Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 38232 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 35000 bis 35200:

Deutsch Englisch
etw. / jdn. heben auf (auf Tisch, Stuhl etc.) to lift sth. / sb. onto
etw. / jdn. herumzeigen to parade sth. / sb.
etw. / jdn. holen (abholen) to call for sth. / sb.
etw. / jdn. holen (abholen) to pick up sth. / sb.
etw. / jdn. in Betracht ziehen to take sth. / sb. into consideration
etw. / jdn. in Betracht ziehen to take sth. / sb. into account
etw. / jdn. in Betracht ziehen to take account of sth. / sb.
etw. / jdn. ins Lächerliche ziehen to make fun of sb. / sth.
etw. / jdn. ins Lächerliche ziehen to ridicule sth. / sb.
etw. / jdn. komisch finden to find sth. / sb. funny
etw. / jdn. lustig finden to find sth. / sb. funny
etw. / jdn. rumzeigen [ugs.] to parade sth. / sb.
etw. / jdn. satt haben be browned off with sth. / sb. {v}
etw. / jdn. satt haben be fed up with sth. / sb. {v}
etw. / jdn. satt haben be fed up of sth. / sb. {v}
etw. / jdn. satt haben have had one's fill of sth. / sb. {v}
etw. / jdn. satt haben be jack of sth. / sb. {v} [Aus.] [coll.]
etw. / jdn. satt haben be sickened with sth. / sb. {v}
etw. / jdn. sehnsüchtig erwarten to wait longingly for sth. / sb.
etw. / jdn. spassig finden [schweiz. Orthogr.] to find sth. / sb. funny
etw. / jdn. spaßig finden to find sth. / sb. funny
etw. / jdn. spurlos verschwinden lassen to spirit sth. / sb. away
etw. / jdn. ungeduldig erwarten to wait impatiently for sth. / sb.
etw. / jdn. wie seinen Augapfel hüten to cherish sth. / sb. like life itself
etw. / jdn. witzig finden to find sth. / sb. funny
etw. / jdn. zur Hölle wünschen to curse sth. / sb. to hell
etw. : etwas sth. : something
etw. abbezahlen to redeem sth.
etw. abdämpfen to put a damper on sth.
etw. abholen kommen come for sth. {v}
etw. abkaufen (ugs.) to buy sth. (coll.)
etw. ablichten [ugs.] (fotografieren) to put sth. on film
etw. abrufen to access sth.
etw. abschöpfen (Geldmenge, Wählerstimmen) to mop up sth.
etw. absegnen [ugs., fig.] (genehmigen) say amen to sth. {v} [coll., fig.]
etw. absegnen [ugs., fig.] (genehmigen) to okay sth. [coll.]
etw. absegnen [ugs., fig.] (genehmigen) to sign off on sth. [esp. Am.]
etw. abtippen [ugs.] get sth. typed {v}
etw. abverlangen to demand sth.
etw. abzocken [ugs.] to duff sth. [sl.]
etw. achselzuckend abtun to reject sth. with a shrug
etw. achselzuckend abtun to reject sth. with a shrug of the shoulders
etw. achselzuckend beantworten to answer sth. with a shrug
etw. ad absurdum führen to reduce sth. to absurdity
etw. aller Voraussicht nach tun werden look set to do sth. {v}
etw. als bekannt voraussetzen to take it for granted that everyone knows sth.
etw. als Blödsinn abtun to rubbish sb. / sth. [Br.]
etw. als Blödsinn bezeichen to rubbish sb. / sth. [Br.]
etw. als Blödsinn zurückweisen to rubbish sb. / sth. [Br.]
etw. als gegeben voraussetzen to assume sth.
etw. als gegenstandslos betrachten to disregard sth.
etw. als nicht beachtenswert behandeln to pooh-pooh sth. [coll.]
etw. als Quatsch abtun to rubbish sb. / sth. [Br.]
etw. als Quatsch bezeichen to rubbish sb. / sth. [Br.]
etw. als Quatsch zurückweisen to rubbish sb. / sth. [Br.]
etw. als selbstverständlich annehmen to take sth. as read
etw. als selbstverständlich betrachten to take for granted
etw. als selbstverständlich voraussetzen to take sth as read
etw. als Stiefkind/stiefmütterlich behandeln (fig.) to treat sth. as an orphan (fig.)
etw. als tabu bezeichen to declare sth. taboo
etw. als unbeachtlich behandeln to pooh-pooh sth. [coll.]
etw. als Unsinn abtun to rubbish sb. / sth. [Br.]
etw. als Unsinn bezeichen to rubbish sb. / sth. [Br.]
etw. als Unsinn zurückweisen to rubbish sb. / sth. [Br.]
etw. am eigenen Leib erfahren to learn sth. the hard way
etw. am eigenen Leib erfahren to experience sth. physically
etw. am eigenen Leib erfahren to experience sth. firsthand
etw. am eigenen Leib erfahren to experience sth. first-hand
etw. am eigenen Leib erfahren have first-hand experience of sth. {v}
etw. am eigenen Leib erfahren have firsthand experience of sth. {v}
etw. am Leib erfahren to experience sth. physically
etw. am Rande behandeln to deal with sth. in passing
etw. an Bedeutung nachstehen be subordinate to sth. {v}
etw. an den Mann bringen (als) (ugs.) tp palm s.th. off (as)
etw. an den Nagel hängen (fig.) (ugs.) to chuck sth. in
etw. an der Tür verkaufen to sell sth. door to door
etw. an die Luft hängen to hang sth. out (to air)
etw. an einen Ausschuss überweisen to refer sth. to a committee
etw. an einen Ausschuß überweisen [alte Orthogr.] to refer sth. to a committee
etw. anfordern to demand sth.
etw. angeben (in Einzelheiten) to specify sth.
etw. angehen to go about sth.
etw. angehörend (bez. Anhänger-, Mitgliedschaft) adhering to sth.
etw. anhängen {v} (sich etw. hingeben [Illusion, Vorstellung etc.]) to cherish sth.
etw. ankurbeln (ugs.) to prime sth.
etw. anpacken {v} (Arbeit etc.) to go about sth.
etw. anschaffen (zulegen) to get sth.
etw. anschmachten to slobber over sth.
etw. anschneiden [fig.] (Frage, Thema) to make sth. moot
etw. anstrahlen (bescheinen) to shine on sth.
etw. anzahlen to make a down payment on sth.
etw. arrangieren to set up sth.
etw. attraktiver machen / gestalten to sex sth. up [coll.]
etw. auf dem Herzen haben have sth. on one's mind {v}
etw. auf dem Herzen haben have sth. on the mind {v}
etw. auf dem Herzen haben [fig.] have sth. on one's mind {v}
etw. auf dem Klavier spielen to play sth. on the piano
etw. auf dem Klavier vortragen to perform sth. on the piano
etw. auf den Kopf stellen [fig.] to turn sth. topsy-turvy
etw. auf den Weg bringen to get sth. off the ground
etw. auf der Pfanne haben [ugs., fig.] have sth. up one's sleeve {v}
etw. auf die Beine stellen [fig.] (vollbringen) to achieve sth.
etw. auf die harte Tour lernen [ugs.] to learn sth. the hard way
etw. auf die lange Bank schieben [ugs., fig.] to put sth. off
etw. auf die lange Bank schieben [ugs., fig.] to shelve sth. for the time being
etw. auf einer Backe abreißen (sl.) to sail through sth. (sl.)
etw. auf einer Backe absitzen (sl.) to sail through sth. (sl.)
etw. auf etw. balancieren to balance sth. on sth.
etw. auf etw. herunterbrechen to break down sth. into sth.
etw. auf etw. zurückführen to put sth. down to sth.
etw. auf Herz und Nieren prüfen [ugs., fig.] to put sth. through its paces
etw. auf Herz und Nieren prüfen {v} [ugs., fig.] to go over sth. with a fine toothcomb
etw. auf jdn. abwälzen to foist off sth. on sb.
etw. auf Pump kaufen (ugs.) to buy sth. on the never-never (Br.) (coll.)
etw. auf sich zukommen sehen to envisage sth.
etw. auf Wiedersehen sagen say goodbye to sth. {v}
etw. auf Wiedersehen sagen say goodby to sth. {v}
etw. aufbrechen to pry sth. (open) (Am.)
etw. aufgeben to forsake sth. {forsook, forsaken}
etw. aufreissen {v} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (Problem, Thema) to give a rough idea of sth.
etw. aufreißen {v} [ugs.] (Problem, Thema) to give a rough idea of sth.
etw. aufzuweisen haben have sth. to show {v}
etw. aus Bock machen [sl.] do sth. just for the fun of it {v}
etw. aus Bock tun [sl.] do sth. just for the fun of it {v}
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden to decide sth. with gut instinct
etw. aus dem Gleichgewicht bringen to unbalance sth.
etw. aus der Luft greifen [fig.] to trump up
etw. aus eigener Kraft erreichen to achieve sth. by o.s.
etw. aus eigener Kraft erreichen to achieve sth. single-handedly
etw. aus eigener Kraft erreichen to achieve sth. on one's own iniative
etw. aus eigener Kraft erreichen to achieve sth. off one's own bat
etw. aus eigener Kraft schaffen to achieve sth. by o.s.
etw. aus eigener Kraft schaffen to achieve sth. single-handedly
etw. aus eigener Kraft schaffen to achieve sth. on one's own iniative
etw. aus eigener Kraft schaffen to achieve sth. off one's own bat
etw. aus einem Katalog bestellen to order sth. from a catalogue [Br.]
etw. aus einem Katalog bestellen to order sth. from a catalog [Am.]
etw. aus einer Laune heraus tun to do sth. on a whim
etw. aus Gehässigkeit machen do sth. in spite {v}
etw. aus Gehässigkeit tun do sth. in spite {v}
etw. aus jdm. herauskitzeln to tickle sth. out of sb.
etw. ausarbeiten be elaborative of sth. {v}
etw. ausführen [ugs.] (ein neues Kleid etc.) to parade sth.
etw. ausgesprochen gerne tun to love doing sth.
etw. ausloten [fig.] (etw. ergründen) to try to get to the bottom of sth.
etw. ausprobieren to try one's hand at sth.
etw. ausprobieren to give sth. a try (coll.)
etw. ausrichten (Konferenz, Event) hosting
etw. auswendig lernen to commit sth. to memory
etw. auszahlen to teller sth. out [Am.] [coll., rare]
etw. auszusetzen haben (an) to find fault (with)
etw. auszusetzen haben an to find fault with
etw. auszusetzen haben an to fault
etw. auszusetzen haben an to upbraid
etw. automatisch absegnen [ugs., fig.] (ohne zu lesen / sich näher anzuschauen genehmigen) to rubber-stamp sth. [fig.]
etw. außen vor lassen (ugs.) to disregard sth.
etw. außer Acht lassen take no account of sth. {v}
etw. beachten to mind sth.
etw. beachten (berücksichtigen) take account of sth. {v}
etw. beachten (mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben) to keep sth. in mind
etw. Beachtung {f} schenken to take note of sth.
etw. beanspruchen to call for sth.
etw. beanspruchen {v} (etw. abverlangen) to demand sth.
etw. beanspruchen {v} (etw. erfordern [Raum, Ressourcen, Zeit etc.]) to demand sth.
etw. beanspruchen {v} [bes. jur.] (auf etw. Anspruch erheben) to demand sth.
etw. beantragen to request sth.
etw. beantragen {v} [jur. etc.] (etw. fordern) to demand sth.
etw. bedauern be sorry about sth. {v}
etw. bedauern be sorry for sth. {v}
etw. bedenken to mind sth.
etw. bedenken (berücksichtigen) take account of sth. {v}
etw. bedienen (Aufzug etc.) to jockey sth. [Am.]
etw. beeinträchtigen to interfere with sth.
etw. begehren be covetous of sth. {v}
etw. begehren {v} [geh.] (etw. verlangen) to demand sth.
etw. beginnen to embark on sth.
etw. beherrschen (im Griff haben) to have sth. under control
etw. beiseiteschieben [fig.] (über etw. hinweggehen) to pooh-pooh sth. {s} [coll.]
etw. beleuchten (bescheinen) to shine on sth.
etw. bemerken (wahrnehmen) become aware of sth. [v]
etw. beraten (diskutieren) to discuss sth.
etw. beratschlagen to discuss sth
etw. bereuen be sorry about sth. {v}
etw. bereuen be sorry for sth. {v}
etw. bereuen to repent of sth.
etw. bereuen have regrets about sth. {v}
etw. bereuen [stärker] to rue sth.
etw. bereuen {v} (etw. bedauern) be sorry about sth. {v}
etw. bereuen {v} (etw. bedauern) be sorry for sth. {v}
etw. berücksichtigen take account of sth. {v}
etw. bescheinen to shine on sth.
etw. beschleunigen to hasten sth.
etw. beseitigen to do away with sth.
etw. bestaunen to marvel at sth.
etw. besteuern to put a tax on sth.
etw. besteuern to levy a tax on sth.
etw. bestimmt tun werden be bound to do sth. {v}
etw. betreuen be in charge of sth. {v}
etw. bewerben to solicit sth.
etw. billigen to subscribe to sth.