|
Deutsch
|
Englisch
|
|
entzückt
|
|
delightedly
|
|
entzückt
|
|
enraptures
|
|
entzückt
|
|
rapt
|
|
entzückt
|
|
raptly
|
|
entzückt
|
|
ravishes
|
|
entzückt (über)
|
|
delighted (about, at, with)
|
|
entzückt sein (von)
|
|
be in raptures (about, at, over) {v}
|
|
entzückte
|
|
charmed
|
|
entzückte
|
|
enraptured
|
|
entzückte
|
|
raptured
|
|
entzückte
|
|
rapturously
|
|
entzückte
|
|
ravished
|
|
Entzücktsein {n}
|
|
delightedness
|
|
Entzückung {f}
|
|
ecstasy
|
|
Entzückung {f}
|
|
delight
|
|
entzündbar
|
|
inflammable
|
|
entzündbar
|
|
inflammably
|
|
Entzündbar!
|
|
Inflammable!
|
|
entzündbarer Staub {m}
|
|
flammable dust
|
|
entzündbarere
|
|
more inflammable
|
|
Entzündbarkeit {f}
|
|
inflammability
|
|
entzünden
|
|
to ignite
|
|
entzündend
|
|
igniting
|
|
entzündet
|
|
ignited
|
|
entzündet
|
|
ignites
|
|
entzündet wieder
|
|
reinflames
|
|
entzündet {adj.} [med.]
|
|
sore
|
|
entzündete
|
|
ignited
|
|
entzündete
|
|
lit
|
|
entzündete Augen {pl} [med.]
|
|
sore eyes
|
|
entzündete Fußballen
|
|
bunions
|
|
entzündete Füsse haben [schweiz. Orthogr.]
|
|
have sore feet {v}
|
|
entzündete Füße haben
|
|
have sore feet {v}
|
|
entzündete Haut {f} [med.]
|
|
sore skin
|
|
entzündete Nase {f} [med.]
|
|
sore nose
|
|
entzündete Stelle {f} [med.]
|
|
sore
|
|
entzündete Stelle {f} [med.]
|
|
sore place
|
|
entzündete Stelle {f} [med.]
|
|
sore spot
|
|
entzündete wieder
|
|
reinflamed
|
|
entzündeter Fußballen
|
|
bunion
|
|
entzündetes Auge {n} [med.]
|
|
sore eye
|
|
entzündlich (entflammbar)
|
|
flammable
|
|
entzündlich (leicht brennbar)
|
|
easily set on fire
|
|
entzündlich [fig.]
|
|
excitable
|
|
entzündlich [fig.]
|
|
easily excited
|
|
entzündlich {adj.} [med.]
|
|
inflammatory
|
|
entzündlich {adj.} [med.]
|
|
phlogistic
|
|
entzündlich {adv.} [med.]
|
|
phlogistically
|
|
entzündliche Atemwegserkrankung {f} [med.]
|
|
inflammatory airway disease , IAD
|
|
entzündliche Cardiomyopathie {f} [med.]
|
|
inflammatory cardiomyopathy
|
|
entzündliche Darmerkrankung {f} [med.]
|
|
inflammatory bowel disease , IBD
|
|
entzündliche Darmkrankheit {f} [med.]
|
|
inflammatory bowel disease , IBD
|
|
entzündliche Erkrankung {f} [med.]
|
|
inflammatory disease
|
|
entzündliche Erkrankung {f} [med.]
|
|
inflammatory disorder
|
|
entzündliche Infiltrate {pl} [biol., med.]
|
|
inflammatory infiltrates
|
|
entzündliche Kardiomyopathie {f} [med.]
|
|
inflammatory cardiomyopathy
|
|
entzündliche Krankheit {f} [med.]
|
|
inflammatory disease
|
|
entzündliche Läsion {f} [med.]
|
|
inflammatory lesion
|
|
entzündliche Muskelerkrankung {f} [med.]
|
|
inflammatory myopathy
|
|
entzündliche Myopathie {f} [med.]
|
|
inflammatory myopathy
|
|
entzündliche Polyneuropathie {f} [med.]
|
|
inflammatory polyneuropathy
|
|
entzündliche Zyste {f} [med.]
|
|
inflammatory cyst
|
|
entzündlicher Charakter {m} [med.]
|
|
inflammatory character
|
|
entzündlicher Staub {m}
|
|
flammable dust
|
|
entzündliches Infiltrat {n} [biol., med.]
|
|
inflammatory infiltrate
|
|
entzündliches Krankheitsbild {n} [med.]
|
|
inflammatory syndrome
|
|
entzündliches Ödem {n} [med.]
|
|
inflammatory oedema {s} [Br.]
|
|
entzündliches Ödem {n} [med.]
|
|
inflammatory edema {s} [esp. Am.]
|
|
Entzündung {f} (das Zünden von Brennstoff)
|
|
ignition
|
|
Entzündung {f} (Entflammung)
|
|
inflammation
|
|
Entzündung {f} der Gallenblase [med.]
|
|
inflammation of the gallbladder
|
|
Entzündung {f} der Herzkranzgefässe [schweiz. Orthogr.] [med.] (Koronaritis)
|
|
inflammation of coronary arteries
|
|
Entzündung {f} der Herzkranzgefäße [med.] (Koronaritis)
|
|
inflammation of coronary arteries
|
|
Entzündung {f} der Koronararterien [med.] (Koronaritis)
|
|
inflammation of coronary arteries
|
|
Entzündung {f} der Nervenzellen [med.]
|
|
inflammation of the neurons
|
|
Entzündung {f} der Neuronen [med.]
|
|
inflammation of the neurons
|
|
Entzündung {f} der Scheide [med.] (Vaginitis)
|
|
inflammation of the vagina
|
|
Entzündung {f} der Vagina [med.]
|
|
inflammation of the vagina
|
|
Entzündung {f} des Bauchfells [med.]
|
|
inflammation of the peritoneum
|
|
Entzündung {f} des Peritoneums [med.]
|
|
inflammation of the peritoneum
|
|
Entzündung {f} [med.]
|
|
sore [coll.]
|
|
Entzündung {f} [med.] (von Gewebe, Organen)
|
|
inflammation
|
|
Entzündung {n} (das Zünden von Brennmaterial)
|
|
firing
|
|
Entzündungen auslösen {v} [med.]
|
|
to cause inflammations
|
|
Entzündungen hervorrufen {v} [med.]
|
|
to cause inflammations
|
|
Entzündungen verursachen {v} [med.]
|
|
to cause inflammations
|
|
Entzündungen {pl}
|
|
inflammations
|
|
Entzündungs... [med.]
|
|
inflammatory ...
|
|
Entzündungsantwort {f} [med.]
|
|
inflammatory response
|
|
Entzündungsantwort {f} [med.]
|
|
inflammation response
|
|
Entzündungsbestrahlung {f} [med.]
|
|
antiinflammatory irradiation
|
|
Entzündungsbestrahlung {f} [med.]
|
|
anti-inflammatory irradiation
|
|
Entzündungsbild {n} [med.]
|
|
inflammatory syndrome
|
|
Entzündungscharakter {m} [med.]
|
|
inflammatory character
|
|
Entzündungserkrankung {f} [med.]
|
|
inflammatory disease
|
|
Entzündungserkrankung {f} [med.]
|
|
inflammatory disorder
|
|
Entzündungsfaktor {m} [biochem., med.]
|
|
inflammatory factor
|
|
Entzündungsfaktoren {pl} [biochem., med.]
|
|
inflammatory factors
|
|
Entzündungsfleck {m} [med.]
|
|
patch of inflammation
|
|
Entzündungsflecken {pl} [med.]
|
|
patches of inflammation
|
|
entzündungshemmend {adj.} [med., pharm.]
|
|
anti-inflammatory
|
|
entzündungshemmend {adj.} [med., pharm.]
|
|
antiphlogistic
|
|
entzündungshemmend {adj.} [med., pharm.]
|
|
antiinflammatory
|
|
entzündungshemmend {adv.} [med., pharm.]
|
|
antiphlogistically
|
|
entzündungshemmende Substanz {f} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory agent
|
|
entzündungshemmende Substanz {f} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory
|
|
entzündungshemmende Substanz {f} [pharm.]
|
|
antiphlogistic agent
|
|
entzündungshemmende Substanz {f} [pharm.]
|
|
antiphlogistic
|
|
entzündungshemmende Substanz {f} [pharm.]
|
|
antiinflammatory agent
|
|
entzündungshemmendes Arzneimittel {n} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory drug
|
|
entzündungshemmendes Arzneimittel {n} [pharm.]
|
|
antiinflammatory drug
|
|
entzündungshemmendes Arzneimittel {n} [pharm.]
|
|
antiphlogistic drug
|
|
entzündungshemmendes Medikament {n} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory
|
|
entzündungshemmendes Medikament {n} [pharm.]
|
|
antiphlogistic
|
|
entzündungshemmendes Medikament {n} [pharm.]
|
|
antiphlogistic drug
|
|
entzündungshemmendes Medikament {n} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory drug
|
|
entzündungshemmendes Medikament {n} [pharm.]
|
|
antiinflammatory drug
|
|
entzündungshemmendes Medikament {n} [pharm.]
|
|
antiinflammatory
|
|
entzündungshemmendes Mittel {n} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory agent
|
|
entzündungshemmendes Mittel {n} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory remedy
|
|
entzündungshemmendes Mittel {n} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory
|
|
entzündungshemmendes Mittel {n} [pharm.]
|
|
antiphlogistic agent
|
|
entzündungshemmendes Mittel {n} [pharm.]
|
|
antiphlogistic remedy
|
|
entzündungshemmendes Mittel {n} [pharm.]
|
|
antiphlogistic
|
|
entzündungshemmendes Mittel {n} [pharm.]
|
|
antiinflammatory agent
|
|
entzündungshemmendes Mittel {n} [pharm.]
|
|
antiinflammatory remedy
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory agent
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory remedy
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
antiphlogistic agent
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
antiphlogistic remedy
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
antiphlogistic
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
antiinflammatory
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
antiinflammatory agent
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
antiinflammatory remedy
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
antiinflammatory drug
|
|
Entzündungshemmer {m} [pharm.]
|
|
anti-inflammatory drug
|
|
Entzündungsherd {m} [med.]
|
|
focus of inflammation
|
|
Entzündungsherd {m} [med.]
|
|
centre of inflammation {s} [Br.]
|
|
Entzündungsherd {m} [med.]
|
|
center of inflammation {s} [Am.]
|
|
Entzündungsherde {pl} [med.]
|
|
foci of inflammation
|
|
Entzündungsherde {pl} [med.]
|
|
inflammatory foci
|
|
Entzündungsherde {pl} [med.]
|
|
centres of inflammation {s} [Br.]
|
|
Entzündungsherde {pl} [med.]
|
|
centers of inflammation {s} [Am.]
|
|
Entzündungskrankheit {f} [med.]
|
|
inflammatory disease
|
|
Entzündungsmarker {m} [biochem., med.]
|
|
inflammatory marker
|
|
Entzündungsmarker {pl} [biochem., med.]
|
|
inflammatory markers
|
|
Entzündungsmediator {m} [biochem., med.]
|
|
mediator of inflammation
|
|
Entzündungsmediatoren {pl} [biochem., med.]
|
|
mediators of inflammation
|
|
Entzündungsmolekül {n} [biochem., med.]
|
|
inflammatory molecule
|
|
Entzündungsmoleküle {pl} [biochem., med.]
|
|
inflammatory molecules
|
|
Entzündungsphase {f}, EP {f} [med.]
|
|
phase of inflammation
|
|
Entzündungsphase {f}, EP {f} [med.]
|
|
inflammatory phase {s}, IP
|
|
Entzündungsprozess {m} [med.]
|
|
inflammatory process
|
|
Entzündungsprozeß {m} [alte Orthogr.] [med.]
|
|
inflammatory process
|
|
Entzündungsreaktion {f} [med.]
|
|
inflammatory response
|
|
Entzündungsreaktion {f} [med.]
|
|
inflammatory reaction
|
|
Entzündungsreaktion {f} [med.]
|
|
inflammation reaction
|
|
Entzündungsreaktion {f} [med.]
|
|
inflammation response
|
|
Entzündungsrubor {m} [med.]
|
|
inflammatory rubor
|
|
Entzündungsröte {f} [med.]
|
|
inflammatory rubor
|
|
Entzündungsrötung {f} [med.]
|
|
inflammatory rubor
|
|
Entzündungsschmerz {m} [med.]
|
|
inflammatory pain
|
|
Entzündungsschmerzen {pl} [med.]
|
|
inflammatory pain
|
|
Entzündungsstelle {f} [med.]
|
|
sore
|
|
Entzündungssymptom {n} [med.]
|
|
inflammatory symptom
|
|
Entzündungssymptome {pl} [med.]
|
|
inflammatory symptoms
|
|
Entzündungssyndrom {n} [med.]
|
|
inflammatory syndrome
|
|
Entzündungstemperatur {f} [phys., chem.]
|
|
ignition temperature
|
|
Entzündungsvermittler {m} [biochem., med.]
|
|
mediator of inflammation
|
|
Entzündungsvermittler {pl} [biochem., med.]
|
|
mediators of inflammation
|
|
Entzündungsvorgang {m} [med.]
|
|
inflammatory process
|
|
Entzündungszeichen {n} nach Celsus [med.]
|
|
Celsus sign of inflammation
|
|
Entzündungszeichen {n} [med.]
|
|
inflammation sign
|
|
Entzündungszeichen {n} [med.]
|
|
sign of inflammation
|
|
Entzündungszeichen {pl} nach Celsus [med.]
|
|
Celsus signs of inflammation
|
|
Entzündungszeichen {pl} [med.]
|
|
inflammation signs
|
|
Entzündungszeichen {pl} [med.]
|
|
signs of inflammation
|
|
Entzündungszelle {f} [biol., med.]
|
|
phlogocyte
|
|
Entzündungszellen {pl} [biol., med.]
|
|
phlogocytes
|
|
Entzähen {n} [phys., chem., tech.]
|
|
thinning
|
|
entzähen {v} [phys., chem., tech.]
|
|
to thin
|
|
entzähend {adj.} {p I} [phys., chem., tech.]
|
|
thinning
|
|
entzäht {adj.} [phys., chem., tech.]
|
|
thinned
|
|
Entzähung {f} [phys., chem., tech.]
|
|
thinning
|
|
Entähnlichung {f}
|
|
dissimilation
|
|
Enukleationsschere {f} [med.-tech.]
|
|
enucleation scissors
|
|
Enumclaw ({n}) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Washington, USA)
|
|
Enumclaw
|
|
enumerieren
|
|
to enumerate
|
|
Enumerieren {n}
|
|
enumerating
|
|
enumerierend
|
|
enumerating
|
|
Envigado ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Kolumbien)
|
|
Envigado (a city in Colombia)
|
|
Environment {f} [Kunst]
|
|
environment
|
|
Environmentalismus {m} [soz., pol.]
|
|
environmentalism
|
|
Envy - Neid [lit.]
|
|
Envy [lit.] (Sandra Brown)
|
|
Enwicklungsfonds {m} [fin.]
|
|
development fund
|
|
Enzephalitiden {pl} [med.] (Entzündungen des Gehirns)
|
|
encephalitides
|
|
Enzephalitis {f} [med.] (Entzündung des Gehirns)
|
|
encephalitis
|
|
Enzephalitisverdacht {m} [med.]
|
|
suspicion of encephalitis
|
|
Enzephalomyelitis {f}, EM {f} [med.]
|
|
encephalomyelitis , EM
|
