Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 36396 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 33600 bis 33800:

Deutsch Englisch
etw. Falsches behaupten say sth. wrong {v}
etw. Falsches behaupten say sth. amiss {v}
etw. Falsches sagen say sth. amiss {v}
etw. Falsches sagen say sth. wrong {v}
etw. fantastisch können be a marvel at sth. {v}
etw. fest in der Hand halten to clench sth. in one's hand
etw. finalisieren to nail down sth. (coll.)
etw. fingerdick auftragen to spread sth. thickly
etw. flambieren [gastr.] to flambé sth.
etw. flüchtig erledigen to hurry over sth.
etw. flüchtig erledigen to shuffle through sth.
etw. flüchtig machen do sth. on the fly {v}
etw. flämmen [gastr.] (flambieren) to flambé sth.
etw. führen (Aufzug etc.) to jockey sth. [Am.]
etw. für ein Linsengericht hergeben [fig.] to sell sth. for a song
etw. für eröffnet erklären to declare sth. open
etw. für jdn. erledigen [allg.] to do sth. for sb.
etw. für jdn. in Schwung bringen to make something come alive for someone
etw. für sein Geld bekommen get one's money worth {v}
etw. für tabu erklären to put sth. under a taboo
etw. für tabu erklären to taboo sth.
etw. für tabu erklären to put sth. under tabu
etw. für tabu erklären to declare sth. taboo
etw. fürs Herz [fig.] sth. to warm the heart
etw. ganz und gar vergessen to clean forget about sth.
etw. Gassi führen [ugs., fig.] (etw. zur Schau stellen) to parade sth.
etw. gegenüber etw. eine höhere Priorität zuordnen/zuweisen/zuteilen/verleihen to priorize sth. over sth.
etw. geheim halten to keep sth. private
etw. geht jdm. flöten (ugs.) sb. loses sth.
etw. gemein haben to share sth.
etw. genau angeben (in Einzelheiten) to specify sth.
etw. genehmigen to okay sth. [coll.]
etw. genehmigen to sign off on sth. [esp. Am.]
etw. gerecht werden to do justice to sth.
etw. gern tun be liable to do sth. {v}
etw. gewachsen sein be equal to sth. {v}
etw. gewachsen sein be up to sth. {v}
etw. gleichkommen to amount to sth.
etw. griffbereit aufbewahren to keep sth. handy
etw. große Bedeutung zuschreiben to attach great importance to sth.
etw. großspurig äußern to spout sth.
etw. gründlich satt haben [ugs.] be sick to death of sth. {v}
etw. gründlich satt haben [ugs.] be fed up to the back teeth with sth. {v} [coll.]
etw. gründlich satt haben [ugs.] be fed up to the back teeth of sth. {v} [coll.]
etw. gründlich satt haben [ugs.] be sick to the back teeth with sth. {v} [Br., Aus.] [coll.]
etw. gut drauf haben [ugs.] have sth. down pat {v}
etw. haargenau wissen to know sth. absolutely precisely
etw. hastig erledigen to hurry over sth.
etw. heraufreichen to pass sth. up
etw. herausbrechen to pry out sth. (Am.)
etw. heraushängen lassen [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. heraushängen [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. herauskehren [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. herausstemmen to pry out sth. (Am.)
etw. heraussuchen look sth. out {v} [esp. Br.]
etw. herbringen to bring sth. round
etw. herrichten (fertig machen) get sth. ready {v}
etw. herrichten (in Ordnung bringen, säubern) to tidy sth. up
etw. herrichten (renovieren) to furbish sth. up
etw. herrichten (renovieren) do sth. up {v} [coll.]
etw. herrichten (vorzeigbar machen) to make sth. presentable
etw. herunterreichen to hand sth. down
etw. herunterreichen to pass sth. down
etw. herunterschlendern to amble down sth.
etw. herüberreichen to reach sth. (across)
etw. hinaufreichen to pass sth. up
etw. hinausposaunen [ugs., fig., pej.] to broadcast sth.
etw. hinausreichen (aus / zu) to reach sth. out (of)
etw. hinausreichen (aus / zu) to hand sth. out (of)
etw. hinaustrompeten [ugs., fig., pej.] to broadcast sth.
etw. hineintippen (bez. Tastatur [Buchstaben, Ziffern]) to key sth. in
etw. hineintippen (bez. Tastatur [Text, Daten]) to type sth. in
etw. hineintippen (bez. Tastatur [Text, Daten]) to type sth. into
etw. hinnehmen (dulden) to put up with sth.
etw. hinter der vorgehaltenen Hand erzählen [fig.] say sth. off the record {v}
etw. hinter sich bringen to get sth. over with
etw. hinter sich haben be over sth. {v}
etw. hinter sich haben (überstanden haben) be over sth. {v}
etw. hinter vorgehaltener Hand erzählen [fig.] say sth. off the record {v}
etw. hinzaubern [ugs.] to produce sth. as if by magic
etw. holen (gehen) go for sth. {v}
etw. holen kommen come after {v}
etw. holen kommen come for sth. {v}
etw. holen [ugs.] (erringen; bes. im Sport) to win sth.
etw. höhnisch äussern [schweiz. Orthogr.] to sneer
etw. höhnisch äußern to sneer
etw. im Auge behalten [fig.] (mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben) to keep sth. in mind
etw. im Delirium von sich geben to rave sth.
etw. im Galopp erledigen [ugs.] to gallop through [coll.]
etw. im Griff haben have sth. down pat {v}
etw. im Hiterkopf behalten [fig.] (mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben) to keep sth. in mind
etw. im Hiterkopf haben [fig.] (mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben) to keep sth. in mind
etw. im Nachklapp erwähnen to mention sth. briefly right at the end
etw. im Sack haben [ugs., fig.] have sth. in the bag {v} [fig.]
etw. im Schilde führen be up to sth. {v}
etw. im Sinn behalten (mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben) to keep sth. in mind
etw. im Sinn haben have sth. in mind {v}
etw. im Stehen machen (tun) do sth. while standing {v}
etw. im Stehen machen (tun) do sth. while standing up {v}
etw. im Stehen tun do sth. while standing {v}
etw. im Stehen tun do sth. while standing up {v}
etw. im Vertrauen sagen say sth. under the rose {v}
etw. im Vertrauen sagen say sth. sub rosa {v} [educated usage]
etw. im Voraus sagen say sth. in advance {v}
etw. im Vorfeld sagen say sth. in advance {v}
etw. in allen Variationen durchspielen to ring the changes on sth. [fig.]
etw. in Arbeit haben be working on sth. {v}
etw. in Arbeit haben to have sth. on the stocks (fig.)
etw. in Arbeit nehmen to start working on sth.
etw. in Betracht ziehen take account of sth. {v}
etw. in den Griff bekommen to get to grips with sth.
etw. in den Griff bekommen (fig.) to gain control of sth.
etw. in den Sand setzen (fig.) (ugs.) to screw sth. up (coll.)
etw. in den Sand setzen (fig.) (ugs.) to muck sth. up (fig.) (coll.)
etw. in den Schlot schreiben [ugs., fig.] say goodby to sth. {v} [coll.]
etw. in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] say goodbye to sth. {v} [coll.]
etw. in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] say goodby to sth. {v} [coll.]
etw. in die Altkleidersammlung geben to give clothes to charity
etw. in die Kleidersammlung geben to give clothes to charity
etw. in die Luft jagen (ugs.) to blow sth. up
etw. in die Luft sprengen (ugs.) to blow sth. up
etw. in die Röhre schieben [ugs.] (in den Backofen schieben) to shove sth. in the oven
etw. in einem Nachsatz erwähnen to mention sth. in addition
etw. in einer höheren Preisklasse anbieten to place sth. upscale (Am.)
etw. in einer höheren Preisklasse anbieten to position sth. upscale (Am.)
etw. in etw. hineindeuten/hineininterpretieren to read sth. into sth.
etw. in Gefahr bringen to put sth. at risk
etw. in Kauf nehmen (Nachteile etc.) put up with sth. {v}
etw. in Musik setzen to set sth. to music
etw. in Obhut haben be in charge of sth. {v}
etw. in Ordnung bringen (instand setzen) do sth. up {v} [coll.]
etw. in seiner ganzen Tragweite betrachten consider sth. in all its bearings {v}
etw. in Stand setzen do sth. up {v} [coll.]
etw. in Stein hauen to carve sth. in stone
etw. in Stein meisseln [schweiz. Orthogr.] to carve sth. in stone
etw. in Stein meißeln to carve sth. in stone
etw. in Teamarbeit erledigen do sth. as a team {v}
etw. in Teamarbeit tun do sth. as a team {v}
etw. in übertriebenem Maße tun go to extremes with sth. {v}
etw. in übertriebenem Maße tun to overdo sth.
etw. in Zweifel ziehen to impugn sth.
etw. in- und auswendig kennen to know sth. off pat
etw. ins Kalkül ziehen to take sth. into consideration
etw. ins Kalkül ziehen (berücksichtigen) take account of sth. {v}
etw. ins Visier nehmen to get sth. (lined up) in one's sights
etw. instand setzen do sth. up {v} [coll.]
etw. ironisch meinen be being facetious {v}
etw. ironisch meinen say sth. tongue in cheek {v} [coll., fig.]
etw. is eine saubere Arbeit (bezogen auf handwerkliches Produkt) sth. is an excellent bit of handiwork
etw. ist (einfach) beschissen [derb] sth. is a (real) bugger [esp. Br.] [vulg.]
etw. ist erforschbar sth. is searchable
etw. ist für jdn. chinesisch sth. is all Greek to sb.
etw. ist gewöhnungsbedürftig sth. takes getting used to
etw. ist höhere Mathematik für jdn. sth. is all Greek to sb.
etw. ist in Arbeit work has started on sth.
etw. ist in Arbeit work is in progress on sth.
etw. ist nicht (ganz) astrein (ugs., fig.) there's sth. dodgy about sth.
etw. ist uralt (Witz etc.) sth. is as old as the hills
etw. kann erforscht werden sth. is searchable
etw. kapieren to get the hang of sth.
etw. kaum noch benutzen können to can hardly use sth. any more
etw. kaum verantworten können to can hardly justify sth.
etw. keineswegs tun müssen be under no compulsion to do sth. {v}
etw. kennen be aware of sth. {v}
etw. kennen lernen (etw. erfahren) come to know sth. {v}
etw. kennen lernen (etw. erfahren) to experience sth.
etw. kennzeichnen be distinctive of sth. {v}
etw. knapp gewinnen [Sport] to shade sth. [coll.]
etw. kommen lassen (anfordern) to send for sth.
etw. kommen lassen (bestellen) to order sth.
etw. konkretisieren to nail down sth. (coll.)
etw. krönen to top sth. off
etw. kurz und klein hauen [ugs.] to smash sth. to pieces
etw. körperlich erfahren to experience sth. physically
etw. laut sagen say sth. out loud {v}
etw. leicht tun be liable to do sth. {v}
etw. leiten be in charge of sth. {v}
etw. leiten (als Vorsitzender) to chair sth.
etw. loswerden to dump sth. [coll.]
etw. Lügen strafen to show sth. to be a lie
etw. Lügen strafen to show sth. to be untrue
etw. löffeln to spoon sth.
etw. machen können (tun können) be able to do sth. {v}
etw. machen müssen be required to do sth. {v}
etw. merken (sich etw. bewusst sein) be aware of sth. {v}
etw. merken (sich etw. bewusst werden) become aware of sth. {v}
etw. mit Angst erwarten to sweat out sth. [Am.] [sl.]
etw. mit anhören (bei-, zwangsläufig, zufällig) to hear sth.
etw. mit anhören (bewusst, absichtlich) to listen in on sth.
etw. mit Anstand erreichen come by sth. fairly {v}
etw. mit Argusaugen beobachten [geh.] to watch sth. like a hawk
etw. mit Bindestrich schreiben to write sth. with a hyphen
etw. mit Bindestrich schreiben to hyphenate sth.
etw. mit einem Achselzucken abtun to reject sth. with a shrug
etw. mit einem Achselzucken abtun to reject sth. with a shrug of the shoulders
etw. mit einem Achselzucken quittieren to answer sth. with a shrug
etw. mit einem Lächeln beantworten to answer sth. with a smile
etw. mit einem Lächeln quittieren to answer sth. with a smile
etw. mit einem Lächeln quittieren to meet sth. with a smile
etw. mit einem Lächeln quittieren to answer sth. with a smile


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
friteuse to sigh to ball kinderrad to notch of course werbemittel die jugendzimmer to support Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to blow up magnet bench of med to ship In Ordnung to deinstall by the way geschwisterwagen bench mietwagen to flame port of embarkation go to seed the same letter of comfort stiftung warentest rid of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/e/33600.html
28.04.2017, 12:11 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.