Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 38236 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 3800 bis 4000:

Deutsch Englisch
Ein besseres Leben (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Free of Eden
ein beständiges Ansteigen der Preise a steady rise in prices
Ein bezauberndes Mädchen [lit.] An Old Fashioned Girl [lit.] (Louisa May Alcott)
ein Bier ausgeben to spend a beer
ein Bier ausgeben to buy a beer
ein Bier spendieren to spend a beer
ein Bier spendieren to buy a beer
ein Bier trinken have a beer {v}
ein Bild aufhängen to hang up a picture
ein Bild für die Götter a sight for the gods
ein Bild für die Götter a sight for sore eyes
ein Bild für die Götter sein be a sight for sore eyes {v}
ein Bild für die Götter sein {v} be a sight for sore eyes {v}
ein Bild von einem Mädchen [ugs.] a peach of a girl
Ein Bild von Ivan [lit.] Portrait of Ivan [lit.] (Paula Fox)
ein bildhübsches Mädchen a peach of a girl [coll.]
ein bisschen a bit
ein bisschen somewhat
ein bisschen a little
ein bisschen tad (a tad)
ein bisschen an die frische Luft gehen to go out and get a bit of fresh air
ein bisschen Sonnenschein a snatch of sunshine
ein bisschen vor die Tür gehen to go out for a quick stroll
ein bisschen vor die Tür gehen to go out for a quick walk
ein bißchen an die frische Luft gehen {v} [alte Orthogr.] to go out and get a bit of fresh air
ein bißchen Sonnenschein [alte Orthogr.] a snatch of sunshine
ein bißchen vor die Tür gehen {v} [alte Orthogr. ] to go out for a quick stroll
ein bißchen vor die Tür gehen {v} [alte Orthogr. ] to go out for a quick walk
Ein Blatt Liebe [lit.] (Émile Zola) A Love Episode [lit.]
ein Blatt Papier a sheet of paper
ein Blatt Papier zusammenknüllen to screw up a sheet of paper {v} [Br.]
Ein blendender Spion [lit.] A Perfect Spy [lit.] (John le Carré)
Ein Blick von der Brücke [lit.] A View from the Bridge [lit.] (Arthur Miller)
Ein blinder Passagier hat's schwer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Doctor in Trouble
Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen. A blind man should not judge colors.
ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt from the blue
ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt out of the blue
Ein blonder Traum (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1932) A Blonde's Dream
ein Blutbad anrichten cause a bloodbath {v}
ein Blutbad anrichten to make a massacre
ein Blutbad anrichten to make a carnage
ein Blutbad verursachen cause a bloodbath {v}
Ein Blutiges Erbe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Flesh and Bone
ein blümerantes Gefühl a queasy feeling
ein Bombengeschäft machen (ugs.) to do a roaring trade
ein Bombengeschäft sein [ugs.] be a gold mine {v}
ein Bombenschuss [Fußball] a tremendous shot
ein Bombenschuss [Fußball] a thunderbolt
ein Bombenspiel machen [Fußball] to play a blinder [Br.] [coll.]
ein Boot seeklar machen to prepare a boat for sea
ein Boot staken to punt
ein Boxersyndrom haben be slaphappy {v}
ein Boxersyndrom haben be punch-drunk {v}
Ein brennender Sommer (ein französisch-italienisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) That Summer
Ein brennender Sommer (ein französisch-italienisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) A Burning Hot Summer [Am.]
ein Brett in zwei dünnere Bretter sägen to resaw
ein Brett vor dem Kopf haben [ugs., fig.] be a blockhead {v} [coll.]
Ein Brief an drei Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) A Letter to Three Wives
Ein Brief an Sappho [lit.] Burning Sappho [lit.] (George Baxt)
Ein Brief aus Deutschland (ein ungarisch-deutsch-slowakisch-rumänischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011) A Letter from Germany
ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch [ugs.] a letter turns up on her desk
ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch [ugs.] a letter arrives on her desk
ein Briefchen Nähnadeln a packet of needles
ein Briefchen Streichhölzer a book of matches
ein Briefchen Zündhölzer a book of matches
ein Buch aufnehmen [Bibliothekswesen] to catalogue a book
ein Buch beschriften to letter a book
ein Buch einordnen (ins Regal etc.) to shelve a book
ein Buch mit dem Titel ... a book entitled ...
ein Buch mit sieben Siegeln [fig.] a riddle wrapped up in an enigma
ein Buch rezensieren to review a book
ein Buch wieder auflegen to reprint a book
Ein Buch über Amerikaner [lit.] A Book of Americans [lit.] (Stephen Vincent Benét, Rosemary Carr Benét)
ein Buch überfliegen to gallop through a book
ein Budget machen to budget
Ein Bulle aus Granit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Police Story: Gladiator School
Ein Bulle für alle Fälle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Dirty O'Neil
Ein Bulle rechnet ab (ein philippinischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Revenge for Justice
Ein Bulle sieht rot (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Blood on My Hands [Br.]
Ein Bulle sieht rot (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Cop [Am.]
ein bunter Reigen von ... a medley of ...
ein Bücherwurm sein {v} [ugs.] be an avid reader {v}
ein Bündnis knüpfen (fig.) to form an alliance
ein Bäuerchen machen [fam.] do a burp {v}
ein Bäuerchen machen [fam.] to produce a burp
ein Bäuerchen machen [fam.] to burp
ein böses Gesicht machen to scowl
ein Casanova sein [ugs.] (Frauenheld) to womanize
Ein Champion ist keine Ware [DDR] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) I Fix America and Return
Ein Chamäleon [lit.] (Anton Tschechow) The Chameleon [lit.] (Anton Chekhov)
ein Chaos verursachen to havoc [fig.]
Ein charmanter Flegel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Key to the City
Ein charmanter Hochstapler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Great Impostor
Ein charmanter Schurke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Scoundrel
Ein Chef zum Verlieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Two Weeks Notice
Ein Chef zum Verlieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Two Weeks' Notice
Ein chinesisches Schlitzohr (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Harry's Hong Kong
Ein Colt für 100 Särge (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) A Gun for One Hundred Graves
Ein Colt für 100 Särge (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Pistol for a Hundred Coffins
Ein Colt für alle Fälle (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Fall Guy
ein Comeback feiern to stage a comeback
Ein Cop mit dunkler Vergangenheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Son of No One
ein Dampfplauderer sein [ugs.] be full of hot air {v} [coll. fig.]
ein Darlehen aufnehmen [fin.] to take out a loan
ein Darlehen aufnehmen [fin.] to raise a loan
ein Darlehen aushandeln [fin.] to arrange a loan
ein Darlehen aushandeln [fin.] to negotiate a loan
ein Darlehen beschaffen [fin.] to procure a loan
ein Darlehen bewilligen [fin.] to grant a loan
ein Darlehen geben [fin.] to give a loan
ein Darlehen genehmigen [fin.] to grant a loan
ein Darlehen genehmigen [fin.] to approve a loan
ein Darlehen gewähren [fin.] to grant a loan
ein Darlehen gewähren [fin.] to accommodate a loan
ein Darlehen kündigen [fin.] to call in a loan
ein Darlehen verweigern [fin.] to deny a loan
ein Darlehen zurückzahlen [fin.] to pay back a loan
ein Darlehn aufnehmen [fin.] to take out a loan
ein Darlehn aufnehmen [fin.] to raise a loan
ein Darlehn aushandeln [fin.] to arrange a loan
ein Darlehn bewilligen [fin.] to grant a loan
ein Darlehn geben [fin.] to give a loan
ein Darlehn genehmigen [fin.] to grant a loan
ein Darlehn genehmigen [fin.] to approve a loan
ein Darlehn gewähren [fin.] to grant a loan
ein Darlehn gewähren [fin.] to accommodate a loan
ein Darlehn kündigen [fin.] to call in a loan
ein Darlehn verweigern [fin.] to deny a loan
ein Darlehn zurückzahlen [fin.] to pay back a loan
Ein Date mit Hindernissen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) First Daughter
ein Datenverschlüsselungsstandard DES : Data Encryption Standard
ein dauerndes Hin und Her a constant coming and going
Ein Deal auf Leben und Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Eyes of an Angel
Ein Deal auf Leben und Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Tender [Am.] [TV title]
ein derartiger such a one
ein derartiges such a one
ein Desaster abwenden to avert a calamity
ein dickes Fell haben [fig.] be thick-skinned {v} [fig.]
ein dickes Fell haben [ugs., fig.] have a thick skin {v} [fig.]
ein dickes Fell haben {v} [fig.] be thick-skinned {v} [fig.]
ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bone on {v} [vulg.]
ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bonk on {v} [vulg.]
ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a boner {v} [vulg.]
ein Dickkopf sein be pigheaded {v}
ein Dickkopp sein [landsch.] be pigheaded {v}
ein Dickschädel sein be pigheaded {v}
Ein Dieb mit Klasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Jewel Robbery
Ein Diebstahl [lit.] A Theft [lit.] (Saul Bellow)
ein Diktat aufnehmen to take a dictation
ein Diktat aufnehmen (Sekretärin, Stenotypistin) take a letter {v}
ein Diktat geben to dictate
ein Diktat schreiben to do (a) dictation
ein Diktat schreiben lassen to give (a) dictation
ein Ding drehen {v} [ugs.] to go on a caper {v} [coll.]
ein Dockingmanöver durchführen [Raumfahrt] to link up
ein Dokument beglaubigen to certify a document
ein Dokumentenakkreditiv ausstellen {v} [fin.] to issue a letter of credit
ein Dollar {m} (US-Münze) buck [Am.]
ein Domkapitel säkularisieren to secularize a chapter
ein Domkapitel säkularisieren {v} [kath.] to secularize a diocesan chapter
ein Domkapitel säkularisieren {v} [kath.] to secularize a cathedral chapter
ein Doppel anfertigen (von) to duplicate
Ein Doppelleben im Kosmos [lit.] Double Star [lit.] (Robert A. Heinlein)
Ein Doppelleben [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) A Double Life
ein Doppelspiel treiben be duplicitous {v}
ein Doppelspiel treiben to double cross
ein Doppelspiel treibend {p} (bez. Unaufrichtigkeit, Täuschung, Betrug) double-dealing
Ein Dorn im Herzen [lit.] Joining [lit.] (Johanna Lindsey)
Ein Drama auf der Jagd [lit.] (Anton Tschechow) The Shooting Party [lit.] (Anton Chekhov)
Ein Draufgänger in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) My Favorite Year [original title]
Ein Draufgänger in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) My Favourite Year [Br.]
ein Draufgänger sein [ugs.] (Frauenheld) to womanize
Ein dreckiger Haufen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Play Dirty
Ein dreckiger Job [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Dirty Work
Ein dreckiges Spiel (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Dirty Work
Ein dreifach Hoch auf die Milchstrasse! [schweiz. Orthogr.] [lit.] Look at the Birdie [lit.] (Kurt Vonnegut)
Ein dreifach Hoch auf die Milchstraße! [lit.] Look at the Birdie [lit.] (Kurt Vonnegut)
ein dreifaches Hoch auf jdn. ausbringen to give three cheers for sb.
ein Drogensüchtiger sein be a drug addict {v}
Ein Duell [lit.] (Anton Tschechow) The Duel [lit.] (Anton Chekhov)
Ein dunkles Geheimnis [lit.] Dark Mystery [lit.] (Charles Hamilton Aide)
ein Duplikat anfertigen (von) to duplicate
ein durch und durch amerikanischer Junge an all-american boy
ein durch und durch amerikanisches Girl an all-American girl
ein durch und durch amerikanisches Mädchen an all-American girl
ein durchscheinender Rock a sheer skirt
Ein durchschnittliches Monatseinkommen von... An average monthly income of...
ein durchsichtiger Rock a see-through skirt
Ein Earl mit Mut und Leidenschaft [lit.] A Night Like This [lit.] (Julia Quinn)
Ein Earl unter Verdacht [lit.] The Questioning Miss Quinton [lit.] (Kasey Michaels)
Ein echt harter Knochen [lit.] Dog on It [lit.] (Spencer Quinn [Peter Abrahams])
Ein echt weisser Ritter [schweiz. Orthogr.] [lit.] One Good Knight [lit.] (Mercedes Lackey)
Ein echt weißer Ritter [lit.] One Good Knight [lit.] (Mercedes Lackey)
Ein echter Amerikaner [lit.] Show Me a Hero [lit.] (Ted Allbeury)
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) A Happy Gigolo: A Man for All Reasons
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Happy Gigolo
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) House of 1000 Sins [Am.] [video title]
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Inn of 1,000 Sins [Am.] [DVD title]
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Passion Hotel [Br.] [video title]
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) The Genuine Housewife Friend