Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 37489 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 4400 bis 4600:

Deutsch Englisch
ein Hemd schneidern to tailor a shirt
ein Hemd tragen to wear a shirt
ein Hemd tragend wearing a shirt
ein Hemmnis für etw. / jdn. sein be an obstacle to sth. / sb. {v}
ein Hemmschuh a bar to further proceedings
ein Hemmschuh für etw. / jdn. sein [fig.] be an obstacle to sth. / sb. {v}
Ein Herr aus besten Kreisen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Duke of the Derby
Ein Herr aus besten Kreisen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Gentleman from Epsom
Ein Herr ohne Kleingeld (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Baron of the Locks
Ein Herz & eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Gun Shy
Ein Herz & eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Gunshy [Aus.] [video title]
Ein Herz aus Gold (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) So Big
ein Herz aus Stein a heart of stone
ein Herz aus Stein a heart of flint
ein Herz für Kinder a place in one's heart for children
ein Herz für Tiere a place in one's heart for animals
Ein Herz geht verloren (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Carnival
Ein Herz und eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Gun Shy
Ein Herz und eine Kanone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Gunshy [Aus.] [video title]
Ein Herz und eine Krone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Roman Holiday
ein Herz und eine Seele sein be the best of friends {v}
ein Herz und eine Seele sein be of one mind {v}
Ein Herz zu verschenken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Forsaking All Others
ein herzliches Willkommen bereiten to accord a hearty welcome
ein herzliches Willkommen bieten to accord a hearty welcome
ein herzliches Willkommen gewähren to accord a hearty welcome
Ein Herzschlag bis zur Ewigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Jeanne Eagels
Ein Herzschlag bis zur Ewigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Jeanne Eagels Story
Ein Himmelhund von einem Schnüffler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Oh Heavenly Dog
Ein Himmelstürmer in Oz [lit.] A Bannstormer in Oz [lit.] (Philip José Farmer)
Ein himmlicher Schwindel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Change of Habit
Ein himmlicher Sünder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Heaven Can Wait
Ein himmlisches Weihnachtsgeschenk (ein österreichisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) A Grandfather for Christmas
ein Hindernis aus dem Weg räumen to clear an obstacle out of the way
ein Hindernis aus dem Weg schaffen to clear an obstacle out of the way
ein Hindernis beiseiteräumen to clear an obstacle
ein Hindernis beseitigen to clear an obstacle
ein Hindernis bilden to form an obstacle
ein Hindernis entfernen to clear an obstacle
ein Hindernis für etw. / jdn. sein be an obstacle to sth. / sb. {v}
ein Hindernis für jdn. / etw. darstellen be an obstacle to sb. / sth. {v}
ein Hindernis überwinden to break through an obstacle
ein Hindernis überwinden to overcome an obstacle
Ein hinreissend verruchter Gentleman [schweiz. Orthogr.] [lit.] When He Was Wicked [lit.] (Julia Quinn)
Ein hinreißend verruchter Gentleman [lit.] When He Was Wicked [lit.] (Julia Quinn)
ein Hintertürchen/Schlupfloch schließen to fix a loophole
ein hitziges Temperament a hot temper
ein hochkarätig besetzter Film a film with a top-class cast
Ein hoffnungsloser Fall (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1939) A Hopeless Case
ein Hohlkreuz machen to bend over backwards
ein Hohlkreuz machen to bend over backward
ein Holzscheit spalten to cleave a log of wood
ein Holzscheit spalten to cleave a piece of wood
ein Honorar bezahlen to pay a honorarium
Ein Hosianna für zwei Halunken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Trinity and Sartana Are Coming
Ein Hosianna für zwei Halunken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Trinity and Sartana... Those Dirty S.O.B.s
Ein Hosianna für zwei Halunken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Trinity and Sartana Sons of Bitches...
ein Hotelzimmer buchen to book a hotel room
ein Hotelzimmer reservieren to reserve a hotel room
ein Hotelzimmer reservieren to book hotel accommodation
ein Hotelzimmer vorbestellen to reserve a hotel room
ein Hotelzimmer vorbestellen to book hotel accommodation
Ein Hund namens Beethoven (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Beethoven
Ein Hund rettet die Weihnachtsferien (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Dog Who Saved Christmas Vacation
Ein Hundeleben (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1918) A Dog's Life
Ein Hundeleben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) It's a Dog's Life [original title]
Ein Hundeleben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Bar Sinister [Am.] [alternative title]
Ein Hundeleben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Wildfire [Am.] [reissue title]
ein Hundeleben führen [ugs., pej.] to lead a dog's life
ein hundserbärmlicher Feigling a rotten coward
Ein Hungerkünstler [lit.] (Franz Kafka) A Hunger Artist
ein Hupkonzert veranstalten (ugs.) to honk like mad
ein hübscher Batzen Geld [ugs.] a mint [coll.]
ein hübsches Sümmchen (ugs.) a tidy little sum (of money)
ein hübsches Sümmchen [ugs.] (Geld) a mint [coll.]
ein Händchen dafür haben [ugs., fig.] have got the knack {v} [coll.]
Ein Händedruck des Teufels (ein irisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Shake Hands with the Devil
ein Häufchen hinmachen [ugs.] (koten) do a dump {v} [coll.]
ein Häufchen machen [fam.] (koten) do a dump {v} [coll.]
ein häufig gemachter Fehler a common boob
Ein höherer Preis darf verlangt werden. A higher price can be charged.
ein Höschen (Damen- bzw. Kinder-Unterhose) a pair of panties
Ein idealer Gatte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) An Ideal Husband [original title]
Ein idealer Gatte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Oscar Wilde's An Ideal Husband [complete title]
Ein idealer Gatte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1958) An Ideal Husband
Ein idealer Gatte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1965) An Ideal Husband
Ein idealer Gatte (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1966) An Ideal Husband
Ein idealer Gatte (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1935) An Ideal Husband
Ein idealer Gatte [lit.] An Ideal Husband [lit.] (Oscar Wilde)
Ein ideales Eheleben (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1909) An Ideal Couple
ein ideales Gespann bilden to make a perfect team
Ein ideales Paar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Made for Each Other
ein Ideechen [ugs.] (ein bisschen) just a little
ein Ideechen [ugs.] (ein bisschen) just a little bit
ein Ingenieur in spe an engineer in the making
Ein Inspektor kommt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) An Inspector Calls
Ein Inspektor kommt [lit.] (John Boynton Priestley) An Inspector Calls
Ein Irrer macht Urlaub [lit.] Pity Him Afterwards [lit.] (Donald E. Westlake)
Ein irrer Typ (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Stuntwoman
Ein irrer Typ (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Animal
Ein irres Paar (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Lost and Found
Ein Jahr in der Hölle (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Year of Living Dangerously
ein Jahrhundert beschliessendes Jahr {n} [schweiz. Orthogr.] centennial year
ein Jahrhundert beschließendes Jahr {n} centennial year
ein jeder each one
Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen… (ein sechsteiliger französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Within Memory
Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen… (ein sechsteiliger französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Bolero
Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen… (ein sechsteiliger französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Bolero: Dance of Life
Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen… (ein sechsteiliger französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Dance of Life
Ein Job für Parker [lit.] The Mourner [lit.] (Richard Stark)
Ein Job für Parker [lit.] The Mourner [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
Ein Jockey auf Tauchstation [früherer Titel] [lit.] Slay Ride [lit.] (Dick Francis)
ein Junges bekommen (Rotwild) to fawn
ein junges Ding {n} [ugs.] (Mädchen) a chit of a girl
ein Junggesellendasein führen to bach it [Am.] [coll.]
ein jämmerliches Dasein fristen to carve out a miserable existence
ein Kaddisch beten [relig.] say Kaddish {v}
ein Kaffeekränzchen a hen party
Ein kalter Mord [lit.] On, Off [lit.] (Colleen McCullough)
Ein kalter Tag im Park (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) That Cold Day in the Park
Ein kaltes Herz [lit.] A Cool Head [lit.] (Ian Rankin)
ein Kamel besteigen to bestride a camel
ein Kamel besteigen to mount a camel
Ein Kamel im wilden Westen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1973) One Little Indian
ein Kampf Mann gegen Mann hand-to-hand fight
Ein Kampf um Rom [lit.] (Felix Dahn) A Struggle for Rome [lit.]
Ein Kapitän von fünfzehn Jahren [lit.] (Jules Verne) Dick Sand, A Captain at Fifteen
ein Karren voll ... a cartload of ...
ein Kartenspiel a pack of cards
ein Katalog liegt bei a catalogue is enclosed
Ein Kater macht Theater (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Cat in the Hat [original title]
Ein Kater macht Theater (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Dr. Seuss' The Cat in the Hat
ein Kaufsüchtiger sein [psych.] be a shopaholic {v} [coll.]
ein Kaufsüchtiger sein [psych.] be a compulsive shopper {v}
Ein Kerl zum Pferdestehlen (ein jugoslawisch-italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Romance of a Horsethief
Ein Kerl zum Schiessen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Kuffs
Ein Kerl zum Schießen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Kuffs
Ein Kerl zum Verlieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Perfect Specimen
Ein Killer für alle Fälle [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Portrait of a Hitman [original title]
Ein Killer für alle Fälle [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Jim Buck
Ein Killer für alle Fälle [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Last Contract
ein Kind austragen to carry a child to full term
ein Kind buckelkraxen nehmen to give a child a piggy-back
Ein Kind der Liebe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Love Child
Ein Kind der Liebe [lit.] The Grandmothers [lit.] (Doris Lessing)
ein Kind erwarten be expecting a baby {v}
ein Kind erziehen parenting (raising children)
Ein Kind fällt vom Himmel [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1933) A Bedtime Story
ein Kind großziehen to bring up a child
ein Kind im Schoß tragen [geh.] be bearing a child {v}
ein Kind in Pflege geben to foster a child
Ein Kind kommt ins Haus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Child in the House
ein Kind unter dem Herzen tragen [geh., poet.] be with child {v}
Ein Kind von Traurigkeit (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Pure
Ein Kind wartet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) A Child Is Waiting
Ein Kind zur Zeit [lit.] The Child in Time [lit.] (Ian McEwan)
ein kinderfreundlicher Baustil an architecture which caters for children
ein kinderfreundliches Restaurant a restaurant that welcomes children
ein Kindernarr sein [ugs.] be crazy about children {v}
ein Kindernarr sein [ugs.] go potty over children {v}
ein Kinderspiel (nicht schwierig sein) be a waltz {v} [coll.]
ein Kinderspiel sein [fig.] (unkompliziert sein) be a waltz {v}
ein klagender Mann a lamenting man
ein klarer Kopf a clear brain
ein klasse Mädchen [ugs.] a peach of a girl [coll.]
ein Klecks Senf a blob of mustard
ein Kleid anziehen to put on a dress
ein Kleid auf Taille a fitted dress
ein Kleid mit einem gewagten Ausschnitt a daringly low-cut dress
ein Kleid mit einem gewagten Dekolleté a daringly low-cut dress
ein Kleid mit einem gewagten Dekolleté a daringly décolleté dress
ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt a very low-cut dress
ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté a very low-cut dress
ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté a very décolleté dress
ein Kleid schneidern to make a dress
ein Kleid schneidern to tailor a dress
ein Kleid tragen to wear a dress
ein Kleid tragend wearing an dress
Ein Kleid von Dior [lit.] Flowers for Mrs. Harris [lit.] (Paul Gallico)
ein kleiner Gauner {m} (Betrüger) small-time crook [coll.]
Ein kleiner Mord (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) A Small Killing
ein kleiner Schelm a naughty little beggar
ein kleiner Trost a crumb of comfort
Ein kleiner, aber tödlicher Fehler (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1973) Snatched
ein kleines Biest (sein) (to be) a little beast
ein kleines Biest (sein) (to be) a little bitch
ein kleines bisschen a little bit
ein kleines bisschen just a little bit
ein kleines bisschen just a little
ein kleines Geschäft verrichten (ugs.) to do number one (coll.)
Ein kleines Luder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Hussy
ein kleines Problem haben have a bit of a problem {v}
ein kleines Rädchen (im Getriebe) sein be a cog in the wheel {v} [coll.]
Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten [lit.] A Little Something for Us Tempunauts [lit.] (Philip K. Dick)
ein Kleinkind adoptieren to adopt a baby
ein Kleinkind annehmen to adopt a baby
ein klitzekleines bisschen a tiny bit
ein kluger Schachzug a clever move
ein kluges Kind a wise owl
ein Knaller sein [ugs., fig.] be dynamite {v} [fig.]