Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 37210 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 4200 bis 4400:

Deutsch Englisch
Ein guter Hahn wird selten fett (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1976) Close Encounters of a Handyman [Br.]
Ein guter Hahn wird selten fett (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1976) All Around Service [Am.]
Ein guter Hahn wird selten fett (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1976) All Around Service Girls [Am.]
ein guter Kauf a good bargain
ein guter Schütze a good shot
Ein guter Sohn [lit.] (Peter James) Denial
Ein guter Soldat [lit.] The Unbearable Peace [lit.] (John le Carré)
ein guter Tag a good day
ein guter Verlierer sein be a good sport {v}
ein gutes Beispiel abgeben to set a good example
Ein gutes Buch ist ein großartiger Kumpel. A good book is a great companion.
ein gutes Geschäft a good stroke of business
ein gutes Herz haben be good-hearted {v}
ein gutes Herz haben [fig.] have a good heart {v}
Ein gutes Jahr (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) A Good Year
Ein gutes Land (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1982) Good Land
ein gutes Mundwerk the gift of the gab
ein gutes Stück entfernt a fair way off
ein gutes Weinjahr a good year for wine
ein gutes Werk tun do a good deed {v}
ein gutmütiges Schaf sein [fig.] be a good-natured fool {v}
Ein göttliches Geschöpf (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Divine Nymph
ein Haar in der Suppe finden [fig.] (etw. auszusetzen haben) to find sth. to grouse [coll.]
ein Haarschnitt war überfällig a haircut was overdue
ein halbes Jahr six months
Ein halbes Leben [lit.] Half a Life [lit.] (V. S. Naipaul)
Ein Hamburger für 10 Millionen [TV-Titel] (ein britischer Musikfilm aus dem jahr 1974) Take Me High 8original title]
Ein Hamburger für 10 Millionen [TV-Titel] (ein britischer Musikfilm aus dem jahr 1974) Hot Property
ein Handspiel begehen [Fußball] to handle the ball
ein Handwerk lernen to learn a trade
ein Happy End haben have a happy end {v}
ein Happyend haben have a happy end {v}
ein hartes Brot [fig.] a hard way to earn one's living
ein hartes Herz haben be hard-hearted {v}
ein hartes Stück Arbeit a swot (Br.) (coll.)
Ein Hauch von Feuer [lit.] A Year and A Day [lit.] (Virginia Henley)
Ein Hauch von Himmel (eine US-amerikanische Fernsehserie) Touched By An Angel
Ein Hauch von Nerz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) That Touch of Mink
Ein Hauch von Schnee und Asche [lit.] A Breath of Snow and Ashes [lit.] (Diana Gabaldon)
Ein Hauch von Sinnlichkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Appointment
Ein Hauch von Skandal [lit.] Breath of Scandal [lit.] (Sandra Brown)
Ein Hauch von Sterblichkeit [lit.] A Touch of Mortality [lit.] (Ann Granger)
ein hauchdünner Rock a sheer skirt
ein hauchdünner Sieg a knife-edge victory
ein Haufen Geld a mint [coll.]
ein Haufen Geld a wad [esp. Br.] [coll.]
ein Haufen Geld a wad-o-dough [coll.]
ein Haufen Kohle [ugs.] (Geld) a mint [coll.]
ein Haufen Lügen a pack of lies
ein Haufen Schotter [sl.] (Geld) a mint [coll.]
Ein Haufen toller Hunde (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Hill
Ein Haufen verwegener Hunde (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Counterfeit Commandos [Am.] [reissue title]
Ein Haufen verwegener Hunde (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Deadly Mission [Am.] [video title]
Ein Haufen verwegener Hunde (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) G.I. Bro [Am.] [recut version]
Ein Haufen verwegener Hunde (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Hell's Heroes [Am.] [video title]
Ein Haufen verwegener Hunde (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Dirty Bastard [Philipp.]
Ein Haufen verwegener Hunde (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Inglorious Bastards [Am.]
ein Haus bauen lassen have a house built {v}
ein Haus bewohnen to occupy a house
Ein Haus für den Herrn [lit.] The Rabbi [lit.] (Noah Gordon)
Ein Haus für die Saison [lit.] A House for the Season [lit.] (Marion Chesney)
Ein Haus für Mr. Biswas [lit.] A House for Mr Biswas [lit.] (V. S. Naipaul)
Ein Haus im Hügelland [lit.] A House in the Uplands [lit.] (Erskine Caldwell)
Ein Haus in Irland (ein irischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Tara Road
Ein Haus in Shanghai (ein chinesischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004) Last House Standing
ein Haus vermieten to let a house
ein Haus verpachten to let a house
Ein Haus voll Verrückter (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Where Can You Go Without the Little Vice?
Ein Hausboot auf der Themse [lit.] Offshore [lit.] (Penelope Fitzgerald)
ein Heidengeld {n} a fortune (fig.)
Ein Heim für Tiere (eine deutsche Fernsehserie) The Adventures of Dr. Bayer
ein Heimspiel haben [Sport] to play at home
Ein heisser Coup [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Where the Money Is
Ein heisser Eislutscher [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1979) Little Blue Box [original title]
Ein heisser Eislutscher [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1979) The Little Blue Box [promotional title]
Ein heisser Eislutscher [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1979) Sexy Tube
Ein heisser Job [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Who Do I Gotta Kill?
Ein heisser Tag [schweiz. Orthogr.] [lit.] Trouble in July [lit.] (Erskine Caldwell)
Ein heißer Coup (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Where the Money Is
Ein heißer Eislutscher (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1979) Little Blue Box [original title]
Ein heißer Eislutscher (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1979) The Little Blue Box [promotional title]
Ein heißer Eislutscher (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1979) Sexy Tube
Ein heißer Job (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Who Do I Gotta Kill?
ein heißer Kandidat für etw., ein heißer Anwärter auf etw. a good bet for sth. (fig.)
Ein heißer Tag [lit.] Trouble in July [lit.] (Erskine Caldwell)
ein heißes Eisen anfassen [ugs., fig.] (ein Risiko eingehen) to tread on thin ice [fig.]
ein heißes Eisen anfassen [ugs., fig.] (Mut zeigen) to grasp the nettle [fig.]
Ein Held aus Liebe [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) Along Came Jones
Ein Held unserer Tage (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) A Hero of Our Times
Ein Held unserer Zeit [lit.] A Modern Hero [lit.] (Louis Bromfield)
Ein Heldenlied von Kämpfern in den Wolken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Lone Eagle
ein Hemd anhaben to wear a shirt
ein Hemd schneidern to make a shirt
ein Hemd schneidern to tailor a shirt
ein Hemd tragen to wear a shirt
ein Hemd tragend wearing a shirt
ein Hemmnis für etw. / jdn. sein be an obstacle to sth. / sb. {v}
ein Hemmschuh a bar to further proceedings
ein Hemmschuh für etw. / jdn. sein [fig.] be an obstacle to sth. / sb. {v}
Ein Herr aus besten Kreisen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Duke of the Derby
Ein Herr aus besten Kreisen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Gentleman from Epsom
Ein Herr ohne Kleingeld (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Baron of the Locks
Ein Herz & eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Gun Shy
Ein Herz & eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Gunshy [Aus.] [video title]
Ein Herz aus Gold (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) So Big
ein Herz aus Stein a heart of stone
ein Herz aus Stein a heart of flint
ein Herz für Kinder a place in one's heart for children
ein Herz für Tiere a place in one's heart for animals
Ein Herz geht verloren (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Carnival
Ein Herz und eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Gun Shy
Ein Herz und eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Gunshy [Aus.] [video title]
Ein Herz und eine Krone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Roman Holiday
ein Herz und eine Seele sein be the best of friends {v}
ein Herz und eine Seele sein be of one mind {v}
Ein Herz zu verschenken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Forsaking All Others
ein herzliches Willkommen bereiten to accord a hearty welcome
ein herzliches Willkommen bieten to accord a hearty welcome
ein herzliches Willkommen gewähren to accord a hearty welcome
Ein Herzschlag bis zur Ewigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Jeanne Eagels
Ein Herzschlag bis zur Ewigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Jeanne Eagels Story
Ein Himmelhund von einem Schnüffler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Oh Heavenly Dog
Ein Himmelstürmer in Oz [lit.] A Bannstormer in Oz [lit.] (Philip José Farmer)
Ein himmlicher Schwindel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Change of Habit
Ein himmlicher Sünder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Heaven Can Wait
Ein himmlisches Weihnachtsgeschenk (ein österreichisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) A Grandfather for Christmas
ein Hindernis aus dem Weg räumen to clear an obstacle out of the way
ein Hindernis aus dem Weg schaffen to clear an obstacle out of the way
ein Hindernis beiseiteräumen to clear an obstacle
ein Hindernis beseitigen to clear an obstacle
ein Hindernis bilden to form an obstacle
ein Hindernis entfernen to clear an obstacle
ein Hindernis für etw. / jdn. sein be an obstacle to sth. / sb. {v}
ein Hindernis für jdn. / etw. darstellen be an obstacle to sb. / sth. {v}
ein Hindernis überwinden to break through an obstacle
ein Hindernis überwinden to overcome an obstacle
Ein hinreissend verruchter Gentleman [schweiz. Orthogr.] [lit.] When He Was Wicked [lit.] (Julia Quinn)
Ein hinreißend verruchter Gentleman [lit.] When He Was Wicked [lit.] (Julia Quinn)
ein Hintertürchen/Schlupfloch schließen to fix a loophole
ein hitziges Temperament a hot temper
ein hochkarätig besetzter Film a film with a top-class cast
Ein hoffnungsloser Fall (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1939) A Hopeless Case
ein Hohlkreuz machen to bend over backwards
ein Hohlkreuz machen to bend over backward
ein Holzscheit spalten to cleave a log of wood
ein Holzscheit spalten to cleave a piece of wood
ein Honorar bezahlen to pay a honorarium
Ein Hosianna für zwei Halunken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Trinity and Sartana Are Coming
Ein Hosianna für zwei Halunken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Trinity and Sartana... Those Dirty S.O.B.s
Ein Hosianna für zwei Halunken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Trinity and Sartana Sons of Bitches...
ein Hotelzimmer buchen to book a hotel room
ein Hotelzimmer reservieren to reserve a hotel room
ein Hotelzimmer reservieren to book hotel accommodation
ein Hotelzimmer vorbestellen to reserve a hotel room
ein Hotelzimmer vorbestellen to book hotel accommodation
Ein Hund namens Beethoven (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Beethoven
Ein Hund rettet die Weihnachtsferien (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Dog Who Saved Christmas Vacation
Ein Hundeleben (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1918) A Dog's Life
Ein Hundeleben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) It's a Dog's Life [original title]
Ein Hundeleben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Bar Sinister [Am.] [alternative title]
Ein Hundeleben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Wildfire [Am.] [reissue title]
ein Hundeleben führen [ugs., pej.] to lead a dog's life
ein hundserbärmlicher Feigling a rotten coward
Ein Hungerkünstler [lit.] (Franz Kafka) A Hunger Artist
ein Hupkonzert veranstalten (ugs.) to honk like mad
ein hübscher Batzen Geld [ugs.] a mint [coll.]
ein hübsches Sümmchen (ugs.) a tidy little sum (of money)
ein hübsches Sümmchen [ugs.] (Geld) a mint [coll.]
ein Händchen dafür haben [ugs., fig.] have got the knack {v} [coll.]
Ein Händedruck des Teufels (ein irisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Shake Hands with the Devil
ein Häufchen hinmachen [ugs.] (koten) do a dump {v} [coll.]
ein Häufchen machen [fam.] (koten) do a dump {v} [coll.]
ein häufig gemachter Fehler a common boob
Ein höherer Preis darf verlangt werden. A higher price can be charged.
ein Höschen (Damen- bzw. Kinder-Unterhose) a pair of panties
Ein idealer Gatte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) An Ideal Husband [original title]
Ein idealer Gatte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Oscar Wilde's An Ideal Husband [complete title]
Ein idealer Gatte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1958) An Ideal Husband
Ein idealer Gatte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1965) An Ideal Husband
Ein idealer Gatte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1966) An Ideal Husband
Ein idealer Gatte (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1935) An Ideal Husband
Ein idealer Gatte [lit.] An Ideal Husband [lit.] (Oscar Wilde)
Ein ideales Eheleben (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1909) An Ideal Couple
ein ideales Gespann bilden to make a perfect team
Ein ideales Paar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Made for Each Other
ein Ideechen [ugs.] (ein bisschen) just a little
ein Ideechen [ugs.] (ein bisschen) just a little bit
ein Ingenieur in spe an engineer in the making
Ein Inspektor kommt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) An Inspector Calls
Ein Inspektor kommt [lit.] (John Boynton Priestley) An Inspector Calls
Ein Irrer macht Urlaub [lit.] Pity Him Afterwards [lit.] (Donald E. Westlake)
Ein irrer Typ (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Stuntwoman
Ein irrer Typ (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Animal
Ein irres Paar (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Lost and Found
Ein Jahr in der Hölle (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Year of Living Dangerously
ein Jahrhundert beschliessendes Jahr {n} [schweiz. Orthogr.] centennial year
ein Jahrhundert beschließendes Jahr {n} centennial year
ein jeder each one
Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen… (ein sechsteiliger französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Within Memory
Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen… (ein sechsteiliger französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Bolero