Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 37412 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 24800 bis 25000:

Deutsch Englisch
Er ist doch nicht etwa krank? Don't tell me he's sick.
Er ist dumm wie Bohnenstroh. He is as dumb as a post.
Er ist dumm wie Bohnenstroh. He's as thick as two short plankes.
er ist durch nichts aus der Fassung zu bringen he's unflappable
Er ist eben angekommen. He just arrived.
er ist ein (richtiger) Hansdampf (in allen Gassen) [ugs.] [i. w. S.] he's got his finger in every pie [fig.]
Er ist ein alter Hase. He's an old stager.
Er ist ein anständiger Mensch. He's a decent fellow.
Er ist ein arger Tunichtgut. He's a sad dog.
Er ist ein blinder Passagier. He is a stowaway.
Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte. He is a villain, and a most dangerous one at that.
Er ist ein Draufgänger. He's a go-getter (daredevil).
Er ist ein falscher Fünfziger. He's two-faced.
Er ist ein feiner (famoser) Kerl. He is a fine chap.
er ist ein furchtbarer Geizhals he is mean with a capital M [coll.]
Er ist ein ganz anderer Typ. He's a very different kind of man.
Er ist ein gefährlicher Bursche. He's bad medicine.
Er ist ein großer Schwätzer. He is all talker.
Er ist ein guter Gesellschafter. He's good company.
er ist ein Hasenfuß [pej.] (Feigling) he wouldn't say boo to a goose
er ist ein Hasenfuß [pej.] (Feigling) he won't say boo to a goose
er ist ein Hasenfuß [pej.] (Feigling) he couldn't say boo to a goose
Er ist ein Hochstapler. He's a con man.
Er ist ein hoffnungsloser Fall. He's a dead loss.
er ist ein kleiner Schäker he is a real tease
Er ist ein Kleinkrämer. He stands upon trifles.
Er ist ein komischer Kauz. He's a queer card.
er ist ein lustiger Vogel he's good for a laugh
er ist ein Maulheld [ugs.] it's all talk with him
Er ist ein Müßiggänger. He's a man about town.
Er ist ein Narr von Hause aus. He's a born fool.
Er ist ein paar Jahre zu jung. He's a few years under age.
Er ist ein paar Tage verreist. He's gone for a few days.
Er ist ein Pantoffelheld. He's a hen-pecked husband.
Er ist ein richtiges Schlitzohr. He never misses a trick.
Er ist ein Schlauberger. He's a knowing me.
er ist ein schrecklicher Morgenmuffel he's terribly grumpy in the mornings
Er ist ein Spielverderber. He's a dog in the manger.
Er ist ein starker Esser. He plays a good knife and fork.
Er ist ein Stubenhocker. He's a stay-at-home.
Er ist ein taube Nuss. He's dead from the neck up.
Er ist ein toller Kerl. He's a glamour boy.
er ist ein Wühler (Malocher) he works like a maniac
er ist ein ziemlicher Kerl he is quite a lad (Br.)
er ist einer der herausragendsten Komponisten he is prince of composers
er ist Engländer he's from England
Er ist Engländer. He's English. He's an Englishman.
er ist Este he's Estonian
er ist Finne he's Finnish
er ist Finne he's from Finland
Er ist fort. He is away.
er ist Frankfurter he comes from Frankfurt
er ist Franzose he's from France
er ist für diese Arbeit wie geschaffen he is made for this job
er ist für mich wie Luft he doesn't exist as far as I'm concerned
Er ist ganz der Vater. He's a chip of the old block.
Er ist ganz der Vater. He's a chip off the old block.
Er ist ganz der Vater. He's just like his father.
Er ist ganz fertig. He's all done in.
Er ist ganz in ihrer Hand. He's entirely in your hands.
Er ist ganz in seinem Element. He is completely in his element.
Er ist ganz Ohr. He's all ears.
Er ist gar nicht so dumm. He knows a thing or two.
Er ist gefeuert - Sie ist geheuert (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) He's Fired, She's Hired
Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser. He's as fit as a fiddle.
er ist Ghanaer he's Ghanaian
er ist Ghanaer he's from Ghana
Er ist glattrasiert. He's clean-shaven.
Er ist grenzenlos eingebildet. He thinks no end of himself.
er ist Grieche he's Greek
er ist Grieche he's from Greece
Er ist grundehrlich. He's on the up and up.
er ist Guatemalteke he's Guatemalan
Er ist gut dran. He's well off.
Er ist gut in Form. He's going strong.
Er ist gut in Französisch. He's good at French.
er ist Hamburger he comes from Hamburg
er ist Hannoveraner he comes from Hanover
Er ist hellwach. He's wide awake.
Er ist hilfsbereit. He's being helpful.
er ist ihm haushoch überlegen he's no match for him
Er ist ihm nicht gewachsen. He is no match for him.
Er ist ihnen durch die Lappen gegangen. He slipped through their fingers.
Er ist im besten Alter. He's in his prime.
Er ist im Zweifel, ob er gehen soll. He's in two minds as to whether he should go or not.
Er ist immer auf dem Sprung. He is always on the go.
Er ist immer auf Draht. He's always on the ball.
er ist immer in Bewegung he's always on the go
er ist immer noch nicht angekommen he still hasn't arrived
er ist immer noch nicht da (angekommen) he still hasn't arrived
er ist in (einer) Bombenform (ugs.) he is in top form
Er ist in der Klemme. He's up against it.
Er ist in eine Sackgasse gekommen. He has reached a blind alley.
Er ist in schlechter Verfassung. He's in bad shape.
Er ist in Wartestellung. He fell into abeyance.
er ist Inder he's from India
er ist Iraner he's from Iran
er ist Ire he's Irish
er ist Ire he's from Ireland
er ist Isländer he's from Iceland
er ist Italiener he's Italian
er ist Italiener he's from Italy
er ist Japaner he's from Japan
er ist Japaner he's Japanese
er ist Jugoslawe [hist., noch ugs.] he's Yugoslav
er ist Jugoslawe [hist., noch ugs.] he's from Yugoslavia
er ist Kanadier he's Canadian
er ist Kanadier he's from Canada
Er ist kaum zufrieden zu stellen. He's a hard man to please.
Er ist kein guter Tänzer. He's not much of a dancer.
er ist Kolumbianer he's from Colombia
er ist Kongolese he's Congolese
er ist Kongolese he's from (the) Congo
Er ist kontaktarm. He is a bad mixer.
Er ist kontaktfreudig. He is a good mixer.
er ist Kroate he's Croatian
er ist Kroate he's from Croatia
er ist Kubaner he's Cuban
er ist Kubaner he's from Cuba
er ist Kölner he comes from Cologne
er ist königstreu he is a royalist
Er ist leer ausgegangen. He went away empty handed.
er ist Lette he's Latvian
er ist Londoner he comes from London
er ist Mainzer he comes from Mainz
er ist Mazedonier he's Macedonian
er ist Mazedonier he's from Macedonia
Er ist mein Gott [lit.] This is My God. The Jewish Way of Life [lit.] (Herman Wouk)
er ist Mexikaner he's from Mexico
er ist Mexikaner he's Mexican
Er ist mir ein Dorn im Auge. He's a thorn in my side.
Er ist mit allen Hunden gehetzt. He's on to every dodge.
Er ist mit allen Wassern gewaschen. He's up to every trick.
Er ist mit allen Wassern gewaschen. He's a smooth customer.
Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. He got up on the wrong side.
Er ist mit einem blauen Auge davongekommen. He got off with a slap on the wrist.
er ist Montenegriner he's Montenegrin
er ist motorisch gestört he suffers from an impairment of the motor nerves
er ist Münchener he comes from Munich
er ist Münchner he comes from Munich
Er ist nicht auf den Mund gefallen. He has the gift of gab.
Er ist nicht auf der Höhe. He fells nohow.
Er ist nicht da. He's not in.
Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält. He's not one to keep his opinions to himself.
Er ist nicht gekommen. He hasn't come.
Er ist nicht mehr hier. He isn't here any more.
Er ist nicht ohne. He's got what it takes.
Er ist nicht recht bei Verstand. He's not in his right mind.
er ist nicht zu bremsen there's no stopping him
Er ist nicht zu sprechen. He's busy.
er ist Nichttänzer he doesn't dance
er ist Nigerianer he's Nigerian
er ist Nigerianer he's from Nigeria
Er ist noch grün hinter den Ohren. He's half-baked.
Er ist noch nicht auf. He isn't up yet.
er ist Norweger he's Norwegian
er ist Norweger he's from Norway
Er ist nun einmal so. He is like that.
er ist Nürnberger he comes from Nuremberg
er ist Pakistaner he's from Pakistan
er ist Paraguayer he's Paraguayan
er ist Paraguayer he's from Paraguay
er ist Pariser he comes from Paris
er ist Peruaner he's Peruvian
er ist Peruaner he's from Peru
er ist Pole he's Polish
er ist Pole he's from Poland
er ist Portugiese he's Portuguese
er ist Portugiese he's from Portugal
er ist pudelnass [ugs.] he's like a drowned rat
er ist pudelnaß [alte Orthogr.] [ugs.] he's like a drowned rat
er ist Rumäne he's Romanian
er ist Rumäne he's Rumanian
er ist Rumäne he's from Romania
er ist Rumäne he's from Rumania
er ist Russe he's from Russia
er ist Schotte he's Scottish
er ist Schotte he's a Scotsman
er ist Schotte he's from Scotland
Er ist schrecklich langweilig. He's an awful bore.
Er ist schuld. It's his fault.
er ist Schwede he's Swedish
er ist Schwede he's from Sweden
er ist Schweizer he's Swiss
er ist Schweizer he's from Switzerland
Er ist sehr wählerisch. He's very particular.
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. He's the spitting image of his father.
er ist Serbe he's Serbian
er ist Serbe he's from Serbia
er ist Skandinavier he's Scandinavian
er ist Slowake he's Slovak
er ist Slowake he's Slovakian
er ist Slowake he's from Slovakia
er ist Slowene he's Slovene
er ist Slowene he's from Slovenia
er ist Spanier he's Spanish
er ist Spanier he's Spanish
er ist Spanier he's from Spain
er ist Spanier he is Spanish
Er ist springlebendig. He is full of beans.