odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 40143 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 12000 bis 12200:

Deutsch Englisch
einköpfen [Fußball] to head in
einladen to invite
einladend inviting
Einladung zum Mord (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Tricked
Einladung zum Tanz (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 1956) Invitation to the Dance
Einladung {f}Femininum (die) bid [obs.]
Einladung {f}Femininum (die) invite [coll.]
Einladung {f}Femininum (die) (das Einladen [von Gästen etc.]) invitation
Einladung {f}Femininum (die) (Einladungskarte, -schreiben)) invitation
Einladung {f}Femininum (die) (zu) (Verlockung) invitation (to)
Einladung {f}Femininum (die) (zu) (Verlockung) invite (to) [coll.]
Einladungen ausrichten to cater for events (Br.)British English
Einladungen verschicken to send invites [coll.]
Einladungen {pl}Plural (die) invitations
Einladungskarte {f}Femininum (die) invitation card
Einladungsschreiben {n}Neutrum (das) letter of invitation
Einlage (Spieleinlage) stake
Einlage {f}Femininum (die) wadding
Einlage {f}Femininum (die) (Einlegesohle) insole
Einlage {f}Femininum (die) (Einlegesohle) sockliner
Einlage {f}Femininum (die) (Haarpolster) pouf
Einlage {f}Femininum (die) (in Briefsendung) enclosure
Einlage {f}Femininum (die) (in Broschüre, Zeitung etc.) insert
Einlage {f}Femininum (die) (orthopädische Schuheinlage) support
Einlage {f}Femininum (die) (Zwischeneinlage, Futter) interliner
Einlage {f}Femininum (die) (Zwischeneinlage, Futter) interlining
Einlage {f}Femininum (die) im Schritt lined crotch
Einlage {f}Femininum (die) [bes. mil.] (eingespielter Zwischenfall bei einer Übung) incident
Einlage {f}Femininum (die) [fin.] (Bank-, Spareinlage) deposit
Einlage {f}Femininum (die) [fin.] (Investition) investment
Einlage {f}Femininum (die) [geol.] (zwischen Gesteinsschichten) intercalation
Einlagen {pl}Plural (die) [fin.] (Bank-, Spareinlagen) deposits
Einlagen {pl}Plural (die) [fin.] (Investitionen) investments
Einlagensicherungssystem {n}Neutrum (das) [fin.] bank deposit guarantee scheme
einlagern to embed
einlagern to lodge
Einlagerung {f}Femininum (die) admission into warehouse
Einlagerung {f}Femininum (die) (von Molekülen, Ionen [selten auch Atomen] in chemische Verbindungen) [chem.] intercalation
Einlagerung {f}Femininum (die) [geol.] (zwischen Gesteinsschichten) insert
Einlagerung {f}Femininum (die) [geol.] (zwischen Gesteinsschichten) intercalation
Einlagerungsverbindung {f}Femininum (die) [chem.] intercalate compound
Einlagerungsverbindung {f}Femininum (die) [chem.] intercalation compound
Einlagerungsverbindung {f}Femininum (die) [chem.] interstitial compound
Einlagestoff {m}Maskulinum (der) (Futter) interliner
Einlagestoff {m}Maskulinum (der) (Futter) interlining
Einlagestoff {m}Maskulinum (der) (textiles Gewebe) fabric lining
Einlagetabak {m}Maskulinum (der) filler tobacco
einlagiges Papier {n}Neutrum (das) single-layer paper
Einlappenkasuar {m}Maskulinum (der) [zool.] northern cassowary (Casuarius unappendiculatus)
Einlappenkasuar {m}Maskulinum (der) [zool.] one-wattled cassowary (Casuarius unappendiculatus)
Einlappenkasuar {m}Maskulinum (der) [zool.] single-wattled cassowary (Casuarius unappendiculatus)
Einlass gewähren to admit
Einlass {m}Maskulinum (der) admission
Einlass {m}Maskulinum (der) inlet
Einlass {m}Maskulinum (der) intake
Einlass {m}Maskulinum (der) [tech.] (zur Luft-, Ölzufuhr etc.) supply inlet
Einlass-Stutzen {m}Maskulinum (der) [tech.] intake nozzle
Einlassdüse {f}Femininum (die) [tech.] inlet nozzle
Einlasseckenhobel {m}Maskulinum (der) butt hinge plane
einlassen (Einlass gewähren) to admit
einlassend letting in
Einlassnockenwelle {f}Femininum (die) [mot.] inlet camshaft
Einlassnockenwelle {f}Femininum (die) [mot.] intake camshaft
Einlassstutzen {m}Maskulinum (der) [tech.] intake nozzle
Einlasstemperatur {f}Femininum (die) [tech.] inlet temperature
Einlassventil {n}Neutrum (das) inlet valve
Einlastung {f}Femininum (die) [-special_topic_econ.-] dispatching [-special_topic_econ.-]
Einlauf {m}Maskulinum (der) (aufs Spielfeld) [Sport] taking the field
Einlauf {m}Maskulinum (der) (für [Regen-]Wasser) drain
Einlauf {m}Maskulinum (der) [gastr.] (Verdickung von Suppen) thickening
Einlauf {m}Maskulinum (der) [med.] (Darmspülung) clysma
Einlauf {m}Maskulinum (der) [med.] (Darmspülung) clyster [obs.]
Einlauf {m}Maskulinum (der) [med.] (Darmspülung) enema
Einlauf {m}Maskulinum (der) [Sport] (Zieleinlauf) finish
Einlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Ansaugung [Verbrennungsmotor, Pumpe]) induction
Einlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (das Einlaufen von Maschinen, Lagern etc.) running-in
Einlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (das Einlaufen von Maschinen, Lagern etc.) wearing-in
Einlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (das Einlaufen von Zahnrädern) bedding-in
Einlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Einlassöffnung [für Luft, Wasser etc.]) intake
Einlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (Einlassöffnung) inlet
Einlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (zum Zuführen von Flüssigkeiten etc.) downgate
Einlauf {m}Maskulinum (der) [tech.] (zum Zuführen von Flüssigkeiten) sprue
einlaufen (in) {v} (Flüssigkeit) to flow in
einlaufen (in) {v} (Flüssigkeit) to run in
einlaufen (in) {v} (Flüssigkeit) to run into
einlaufen lassen {v} (einfließen lassen [Wasser etc.]) to run into
einlaufen lassen {v} [tech] (Zahnräder) to bed down
Einlaufen {n}Neutrum (das) (das Schrumpfen [bes. von Textilien, Wäsche]) shrinkage
einlaufen {v} (ankommen, eintreffen, eingehen [Briefe, Meldungen etc.]) come in {v}
einlaufen {v} (ankommen, eintreffen, eingehen [Briefe, Meldungen etc.]) to arrive
einlaufen {v} (bei einer [bes. Sport-] Veranstaltung erscheinen) to make one's entrance
einlaufen {v} (durch Tragen [Schuhe, Stiefel]) to break in [Am.]
einlaufen {v} (durch Tragen [Schuhe, Stiefel]) to wear in
einlaufen {v} (empfangen werden [Briefe, Pakete, Spenden etc.]) be received {v}
einlaufen {v} (fahrend ankommen [Zug etc.]) come in {v}
einlaufen {v} (fahrend ankommen [Zug etc.]) to arrive (in)
einlaufen {v} (füllen [Wanne etc.]) be filling {v}
einlaufen {v} (hineinlaufen) come in {v}
einlaufen {v} (schrumpfen [bes. Textilien, Wäsche]) to shrink
einlaufen {v} (schrumpfen) to contract
einlaufen {v} [bes. Sport] (ins Ziel) to finish
einlaufen {v} [naut.] (in den Hafen) come into (the harbour [Br.] / harbor [Am.]) {v}
einlaufen {v} [naut.] (in den Hafen) to enter (the harbour [Br.] / harbor [Am.])
einlaufen {v} [Sport] (ins Stadion) come in {v}
einlaufen {v} [Sport] (ins Stadion) to run in
einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Lager etc.) to wear in
einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor) to break in [Am.]
einlaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor, Lager etc.) to run in
einlaufen {v} [tech] (Zahnräder) to bed down
einlaufen {v} [ugs., seltener] (einrennen [Tür etc.]) to batter down
einlaufen {v} [ugs., seltener] (einrennen [Tür etc.]) to break down
einlaufen {v} [ugs., seltener] (einrennen [Tür etc.]) to force open
Einlaufgeschwindigkeit {f}Femininum (die) inlet velocity
Einlaufkammer {f}Femininum (die) [Pumpentechnik] intake chamber
Einlaufkegel {m}Maskulinum (der) [Pumpentechnik] entry cone
Einlaufkohlenstoff {m}Maskulinum (der) [tech.] melt-down carbon
Einlaufkohlenstoff {m}Maskulinum (der) [tech.] meltdown carbon
Einlaufkrümmer {m}Maskulinum (der) [Pumpentechnik] intake elbow
Einlaufmittel {n}Neutrum (das) [med., pharm.] enema
Einlaufphase {f}Femininum (die) [tech.] initial break-in phase
Einlaufschacht {m}Maskulinum (der) gully
einlaufsicher {adj.} (schrumpffrei) shrink-proof
einlaufsicher {adj.} (schrumpffrei) shrink-resistant
einlaufsicher {adj.} (schrumpffrei) shrinkage-free
Einlaufsuppe {f}Femininum (die) [gastr.] egg-drop soup
Einlauftrompete {f}Femininum (die) (Wasserbautechnik) bellmouth intake
Einlauföl {n}Neutrum (das) running-in oil
Einlaß gewähren [alte Orthogr.] to admit
Einlaß {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [tech.] (zur Luft-, Ölzufuhr etc.) supply inlet
Einlaßdüse {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [tech.] inlet nozzle
Einlaßeckenhobel {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] butt hinge plane
Einlaßnockenwelle {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [mot.] inlet camshaft
Einlaßnockenwelle {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [mot.] intake camshaft
Einlaßstutzen {m}Maskulinum (der) [alte Orthogr.] [tech.] intake nozzle
Einlaßtemperatur {f}Femininum (die) [alte Orthogr.] [tech.] inlet temperature
einleben to settle down
einleben (sich hineinversetzen) to immerse oneself (in)
Einlegearbeit {f}Femininum (die) inlay
Einlegearbeiten {pl}Plural (die) inlays
Einlegeboden {m}Maskulinum (der) shelf
Einlegeböden {pl}Plural (die) shelves
Einlegefaden {m}Maskulinum (der) laid-in yarn
Einlegekeil {m}Maskulinum (der) sunk key
einlegen inserting
einlegen to inlay {inlaid, inlaid}
einlegen (beschicken [Papier in Drucker etc.]) to feed {fed, fed}
einlegen (beschicken, laden) to load
einlegen (einführen [Film, Kassette etc.]) to insert
einlegen (einfädeln [Faden, Film etc.]) to thread
einlegen (Film, Kassette etc.) to load
einlegen (Film, Kassette) to load
einlegen (platzieren) to place
einlegen (pökeln) to pickle
einlegen [allg.] to put in
einlegen [tech.] (Gang) to engage
Einlegen {n}Neutrum (das) (das Einführen [eines Films, Datenträgers etc.]) inserting
Einlegen {n}Neutrum (das) (das Einführen [eines Films, Datenträgers etc.]) insertion
Einlegen {n}Neutrum (das) (eines Films, einer Kassette etc.) loading
Einlegen {n}Neutrum (das) (eines Gangs) engagement
Einlegen {n}Neutrum (das) (von Film, Kassette etc.) loading
einlegend pickling
einlegend potting
einlegend sandwiching
einlegend (einpökelnd) pickling
Einlegepflaster {n}Neutrum (das) (lose) loose boot (Am.)American English
Einleger {m}Maskulinum (der) [fin.] depositor
Einlegesohle {f}Femininum (die) inlay sole
Einlegesohle {f}Femininum (die) sockliner
Einlegesohlen {pl}Plural (die) inlay soles
Einlegesohlen {pl}Plural (die) sockliners
einleisten (Schuh) to insert the last
einleisten (Schuh) to relast
einleisten (Schuh) to tree
einleiten to commence
einleiten to feed into
einleiten to herald in
einleiten to instruct
einleiten to introduce
einleiten to pass into
einleiten (Abwässer etc.) to dump into
einleiten (Ära etc.) to inaugurate
einleitend incipient
einleitend initiatively
einleitend initiatory
einleitend introductorily
einleitend introductory
einleitend precursory
einleitend prefacing
einleitend prefatory
einleitend preluding
einleitend (vorbereitend) preliminary
einleitende incipiently
Einleiterwandler {m}Maskulinum (der) [elektr.] single-turn current transformer
Einleitung {f}Femininum (die) (Anfang einer Rede) exordium
Einleitung {f}Femininum (die) (Auftakt, Vorspiel) prelude [fig.]
Einleitung {f}Femininum (die) (das Herbeiführen) induction
Einleitung {f}Femininum (die) (das Ingangsetzen) starting
Einleitung {f}Femininum (die) (einer Geburt) [med.] induction
Einleitung {f}Femininum (die) (ins Stromnetz) [elektr.] leading-in
Einleitung {f}Femininum (die) (von Maßnahmen etc.) introduction