Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 39398 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 4000 bis 4200:

Deutsch Englisch
ein Darlehen aushandeln [fin.] to negotiate a loan
ein Darlehen beschaffen [fin.] to procure a loan
ein Darlehen bewilligen [fin.] to grant a loan
ein Darlehen geben [fin.] to give a loan
ein Darlehen genehmigen [fin.] to grant a loan
ein Darlehen genehmigen [fin.] to approve a loan
ein Darlehen gewähren [fin.] to grant a loan
ein Darlehen gewähren [fin.] to accommodate a loan
ein Darlehen kündigen [fin.] to call in a loan
ein Darlehen verweigern [fin.] to deny a loan
ein Darlehen zurückzahlen [fin.] to pay back a loan
ein Darlehn aufnehmen [fin.] to take out a loan
ein Darlehn aufnehmen [fin.] to raise a loan
ein Darlehn aushandeln [fin.] to arrange a loan
ein Darlehn bewilligen [fin.] to grant a loan
ein Darlehn geben [fin.] to give a loan
ein Darlehn genehmigen [fin.] to grant a loan
ein Darlehn genehmigen [fin.] to approve a loan
ein Darlehn gewähren [fin.] to grant a loan
ein Darlehn gewähren [fin.] to accommodate a loan
ein Darlehn kündigen [fin.] to call in a loan
ein Darlehn verweigern [fin.] to deny a loan
ein Darlehn zurückzahlen [fin.] to pay back a loan
Ein Date mit Hindernissen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) First Daughter
ein Datenverschlüsselungsstandard DES : Data Encryption Standard
ein dauerndes Hin und Her a constant coming and going
Ein Deal auf Leben und Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Eyes of an Angel
Ein Deal auf Leben und Tod (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Tender [Am.] [TV title]
ein derartiger such a one
ein derartiges such a one
ein Desaster abwenden to avert a calamity
ein Desaster auslösen to cause a disaster
ein dickes Fell haben [fig.] be thick-skinned {v} [fig.]
ein dickes Fell haben [ugs., fig.] have a thick skin {v} [fig.]
ein dickes Fell haben {v} [fig.] be thick-skinned {v} [fig.]
ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bone on {v} [vulg.]
ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a bonk on {v} [vulg.]
ein dickes Rohr haben [vulg.] (Erektion des Penis) have a boner {v} [vulg.]
ein Dickkopf sein be pigheaded {v}
ein Dickkopp sein [landsch.] be pigheaded {v}
ein Dickschädel sein be pigheaded {v}
Ein Dieb mit Klasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Jewel Robbery
Ein Diebstahl [lit.] A Theft [lit.] (Saul Bellow)
ein Diktat aufnehmen to take a dictation
ein Diktat aufnehmen {v} (Sekretärin, Stenotypistin) to take a letter {v}
ein Diktat geben to dictate
ein Diktat schreiben to do (a) dictation
ein Diktat schreiben lassen to give (a) dictation
ein Ding drehen {v} [ugs.] to go on a caper {v} [coll.]
ein Dockingmanöver durchführen [Raumfahrt] to link up
ein Dokument beglaubigen to certify a document
ein Dokumentenakkreditiv ausstellen {v} [fin.] to issue a letter of credit
ein Dollar {m} (US-Münze) buck [Am.]
ein Domkapitel säkularisieren to secularize a chapter
ein Domkapitel säkularisieren {v} [kath.] to secularize a diocesan chapter
ein Domkapitel säkularisieren {v} [kath.] to secularize a cathedral chapter
ein Doppel anfertigen (von) to duplicate
Ein Doppelleben im Kosmos [lit.] Double Star [lit.] (Robert A. Heinlein)
Ein Doppelleben [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) A Double Life
ein Doppelspiel treiben be duplicitous {v}
ein Doppelspiel treiben to double cross
ein Doppelspiel treibend {p} (bez. Unaufrichtigkeit, Täuschung, Betrug) double-dealing
Ein Dorn im Herzen [lit.] Joining [lit.] (Johanna Lindsey)
Ein Drama auf der Jagd [lit.] (Anton Tschechow) The Shooting Party [lit.] (Anton Chekhov)
Ein Draufgänger in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) My Favorite Year [original title]
Ein Draufgänger in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) My Favourite Year [Br.]
ein Draufgänger sein [ugs.] (Frauenheld) to womanize
Ein dreckiger Haufen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Play Dirty
Ein dreckiger Job [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Dirty Work
Ein dreckiges Spiel (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Dirty Work
Ein dreifach Hoch auf die Milchstrasse! [schweiz. Orthogr.] [lit.] Look at the Birdie [lit.] (Kurt Vonnegut)
Ein dreifach Hoch auf die Milchstraße! [lit.] Look at the Birdie [lit.] (Kurt Vonnegut)
ein dreifaches Hoch auf jdn. ausbringen to give three cheers for sb.
ein Dreissigstel [schweiz. Orthogr.] one-thirtieth
ein Dreißigstel one-thirtieth
ein Drittel one-third
ein Drogensüchtiger sein be a drug addict {v}
Ein Duell [lit.] (Anton Tschechow) The Duel [lit.] (Anton Chekhov)
Ein dunkles Geheimnis [lit.] Dark Mystery [lit.] (Charles Hamilton Aide)
ein Duplikat anfertigen (von) to duplicate
ein durch und durch amerikanischer Junge an all-american boy
ein durch und durch amerikanisches Girl an all-American girl
ein durch und durch amerikanisches Mädchen an all-American girl
ein durchscheinender Rock a sheer skirt
Ein durchschnittliches Monatseinkommen von... An average monthly income of...
ein durchsichtiger Rock a see-through skirt
Ein Earl mit Mut und Leidenschaft [lit.] A Night Like This [lit.] (Julia Quinn)
Ein Earl unter Verdacht [lit.] The Questioning Miss Quinton [lit.] (Kasey Michaels)
Ein echt harter Knochen [lit.] Dog on It [lit.] (Spencer Quinn [Peter Abrahams])
Ein echt weisser Ritter [schweiz. Orthogr.] [lit.] One Good Knight [lit.] (Mercedes Lackey)
Ein echt weißer Ritter [lit.] One Good Knight [lit.] (Mercedes Lackey)
Ein echter Amerikaner [lit.] Show Me a Hero [lit.] (Ted Allbeury)
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) A Happy Gigolo: A Man for All Reasons
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Happy Gigolo
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) House of 1000 Sins [Am.] [video title]
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Inn of 1,000 Sins [Am.] [DVD title]
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Passion Hotel [Br.] [video title]
Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) The Genuine Housewife Friend
ein echter Krimi sein [ugs.] (Spiel etc.) be a real nailbiter {v} [coll.]
Ein echter Snob [lit.] Rainbird's Revenge [lit.] (Marion Chesney)
ein echter Tory [pol.] a true-blue Tory [Br.]
ein echter Tory [pol.] a true blue [Br.]
Ein Ehemann zuviel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Too Many Husbands [original title]
Ein Ehemann zuviel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Wesley Ruggles' Too Many Husbands [complete title]
Ein Ehemann zuviel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) My Two Husbands [Br.]
ein Ehemann, wie er sein sollte a model husband
Ein ehrbares Angebot [lit.] An Honorable Offer [lit.] (Catherine Coulter)
Ein ehrbares Angebot [lit.] The Offer [lit.] (Catherine Coulter)
Ein ehrenwerter Diebstahl (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Steal
Ein ehrenwerter Gentleman (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Distinguished Gentleman
ein ehrgeiziger a thrusting politician
ein eigenartiger Kerl {m} a strange customer
ein eigenartiges Kribbeln verspüren to feel funny [coll.]
ein Eimer Senf a bucket of mustard
Ein einfacher Auftrag (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 1997) An Ordinary Mission
ein einfacher Gegner für jdn. sein be a pushover for sb. {v} [coll.]
Ein einfacher Plan (ein Spielfilm aus dem Jahr 1998) A Simple Plan
ein einfaches Gemüt haben have a simple mind {v}
ein Einkaufsüchtiger sein [psych.] be a shopaholic {v} [coll.]
ein Einkaufsüchtiger sein [psych.] be a compulsive shopper {v}
ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben to hook up (Am.) (to have a one-night stand)
Ein einsamer Ort (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) In a Lonely Place
Ein einsames Haus am See (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Stripped
ein Einsiedlerleben führen to live like a hermit
ein Einsiedlerleben führen to lead the life of a hermit
ein Einzelkind sein be an only child {v}
Ein einziger Augenblick (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Reservation Road
Ein eisiger Tod [lit.] Let it Bleed [lit.] (Ian Rankin)
ein Elefant im Porzellanladen a bull in a china shop
ein elender Versager a wretched failure
ein Elftel one-eleventh
Ein Elvis kommt selten allein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Elvis Has Left the Building
ein Ende machen to put an end to
ein Ende machen to kill off (fig.)
Ein Ende mit Schrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) Sea Horses [original title]
Ein Ende mit Schrecken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) Seahorses [alternative title]
Ein Ende mit Tränen [lit.] End in Tears [lit.] (Ruth Rendell)
Ein endloser Albtraum (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Nightmare Street
Ein Engel auf Erden (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Angel on Earth
Ein Engel auf Erden (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) An Angel on Wheels
Ein Engel auf Erden (eine US-amerikanische Fernsehserie) Highway to Heaven
Ein Engel auf meiner Schulter (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) Angel on My Shoulder
Ein Engel auf unserem Dach [lit.] The Girl with the Broken Wing [lit.] (Heather Dyer)
Ein Engel für Emily [lit.] An Angel for Emily [lit.] (Jude Deveraux)
Ein Engel für Sam (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Dad, the Angel & Me
Ein Engel im Winter (ein französisch-kanadisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) Afterwards
Ein Engel soll sterben [lit.] The Sad Variety [lit.] (Cecil Day-Lewis alias Nicholas Blake)
Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden. A close friend can become a close enemy.
ein enger/eng geschnittener Rock a tight skirt
ein Erbe antreten to succeed to an inheritance
ein Erbe antreten come into an inheritance {v}
ein Erbe ausschlagen to refuse an inheritance
ein Erbe ausschlagen to disclaim an inheritance
ein erfahrener Mann an old hand
Ein erfolgreicher Blindgänger (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Charlie Bubbles
ein erhöhtes Risiko a bad risk
ein erkleckliches Sümmchen (ugs.) a tidy little sum (of money)
ein erster kleiner Anfang the thin end of the wedge
Ein Esel schimpft den anderen Langohr [Sprichwort] The pot calls the kettle black
Ein Esel schimpft den anderen Langohr [Sprichwort] The pot calling the kettle black
ein Essen geniessen [schweiz. Orthogr.] to enjoy a meal
ein Essen genießen to enjoy a meal
ein Essen vorbestellen {v} [gastr.] to order a meal in advance
ein Esslöffel (...) [Mengenangabe] a / one tablespoon (of ...)
ein etwa 40 Liter (9 Gallonen) fassendes Bierfass {n} niner {s} [Aus.] [coll.]
ein etwa 40 Liter (9 Gallonen) fassendes Bierfaß {n} [alte Orthogr.] niner {s} [Aus.] [coll.]
ein ewig Gestriger {m} (ugs.) stick-in-the-mud
ein Exempel an jdm. / etw. statuieren to use sb. / sth. as a warning
ein Exempel an jdm. statuieren to make an example of sb.
ein Exempel an jdm. statuieren to set a warning example of sb.
ein Exempel an jdm. statuieren to set an example of sb.
ein Exempel mit etw. statuieren to use sth. as a warning
ein Exempel statuieren to make an example
ein Exempel statuieren to set a warning example
ein Exempel statuieren to set a example
ein Exemplar erzeugen to instantiate
Ein explosiver Sommer (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) A Dangerous Summer [original title]
Ein explosiver Sommer (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Flash Fire [Am.] [video title]
Ein explosiver Sommer (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Dangerous Summer [informal title]
Ein explosiver Sommer (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Bushfire [pre-release title]
ein Fahrrad besteigen to mount a bicycle
ein Fahrrad besteigen get on a bicycle {v}
ein Fahrrad besteigen get onto a bicycle {v}
Ein Fall aus der Praxis [lit.] (Anton Tschechow) A Doctor's Visit [lit.] (Anton Chekhov)
Ein Fall aus der Praxis [lit.] (Anton Tschechow) A Case History [lit.] (Anton Chekhov)
Ein Fall für Annika Bengtzon: Der Rote Wolf (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Red Wolf
Ein Fall für Annika Bengtzon: Der Rote Wolf (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Annika Bengtzon: Crime Reporter [Am.] [new title]
Ein Fall für Annika Bengtzon: Der Rote Wolf (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Annika Bengtzon: Crime Reporter - The Red Wolf
Ein Fall für Annika Bengtzon: Kalter Süden (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) A Place in the Sun
Ein Fall für Annika Bengtzon: Kalter Süden (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Annika Bengtzon: Crime Reporter - A Place In The Sun [Am.] [new title]
Ein Fall für Annika Bengtzon: Lebenslänglich (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Lifetime
Ein Fall für Annika Bengtzon: Lebenslänglich (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Annika Bengtzon: Crime Reporter - Lifetime [Am.] [new title]
Ein Fall für Annika Bengtzon: Nobels Testament (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Nobel's Last Will
Ein Fall für Annika Bengtzon: Nobels Testament (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Last Will [Aus.]
Ein Fall für Annika Bengtzon: Prime Time (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Prime Time
Ein Fall für Annika Bengtzon: Prime Time (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Annika Bengtzon: Crime Reporter - Prime Time [Am.] [new title]
Ein Fall für Annika Bengtzon: Studio 6 (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Studio Sex
Ein Fall für Annika Bengtzon: Studio 6 (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Annika Bengtzon: Crime Reporter - Studio Sex [Am.] [new title]
Ein Fall für die Inselkinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Shipwrecked Children
Ein Fall für Harper (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Harper [original title]