Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 36396 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 3600 bis 3800:

Deutsch Englisch
ein bisschen Sonnenschein a snatch of sunshine
ein bißchen Sonnenschein [alte Orthogr.] a snatch of sunshine
Ein Blatt Liebe [lit.] (Émile Zola) A Love Episode [lit.]
ein Blatt Papier a sheet of paper
Ein blendender Spion [lit.] A Perfect Spy [lit.] (John le Carré)
Ein Blick von der Brücke [lit.] A View from the Bridge [lit.] (Arthur Miller)
Ein blinder Passagier hat's schwer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Doctor in Trouble
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen. A blind man should not judge colors.
ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt from the blue
ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt out of the blue
Ein blonder Traum (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932) A Blonde's Dream
ein Blutbad anrichten cause a bloodbath {v}
ein Blutbad anrichten to make a massacre
ein Blutbad anrichten to make a carnage
ein Blutbad verursachen cause a bloodbath {v}
Ein Blutiges Erbe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Flesh and Bone
ein blümerantes Gefühl a queasy feeling
ein Bombengeschäft machen (ugs.) to do a roaring trade
ein Bombengeschäft sein [ugs.] be a gold mine {v}
ein Bombenschuss [Fußball] a tremendous shot
ein Bombenschuss [Fußball] a thunderbolt
ein Bombenspiel machen [Fußball] to play a blinder [Br.] [coll.]
ein Boot seeklar machen to prepare a boat for sea
ein Boot staken to punt
ein Boxersyndrom haben be slaphappy {v}
ein Boxersyndrom haben be punch-drunk {v}
Ein brennender Sommer (ein französisch-italienisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) That Summer
Ein brennender Sommer (ein französisch-italienisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) A Burning Hot Summer [Am.]
ein Brett in zwei dünnere Bretter sägen to resaw
ein Brett vor dem Kopf haben [ugs., fig.] be a blockhead {v} [coll.]
Ein Brief an drei Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) A Letter to Three Wives
Ein Brief an Sappho [lit.] Burning Sappho [lit.] (George Baxt)
Ein Brief aus Deutschland (ein ungarisch-deutsch-slowakisch-rumänischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011) A Letter from Germany
ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch [ugs.] a letter turns up on her desk
ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch [ugs.] a letter arrives on her desk
ein Briefchen Nähnadeln a packet of needles
ein Briefchen Streichhölzer a book of matches
ein Briefchen Zündhölzer a book of matches
ein Buch aufnehmen [Bibliothekswesen] to catalogue a book
ein Buch beschriften to letter a book
ein Buch einordnen (ins Regal etc.) to shelve a book
ein Buch mit dem Titel ... a book entitled ...
ein Buch rezensieren to review a book
ein Buch wieder auflegen to reprint a book
Ein Buch über Amerikaner [lit.] A Book of Americans [lit.] (Stephen Vincent Benét, Rosemary Carr Benét)
ein Buch überfliegen to gallop through a book
ein Budget machen to budget
Ein Bulle aus Granit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Police Story: Gladiator School
Ein Bulle für alle Fälle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Dirty O'Neil
Ein Bulle rechnet ab (ein philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Revenge for Justice
Ein Bulle sieht rot (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Blood on My Hands [Br.]
Ein Bulle sieht rot (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Cop [Am.]
ein bunter Reigen von ... a medley of ...
ein Bündnis knüpfen (fig.) to form an alliance
ein Bäuerchen machen [fam.] do a burp {v}
ein Bäuerchen machen [fam.] to produce a burp
ein Bäuerchen machen [fam.] to burp
ein böses Gesicht machen to scowl
ein Casanova sein [ugs.] (Frauenheld) to womanize
Ein Champion ist keine Ware [DDR] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) I Fix America and Return
ein Chaos verursachen to havoc [fig.]
Ein charmanter Flegel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Key to the City
Ein charmanter Hochstapler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Great Impostor
Ein charmanter Schurke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Scoundrel
Ein Chef zum Verlieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Two Weeks Notice
Ein Chef zum Verlieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Two Weeks' Notice
Ein chinesisches Schlitzohr (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Harry's Hong Kong
Ein Colt für 100 Särge (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) A Gun for One Hundred Graves
Ein Colt für 100 Särge (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Pistol for a Hundred Coffins
Ein Colt für alle Fälle (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Fall Guy
ein Comeback feiern to stage a comeback
Ein Cop mit dunkler Vergangenheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Son of No One
ein Dampfplauderer sein [ugs.] be full of hot air {v} [coll. fig.]
ein Darlehen aufnehmen [fin.] to take out a loan
ein Darlehen aufnehmen [fin.] to raise a loan
ein Darlehen aushandeln [fin.] to arrange a loan
ein Darlehen aushandeln [fin.] to negotiate a loan
ein Darlehen beschaffen [fin.] to procure a loan
ein Darlehen bewilligen [fin.] to grant a loan
ein Darlehen geben [fin.] to give a loan
ein Darlehen genehmigen [fin.] to grant a loan
ein Darlehen genehmigen [fin.] to approve a loan
ein Darlehen gewähren [fin.] to grant a loan
ein Darlehen gewähren [fin.] to accommodate a loan
ein Darlehen kündigen [fin.] to call in a loan
ein Darlehen verweigern [fin.] to deny a loan
ein Darlehen zurückzahlen [fin.] to pay back a loan
ein Darlehn aufnehmen [fin.] to take out a loan
ein Darlehn aufnehmen [fin.] to raise a loan
ein Darlehn aushandeln [fin.] to arrange a loan
ein Darlehn bewilligen [fin.] to grant a loan
ein Darlehn geben [fin.] to give a loan
ein Darlehn genehmigen [fin.] to grant a loan
ein Darlehn genehmigen [fin.] to approve a loan
ein Darlehn gewähren [fin.] to grant a loan
ein Darlehn gewähren [fin.] to accommodate a loan
ein Darlehn kündigen [fin.] to call in a loan
ein Darlehn verweigern [fin.] to deny a loan
ein Darlehn zurückzahlen [fin.] to pay back a loan
Ein Date mit Hindernissen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) First Daughter
ein Datenverschlüsselungsstandard DES : Data Encryption Standard
ein dauerndes Hin und Her a constant coming and going
Ein Deal auf Leben und Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Eyes of an Angel
Ein Deal auf Leben und Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Tender [Am.] [TV title]
ein derartiger such a one
ein derartiges such a one
ein Desaster abwenden to avert a calamity
ein dickes Fell haben [fig.] be thick-skinned {v} [fig.]
ein dickes Fell haben [ugs., fig.] have a thick skin {v} [fig.]
ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bone on {v} [vulg.]
ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bonk on {v} [vulg.]
ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a boner {v} [vulg.]
ein Dickkopf sein be pigheaded {v}
ein Dickkopp sein [landsch.] be pigheaded {v}
ein Dickschädel sein be pigheaded {v}
Ein Dieb mit Klasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Jewel Robbery
Ein Diebstahl [lit.] A Theft [lit.] (Saul Bellow)
ein Diktat aufnehmen to take a dictation
ein Diktat aufnehmen (Sekretärin, Stenotypistin) take a letter {v}
ein Diktat geben to dictate
ein Diktat schreiben to do (a) dictation
ein Diktat schreiben lassen to give (a) dictation
ein Dockingmanöver durchführen [Raumfahrt] to link up
ein Dokument beglaubigen to certify a document
ein Dokumentenakkreditiv ausstellen to issue a letter of credit
ein Dollar {m} (US-Münze) buck [Am.]
ein Domkapitel säkularisieren to secularize a chapter
ein Doppel anfertigen (von) to duplicate
Ein Doppelleben im Kosmos [lit.] Double Star [lit.] (Robert A. Heinlein)
Ein Doppelleben [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) A Double Life
ein Doppelspiel treiben be duplicitous {v}
ein Doppelspiel treiben to double cross
ein Doppelspiel treibend {p} (bez. Unaufrichtigkeit, Täuschung, Betrug) double-dealing
Ein Dorn im Herzen [lit.] Joining [lit.] (Johanna Lindsey)
Ein Draufgänger in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) My Favorite Year [original title]
Ein Draufgänger in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) My Favourite Year [Br.]
ein Draufgänger sein [ugs.] (Frauenheld) to womanize
Ein dreckiger Haufen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Play Dirty
Ein dreckiger Job [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Dirty Work
Ein dreckiges Spiel (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Dirty Work
Ein dreifach Hoch auf die Milchstrasse! [schweiz. Orthogr.] [lit.] Look at the Birdie [lit.] (Kurt Vonnegut)
Ein dreifach Hoch auf die Milchstraße! [lit.] Look at the Birdie [lit.] (Kurt Vonnegut)
ein dreifaches Hoch auf jdn. ausbringen to give three cheers for sb.
ein Drogensüchtiger sein be a drug addict {v}
Ein dunkles Geheimnis [lit.] Dark Mystery [lit.] (Charles Hamilton Aide)
ein Duplikat anfertigen (von) to duplicate
ein durch und durch amerikanischer Junge an all-american boy
ein durch und durch amerikanisches Girl an all-American girl
ein durch und durch amerikanisches Mädchen an all-American girl
ein durchscheinender Rock a sheer skirt
Ein durchschnittliches Monatseinkommen von... An average monthly income of...
ein durchsichtiger Rock a see-through skirt
Ein Earl mit Mut und Leidenschaft [lit.] A Night Like This [lit.] (Julia Quinn)
Ein Earl unter Verdacht [lit.] The Questioning Miss Quinton [lit.] (Kasey Michaels)
Ein echt harter Knochen [lit.] Dog on It [lit.] (Spencer Quinn [Peter Abrahams])
Ein echt weisser Ritter [schweiz. Orthogr.] [lit.] One Good Knight [lit.] (Mercedes Lackey)
Ein echt weißer Ritter [lit.] One Good Knight [lit.] (Mercedes Lackey)
Ein echter Amerikaner [lit.] Show Me a Hero [lit.] (Ted Allbeury)
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) A Happy Gigolo: A Man for All Reasons
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Happy Gigolo
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) House of 1000 Sins [Am.] [video title]
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Inn of 1,000 Sins [Am.] [DVD title]
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Passion Hotel [Br.] [video title]
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) The Genuine Housewife Friend
ein echter Krimi sein [ugs.] (Spiel etc.) be a real nailbiter {v} [coll.]
Ein echter Snob [lit.] Rainbird's Revenge [lit.] (Marion Chesney)
ein echter Tory [pol.] a true-blue Tory [Br.]
ein echter Tory [pol.] a true blue [Br.]
Ein Ehemann zuviel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Too Many Husbands [original title]
Ein Ehemann zuviel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Wesley Ruggles' Too Many Husbands [complete title]
Ein Ehemann zuviel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) My Two Husbands [Br.]
ein Ehemann, wie er sein sollte a model husband
Ein ehrbares Angebot [lit.] An Honorable Offer [lit.] (Catherine Coulter)
Ein ehrbares Angebot [lit.] The Offer [lit.] (Catherine Coulter)
Ein ehrenwerter Diebstahl (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Steal
Ein ehrenwerter Gentleman (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Distinguished Gentleman
ein ehrgeiziger a thrusting politician
ein eigenartiger Kerl {m} a strange customer
ein eigenartiges Kribbeln verspüren to feel funny [coll.]
ein Eimer Senf a bucket of mustard
Ein einfacher Auftrag (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1997) An Ordinary Mission
ein einfacher Gegner für jdn. sein be a pushover for sb. {v} [coll.]
Ein einfacher Plan (ein Spielfilm aus dem Jahr 1998) A Simple Plan
ein einfaches Gemüt haben have a simple mind {v}
ein Einkaufsüchtiger sein [psych.] be a shopaholic {v} [coll.]
ein Einkaufsüchtiger sein [psych.] be a compulsive shopper {v}
ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben to hook up (Am.) (to have a one-night stand)
Ein einsamer Ort (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) In a Lonely Place
Ein einsames Haus am See (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Stripped
ein Einsiedlerleben führen to live like a hermit
ein Einsiedlerleben führen to lead the life of a hermit
ein Einzelkind sein be an only child {v}
Ein einziger Augenblick (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Reservation Road
Ein eisiger Tod [lit.] Let it Bleed [lit.] (Ian Rankin)
ein Elefant im Porzellanladen a bull in a china shop
ein elender Versager a wretched failure
Ein Elvis kommt selten allein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Elvis Has Left the Building
ein Ende machen to put an end to
ein Ende machen to kill off (fig.)
Ein Ende mit Schrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) Sea Horses [original title]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
letter of comfort go to seed sandstrahlen schwab die In Ordnung vietnam to blow up the same impotenz to support last minute to notch to deinstall to sigh to flame arbeitshose med rid of port of embarkation umzugskarton diplomarbeit to ship katalog videokamera of course of to ball by the way Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/e/3600.html
28.04.2017, 12:06 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.