Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 38225 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 35400 bis 35600:

Deutsch Englisch
etw. in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] say goodby to sth. {v} [coll.]
etw. in die Altkleidersammlung geben to give clothes to charity
etw. in die Kleidersammlung geben to give clothes to charity
etw. in die Luft jagen (ugs.) to blow sth. up
etw. in die Luft sprengen (ugs.) to blow sth. up
etw. in die Röhre schieben [ugs.] (in den Backofen schieben) to shove sth. in the oven
etw. in einem Nachsatz erwähnen to mention sth. in addition
etw. in einer höheren Preisklasse anbieten to place sth. upscale (Am.)
etw. in einer höheren Preisklasse anbieten to position sth. upscale (Am.)
etw. in etw. hineindeuten/hineininterpretieren to read sth. into sth.
etw. in Gefahr bringen to put sth. at risk
etw. in Kauf nehmen (Nachteile etc.) put up with sth. {v}
etw. in Musik setzen to set sth. to music
etw. in Obhut haben be in charge of sth. {v}
etw. in Ordnung bringen (instand setzen) do sth. up {v} [coll.]
etw. in Schweigen hüllen to cloak sth. in secrecy
etw. in seiner ganzen Tragweite betrachten consider sth. in all its bearings {v}
etw. in Stand setzen do sth. up {v} [coll.]
etw. in Stein hauen to carve sth. in stone
etw. in Stein meisseln [schweiz. Orthogr.] to carve sth. in stone
etw. in Stein meißeln to carve sth. in stone
etw. in Teamarbeit erledigen do sth. as a team {v}
etw. in Teamarbeit tun do sth. as a team {v}
etw. in übertriebenem Maße tun go to extremes with sth. {v}
etw. in übertriebenem Maße tun to overdo sth.
etw. in Zweifel ziehen to impugn sth.
etw. in- und auswendig kennen to know sth. off pat
etw. ins Kalkül ziehen to take sth. into consideration
etw. ins Kalkül ziehen (berücksichtigen) take account of sth. {v}
etw. ins Visier nehmen to get sth. (lined up) in one's sights
etw. instand setzen do sth. up {v} [coll.]
etw. ironisch meinen be being facetious {v}
etw. ironisch meinen say sth. tongue in cheek {v} [coll., fig.]
etw. is eine saubere Arbeit (bezogen auf handwerkliches Produkt) sth. is an excellent bit of handiwork
etw. ist (einfach) beschissen [derb] sth. is a (real) bugger [esp. Br.] [vulg.]
etw. ist erforschbar sth. is searchable
etw. ist für jdn. chinesisch sth. is all Greek to sb.
etw. ist gewöhnungsbedürftig sth. takes getting used to
etw. ist höhere Mathematik für jdn. sth. is all Greek to sb.
etw. ist in Arbeit work has started on sth.
etw. ist in Arbeit work is in progress on sth.
etw. ist nicht (ganz) astrein (ugs., fig.) there's sth. dodgy about sth.
etw. ist uralt (Witz etc.) sth. is as old as the hills
etw. kann erforscht werden sth. is searchable
etw. kapieren to get the hang of sth.
etw. kaum noch benutzen können to can hardly use sth. any more
etw. kaum verantworten können to can hardly justify sth.
etw. keineswegs tun müssen be under no compulsion to do sth. {v}
etw. kennen be aware of sth. {v}
etw. kennen lernen (etw. erfahren) come to know sth. {v}
etw. kennen lernen (etw. erfahren) to experience sth.
etw. kennzeichnen be distinctive of sth. {v}
etw. knapp gewinnen [Sport] to shade sth. [coll.]
etw. kommen lassen (anfordern) to send for sth.
etw. kommen lassen (bestellen) to order sth.
etw. konkretisieren to nail down sth. (coll.)
etw. krönen to top sth. off
etw. kurz und klein hauen [ugs.] to smash sth. to pieces
etw. körperlich erfahren to experience sth. physically
etw. laut sagen say sth. out loud {v}
etw. leicht tun be liable to do sth. {v}
etw. leiten be in charge of sth. {v}
etw. leiten (als Vorsitzender) to chair sth.
etw. loswerden to dump sth. [coll.]
etw. Lügen strafen to show sth. to be a lie
etw. Lügen strafen to show sth. to be untrue
etw. löffeln to spoon sth.
etw. machen können (tun können) be able to do sth. {v}
etw. machen müssen be required to do sth. {v}
etw. merken (sich etw. bewusst sein) be aware of sth. {v}
etw. merken (sich etw. bewusst werden) become aware of sth. {v}
etw. mit Angst erwarten to sweat out sth. [Am.] [sl.]
etw. mit anhören (bei-, zwangsläufig, zufällig) to hear sth.
etw. mit anhören (bewusst, absichtlich) to listen in on sth.
etw. mit Anstand erreichen come by sth. fairly {v}
etw. mit Argusaugen beobachten [geh.] to watch sth. like a hawk
etw. mit Bindestrich schreiben to write sth. with a hyphen
etw. mit Bindestrich schreiben to hyphenate sth.
etw. mit einem Achselzucken abtun to reject sth. with a shrug
etw. mit einem Achselzucken abtun to reject sth. with a shrug of the shoulders
etw. mit einem Achselzucken quittieren to answer sth. with a shrug
etw. mit einem Geheimnis umweben to mystify sth.
etw. mit einem Lächeln beantworten to answer sth. with a smile
etw. mit einem Lächeln quittieren to answer sth. with a smile
etw. mit einem Lächeln quittieren to meet sth. with a smile
etw. mit einem Lächeln quittieren to answer sth. with a smile
etw. mit einem Schulterzucken abtun to reject sth. with a shrug
etw. mit einem Schulterzucken abtun to reject sth. with a shrug of the shoulders
etw. mit einem Schulterzucken quittieren to answer sth. with a shrug
etw. mit etw. überschreiben (betiteln) to head sth. with sth.
etw. mit Fassung tragen to take sth. calmly
etw. mit Fassung tragen to bear sth. with fortitude
etw. mit Fassung tragen to grin and bear it
etw. mit Fassung tragen to take sth. with equanimity
etw. mit Fug und Recht behaupten be justified in claiming sth. {v}
etw. mit Fug und Recht behaupten be justified in saying sth. {v}
etw. mit Fug und Recht machen (tun) be completely justified in doing sth. {v}
etw. mit Fug und Recht tun be completely justified in doing sth. {v}
etw. mit ganzer Kraft versuchen to put everything one has got into sth.
etw. mit gutem Recht tun be justified in doing sth. {v}
etw. mit hängenden Ohren gestehen [ugs.] to confess sth. with one's tail between one's legs
etw. mit hängenden Ohren gestehen [ugs.] to admit sth. with one's tail between one's legs
etw. mit hängenden Ohren zugeben [ugs.] to admit sth. with one's tail between one's legs
etw. mit hängenden Ohren zugeben [ugs.] to confess sth. with one's tail between one's legs
etw. mit in die Pause nehmen (ugs.) [-special_topic_sport-] to take sth. into the half (football) (coll.) [-special_topic_sport-]
etw. mit ins Kalkül ziehen (berücksichtigen) take account of sth. {v}
etw. mit jdm. abklären to clear sth. with sb.
etw. mit jdm. bestreiten to contest sth. with sb.
etw. mit jdm. laufen haben [ugs.] (bez. Liebschaft) have sth. going on with sb. {v}
etw. mit Kinderaugen ansehen look at sth. with the eyes of a child {v}
etw. mit Kreditkarte bezahlen to pay sth. by credit card
etw. mit Leichtigkeit bewältigen to waltz through sth. [coll.]
etw. mit Leichtigkeit schaffen to waltz through sth. [coll.]
etw. mit links bewältigen to waltz through sth.
etw. mit links bewältigen [ugs.] to waltz through sth. [coll.]
etw. mit links machen [ugs.] to waltz through sth. [coll.]
etw. mit links schaffen to waltz through sth.
etw. mit links schaffen [ugs.] to waltz through sth. [coll.]
etw. mit seiner ganzen Kraft versuchen to put everything one has got into sth.
etw. mit Sternchen versehen [typogr.] to asterisk sth.
etw. mit wahrer Wollust tun to relish sth.
etw. mit wahrer Wollust tun to delight in doing sth.
etw. mit wahrer Wollust tun to revel in sth.
etw. mitdenken (mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben) to keep sth. in mind
etw. miteinander verschrauben to screw sth. together
etw. miterleben to witness sth.
etw. mitzählen (berücksichtigen) take account of sth. {v}
etw. mündlich weitergeben to pass sth. on by word of mouth
etw. mystifizieren to mystify sth.
etw. mögen be into sth. {v} [coll.]
etw. möglich machen enable sth.
etw. nach dem / seinem Bauchgefühl entscheiden to decide sth. with gut instinct
etw. nach dem Gießkannenprinzip verteilen (ugs.) to distribute sth. in a non-selective way
etw. nach Diktat schreiben to write sth. (up) from dictation
etw. nach Diktat schreiben (tippen) to type sth. (up) from dictation
etw. nach jdm. richten to suit sth. to sb.
etw. nach jdm. richten to fit sth. to sb.
etw. nach jdm. richten (Verhalten, Lebensweise) to orientate sth. to sb.
etw. nach seinem Gusto machen do sth. (just) as one likes {v}
etw. nach seinem Gusto machen to do sth. (just) as one fancies
etw. nach seinen Wünschen modeln (formen) to mold sth. to conform to one's wishes [esp. Am.]
etw. nach seinen Wünschen modeln (formen) to mould sth. to conform to one's wishes
etw. nach seinen Wünschen modeln (ändern) to change sth. to conform to one's wishes
etw. nachblicken (beim Verlassen, bei der Abfahrt) to watch sth. leave
etw. nachblicken (einem fahrenden bzw. fliegenden Objekt) to follow sth. with one's gaze
etw. nachempfunden sein be based on sth. {v}
etw. nachfragen {v} [bes. ökon.] (etw. verlangen) to demand sth.
etw. nachschauen (beim Verlassen, bei der Abfahrt) to watch sth. leave
etw. nachschauen (einem fahrenden bzw. fliegenden Objekt hinterherschauen) to follow sth. with one's gaze
etw. nachsehen (beim Verlassen, bei der Abfahrt) to watch sth. leave
etw. nachsehen (einem fahrenden bzw. fliegenden Objekt hinterhersehen) to follow sth. with one's gaze
etw. nachstehen (an Bedeutung) be subordinate to sth. {v}
etw. nahestehend affiliated with sth.
etw. Naiv-Romantisches star dust [fig.]
etw. Naiv-Romantisches stardust [fig.]
etw. nicht anerkennen to impugn sth.
etw. nicht bereuen have no regrets about sth. {v}
etw. nicht einhalten to renege on sth.
etw. nicht ernst meinen say sth. tongue in cheek {v} [coll., fig.]
etw. nicht erwarten können be impatient for sth. {v}
etw. nicht kapieren [ugs.] not to be able to wrap one's head around sth. [coll.]
etw. nicht mehr haben to run out of sth.
etw. nicht tun wollen be unwilling to do sth. {v}
etw. nicht verantworten können to cannot justify sth.
etw. nicht vertragen können be impatient of sth. {v}
etw. nicht wollen be unwilling to do sth. {v}
etw. nicht übers Herz bringen not to have the heart to do sth.
etw. nicht übers Herz bringen to not have the heart to do sth.
etw. nicht übers Herz bringen to not be able to bring o.s. to do sth.
etw. niederschmettern to dash sth. to the ground
etw. niederwalzen [fig.] to steamroller sth.
etw. noch bereuen werden to live to regret sth.
etw. nur am Rande berühren [fig.] have only a marginal effect on sth. {v}
etw. nur ungern tun be reluctant to do sth. {v}
etw. nutzen (wahrnehmen [Chance, Gelegenheit etc.]) to avail o.s. of sth.
etw. pauken [ugs.] (sich Lernstoff widmen [Vokabeln etc.]) to swot up on sth. [Br.] [coll.]
etw. pauken [ugs.] (sich Lernstoff widmen [Vokabeln etc.]) to cram up on sth. [esp. Am.] [coll.]
etw. pauken [ugs.] (sich Lernstoff widmen [Vokabeln etc.]) to bone up on sth. [coll.]
etw. pauschal abtun to dismiss sth. out of hand
etw. persönlich nehmen to take sth. personally
etw. physisch erfahren to experience sth. physically
etw. plausibilisieren [geh.] to make sth. plausible
etw. probieren, etw. versuchen to give sth. a go (coll.)
etw. ramponieren [ugs.] (durch Anstoßen etc. deutlich beschädigen) to knock sth. about
etw. rasch / schnell herrichten (zubereiten) to toss sth. up
etw. raushängen lassen [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. raushängen [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. rauskehren [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. realisieren to materialize sth.
etw. Rechnung tragen take sth. into account {v}
etw. Rechnung tragen take sth. into consideration {v}
etw. Rechnung tragen to make allowances for sth. {v}
etw. reimen lassen (auf) to rhyme (with)
etw. renovieren do sth. up {v} [coll.]
etw. renovieren to furbish sth. up
etw. rückwärts aufsagen say sth. backward {v}
etw. satt haben have a belly full of sth. {v}
etw. satt haben be tired off sth. {v}
etw. satt haben [ugs., fig.] be jack of sth. {v} [Aus.] [coll.]
etw. schaden be detrimental to sth.