
einlaufen lassen {v} (einfließen lassen [Wasser etc.]) to run into
einlaufen lassen {v} [tech] (Zahnräder) to bed down
Einlaufen {n} (das Schrumpfen [bes. von Textilien, Wäsche]) shrinkage
einlaufen {v} (ankommen, eintreffen, eingehen [Briefe, Meldungen etc.]) to arrive
einlaufen {v} (ankommen, eintreffen, eingehen [Briefe, Meldungen etc.]) come in {v}
einlaufen {v} (bei einer [bes. Sport-] Veranstaltung erscheinen) to make one's entrance
einlaufen {v} (durch Tragen [Schuhe, Stiefel]) to wear in
einlaufen {v} (durch Tragen [Schuhe, Stiefel]) to break in [Am.]
einlaufen {v} (empfangen werden [Briefe, Pakete, Spenden etc.]) be received {v}
einlaufen {v} (fahrend ankommen [Zug etc.]) to arrive (in)
einlaufen {v} (fahrend ankommen [Zug etc.]) come in {v}
einlaufen {v} (füllen [Wanne etc.]) be filling {v}
einlaufen {v} (hineinlaufen) come in {v}
einlaufen {v} (schrumpfen [bes. Textilien, Wäsche]) to shrink
einlaufen {v} (schrumpfen) to contract
einlaufen {v} [bes. Sport] (ins Ziel) to finish
einlaufen {v} [naut.] (in den Hafen) come into (the harbour [Br.] / harbor [Am.]) {v}
einlaufen {v} [naut.] (in den Hafen) to enter (the harbour [Br.] / harbor [Am.])
einlaufen {v} [Sport] (ins Stadion) come in {v}
einlaufen {v} [Sport] (ins Stadion) to run in
einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Lager etc.) to wear in
einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor) to break in [Am.]
einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor, Lager etc.) to run in
einlaufen {v} [tech] (Zahnräder) to bed down
einlaufen {v} [ugs., seltener] (einrennen [Tür etc.]) to break down
einlaufen {v} [ugs., seltener] (einrennen [Tür etc.]) to batter down
einlaufen {v} [ugs., seltener] (einrennen [Tür etc.]) to force open
Einlaufgeschwindigkeit {f} inlet velocity
Einlaufkammer {f} [Pumpentechnik] intake chamber
Einlaufkegel {m} [Pumpentechnik] entry cone
Einlaufkohlenstoff {m} [tech.] melt-down carbon
Einlaufkohlenstoff {m} [tech.] meltdown carbon
Einlaufkrümmer {m} [Pumpentechnik] intake elbow
Einlaufmittel {n} [med., pharm.] enema
Einlaufphase {f} [tech.] initial break-in phase
Einlaufschacht {m} gully
einlaufsicher {adj.} (schrumpffrei) shrinkage-free
einlaufsicher {adj.} (schrumpffrei) shrink-resistant
einlaufsicher {adj.} (schrumpffrei) shrink-proof
Einlaufsuppe {f} [gastr.] egg-drop soup
Einlauftrompete {f} (Wasserbautechnik) bellmouth intake
Einlauföl {n} running-in oil
Einlaß gewähren [alte Orthogr.] to admit
Einlaß {m} [alte Orthogr.] [tech.] (zur Luft-, Ölzufuhr etc.) supply inlet
Einlaßdüse {f} [alte Orthogr.] [tech.] inlet nozzle
Einlaßeckenhobel {m} [alte Orthogr.] butt hinge plane
Einlaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] inlet camshaft
Einlaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] intake camshaft
Einlaßstutzen {m} [alte Orthogr.] [tech.] intake nozzle
Einlaßtemperatur {f} [alte Orthogr.] [tech.] inlet temperature
einleben to settle down
einleben (sich hineinversetzen) to immerse oneself (in)
Einlegearbeit {f} inlay
Einlegearbeiten {pl} inlays
Einlegeboden {m} shelf
Einlegeböden {pl} shelves
Einlegefaden {m} laid-in yarn
Einlegekeil {m} sunk key
einlegen to inlay {inlaid, inlaid}
einlegen inserting
einlegen (beschicken [Papier in Drucker etc.]) to feed {fed, fed}
einlegen (beschicken, laden) to load
einlegen (einführen [Film, Kassette etc.]) to insert
einlegen (einfädeln [Faden, Film etc.]) to thread
einlegen (Film, Kassette etc.) to load
einlegen (Film, Kassette) to load
einlegen (platzieren) to place
einlegen (pökeln) to pickle
einlegen [allg.] to put in
einlegen [tech.] (Gang) to engage
Einlegen {n} (das Einführen [eines Films, Datenträgers etc.]) insertion
Einlegen {n} (das Einführen [eines Films, Datenträgers etc.]) inserting
Einlegen {n} (eines Films, einer Kassette etc.) loading
Einlegen {n} (eines Gangs) engagement
Einlegen {n} (von Film, Kassette etc.) loading
einlegend pickling
einlegend potting
einlegend sandwiching
einlegend (einpökelnd) pickling
Einlegepflaster {n} (lose) loose boot (Am.)
Einleger {m} [fin.] depositor
Einlegesohle {f} inlay sole
Einlegesohle {f} sockliner
Einlegesohlen {pl} inlay soles
Einlegesohlen {pl} sockliners
einleisten (Schuh) to insert the last
einleisten (Schuh) to relast
einleisten (Schuh) to tree
einleiten to introduce
einleiten to herald in
einleiten to feed into
einleiten to pass into
einleiten to commence
einleiten to instruct
einleiten (Abwässer etc.) to dump into
einleiten (Ära etc.) to inaugurate
einleitend introductory
einleitend incipient
einleitend initiatively
einleitend initiatory
einleitend introductorily
einleitend prefacing
einleitend prefatory
einleitend preluding
einleitend precursory
einleitend (vorbereitend) preliminary
einleitende incipiently
Einleiterwandler {m} [elektr.] single-turn current transformer
Einleitung {f} (Anfang einer Rede) exordium
Einleitung {f} (Auftakt, Vorspiel) prelude [fig.]
Einleitung {f} (das Herbeiführen) induction
Einleitung {f} (das Ingangsetzen) starting
Einleitung {f} (einer Geburt) [med.] induction
Einleitung {f} (ins Stromnetz) [elektr.] leading-in
Einleitung {f} (von Maßnahmen etc.) introduction
Einleitung {f} (von Schritten, Maßnahmen) implementation
Einleitung {f} (von Stoffen in die Umwelt) discharge
Einleitung {f} (von Untersuchungen, Verfahren etc.) opening
Einleitung {f} (Vorwort) proem
Einleitung {f} (zu) (Vorspiel) overture (to) [fig.]
Einleitung {f} (zu) (Vorspiel) preamble (to)
Einleitung {f} (zu) (z. B. Vorwort [bes. des Verfassers]) preface (to)
Einleitung {f} ([Buch- etc.] Text) introduction
Einleitung {f} [bes. pol, jur.] (feierliche Erklärung) preamble
Einleitung {f} [jur.] (eines Verfahrens) initiation
Einleitung {f} [musik.] introduction
Einleitung {f} [musik.] (von Fuge, Suite etc.) prelude
Einleitungen {pl} introductions
Einleitungen {pl} preambles
Einleitungen {pl} proems
Einleitungssatz {m} [ling.] introductory phrase
Einleitungssatz {m} [ling.] topic sentence [Am.]
Einleitungsvermerk {m} introductory remarks
einlenken to relent
einlenken to soften one's tone
einlenken to corner
einlenkend peaceable
Einlesemaschine {f} reading-in machine
einlesen to read
einlesen [EDV] to input into
einlesen [EDV] to feed into
Einleseprogramm {n} [EDV] reading program
Einleser {m} [EDV, selten] (Urlader) bootstrap loader
Einleser {m} [EDV, selten] (Urlader) bootstrap
einleuchten be clear {v}
einleuchten to stand to reason
einleuchtend evident
einleuchtendes Beispiel {n} elucidatory example
einliefern to take to hospital
einliefern in (Krankenhaus etc.) to admit to
einliefernd taking to hospital
Einlieferung {f} committal
Einlieferung {f} (von Post) posting
Einlieferung {f} in die / eine Klinik hospitalization
Einlieferung {f} in die / eine Klinik hospitalisation [Br.]
Einlieferung {f} ins Hospital hospitalisation [Br.]
Einlieferung {f} ins Hospital hospitalization
Einlieferung {f} ins Krankenhaus hospitalization
Einlieferung {f} ins Krankenhaus hospitalisation [Br.]
Einlieferung {f} ins Spital [österr., schweiz.] hospitalization
Einlieferung {f} ins Spital [österr., schweiz.] hospitalisation [Br.]
Einlieferung {f} zur Post mailing
Einlieferungen {pl} (von Post) postings
Einlieferungsschein {m} receipt of posting
Einlieferungsscheine {pl} receipts of posting
Einliterflasche {f} one-litre bottle [Br.]
Einliterflasche {f} one-liter bottle [esp. Am.]
einlochen [Billard] to pocket
einlochen [Billard] to pot
einlochen [Fußball] to slot home
einlochen [Fußball] to slot in
einlochen [Golf] to hole out
einlochen [Golf] to putt
einlochen [Golf] to cup
einlochen [Golf] to hole
einlochen [ugs., derb] (einsperren) to lock up
einlochen [ugs., derb] (einsperren, inhaftieren) to put behind bars
einlochen [ugs., derb] (inhaftieren) to nick [Br.] [coll.]
einlochen [ugs., derb] (inhaftieren) to lag [Aus.] [coll.]
einlochen [vulg.] (koitieren) to dip [vulg.]
Einlochen {n} mit dem ersten Schlag [Golf] hole-in-one
Einloggen {n} [EDV, Internet] sign-on
Einloggen {n} [EDV] login
Einloggen {n} [EDV] log-in
einlullen to lull
einlullend lulling
Einläufe {pl} enemas
einläuten to ring in
einlösbar (umtauschbar) convertible
Einlösbarkeit {f} (Umtauschbarkeit) convertibility
einlösen to cash
einlösen to redeem
einlösen (Scheck) to pay in
einlösend redeeming
Einlöser {m} redeemer