Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 37210 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 4800 bis 5000:

Deutsch Englisch
ein neues Leben beginnen to start a new life
ein neues Zeitalter einleiten to herald in a new age
ein neues Zeitalter einleiten to herald a new age
ein neues Zeitalter einläuten to herald in a new age
ein neues Zeitalter einläuten to herald a new age
ein nicht unbeträchtlicher Betrag a considerable amount
ein Nichts (geringfügige Sache, Trivialität) nothing
ein Nichts von (einem) ... a nonexistent ...
ein Nichts von (einem) ... a non-existent ...
ein Nichts [pej.] (armselige, unbedeutende Person) a nobody
ein Nickerchen halten [ugs.] to zizz [Br.] [coll.]
ein Nickerchen halten [ugs.] to snooze
ein Nickerchen halten [ugs.] have a snooze {v}
ein Nickerchen machen [ugs.] to snooze
ein Nickerchen machen [ugs.] have a snooze {v}
ein Niemand sein be a minnow {v}
ein Nomadendasein führen to lead a nomadic existence
ein Nomadendasein führen to lead a nomadic life
ein Nomadendasein führen to nomadize
ein Nomadendasein führen to nomadise {v} [Br.]
ein Nomadendasein führend nomadizing
ein Nomadendasein führend nomadising [Br.]
ein Nomadenleben führen to lead a nomadic life
ein Nomadenleben führen to live a nomadic lifestyle
ein Nomadenleben führen to nomadize
ein Nomadenleben führen to nomadise {v} [Br.]
ein Nomadenleben führend nomadizing
ein Nomadenleben führend nomadising [Br.]
ein Nümmerchen machen [sl., hum.] (koitieren) to cha-cha [Am.] [sl.]
ein Nümmerchen machen {v} [sl.] (koitieren) to boogie [Am.] [sl.]
ein Nümmerchen schieben [sl.] (koitieren) to cha-cha [Am.] [sl.]
ein Nümmerchen schieben {v} [sl.] (koitieren) to boogie [Am.] [sl.]
Ein nützlicher Deutscher [lit.] The Only Good German [lit.] (Ted Allbeury)
ein Näschen für etw. haben [ugs., fig.] have a nose for sth. {v}
ein Objekt ausmachen (erkennen) to perceive an object
Ein offener Brief an Ehrwürden Dr. Hyde zu Honolulu [lit.] Father Damien: An Open Letter to the Reverend Doctor Hyde of Honolulu from Robert Louis Stevenson [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Ein Offizier und ein Gentleman (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) An Officer and a Gentleman
ein Ohr haben für have an ear for {v}
ein Orgasmus kündigt sich an an orgasm is on its way
Ein Orkan von Blei (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Breaking Point
ein Ortsgespräch führen to make a local call
ein paar a few
ein paar Cent [ugs.] (so gut wie nichts) squat [sl.]
ein paar hinter die Ohren kriegen [ugs.] get a clip round the ears {v}
ein Paar Hosen [bes. landsch.] a pair of pants {s} [esp. Am.]
ein Paar Hosen [bes. landsch.] (lang) a pair of trousers
ein paar Jahre später a few years later
ein Paar Jeans a pair of jeans
ein paar Kröten [ugs.] (so gut wie nichts) squat [sl.]
ein Paar lange Hosen [bes. landsch.] a pair of trousers
ein paar Monate später a few months later
ein paar Pfennige [ugs.] (so gut wie nichts) squat [sl.]
ein paar Schritte durch das Viertel machen go for a short stroll {v}
ein paar Schritte machen go for a short stroll {v}
ein paar Schritte spazieren gehen go for a short stroll {v}
ein paar Schritte tun go for a short stroll {v}
ein paar Tage später a few days later
ein Paar Unterhosen {pl} (kurz / beinlos [bes. für Herren]) a pair of briefs
Ein Paar wie Katz und Hund (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) After Office Hours
ein paar Wochen später a few weeks later
ein paar Zeilen schreiben to drop a line
ein paarmal several times
ein paarmal a few times
Ein Pakt mit dem Teufel [lit.] A Sunless Sea [lit.] (Anne Perry)
Ein Papst zum Küssen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Pope Must Die
Ein Papst zum Küssen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Pope Must Die(t) [Am.] [alternative title]
ein Parteiloser {m} [-special_topic_pol.-] mugwump [-special_topic_pol.-]
ein Pass in den Lauf von [Fußball] a pass into the path of
Ein Patriarch verschwindet [lit.] (Cecil Day-Lewis alias Nicholas Blake) The Worm of Death
Ein Pechvogel namens Otley (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Otley
Ein perfekter Bruch (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Loophole [original title]
Ein perfekter Bruch (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Break In [Am.] [video title]
Ein perfekter Ehemann (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) An Ideal Husband
Ein perfekter Mord (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) A Perfect Murder
Ein Pfeil in den Himmel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) At Play in the Fields of the Lord
ein Pferd anpflocken to picket a horse
ein Pferd auf Kandare zäumen to put a curb bit on a horse
ein Pferd besteigen to bestride a horse
ein Pferd besteigen to mount a horse
Ein Pferd im Internat [lit.] Third Year at Malory Towers [lit.] (Enid Blyton)
Ein Pferd namens October (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Return of October
ein Pferd totreiten the ride a horse till it drops beneath one
ein Pflaster auf die Wunde kleben to apply a plaster to the wound
ein Pfund (Pound Sterling [Geldbetrag]) a knicker [Br.] [coll.] (one pound sterling)
ein Pfund wert a pound's worth
ein Picknick machen have a picnic {v}
ein Picknick machen go on a picnic {v}
ein Picknick machen go for a picnic {v}
ein Picknick machen go picnicking {v}
ein Picknick veranstalten go on a picnic {v}
ein Picknick veranstalten go for a picnic {v}
ein Picknick veranstalten go picnicking {v}
Ein pikantes Geschenk (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Bankers Also Have Souls
Ein pikantes Geschenk (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Gift
Ein Pistolenschuss (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) A Pistol Shot
Ein Pistolenschuß [alte Orthogr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) A Pistol Shot
ein Plagiat begehen to plagiarize
ein Plagiat begehen to crib [coll.]
ein Plakat ankleben to post a bill
ein Platz an der Sonne a place in the sun
Ein Platz an der Sonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) A Place in the Sun
Ein Platz ganz oben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Life at the Top
ein Pluspunkt für ihn chalk up one for him
Ein plötzlicher Todesfall [lit.] The Casual Vacancy [lit.] (Joanne K. Rowling)
ein pobetonender Rock a butt-accentuating skirt
ein pofreier Rock a bottomless skirt
ein pofreier Rock a buttless skirt
ein pofreier Rock a backless skirt
ein pofreier Rock a back-less skirt
ein Politiker von Format a politician of stature
Ein Polizist [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Dirty Money [Am.] [DVD title]
Ein Polizist [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) A Cop
Ein Polizist [DDR] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Un Flic
ein popofreier Rock a bumless skirt
ein popofreier Rock a bum-less skirt
Ein Porträt des Künstlers als junger Mann [lit.] A Portrait of the Artist as a Young Man [lit.] (James Joyce)
ein Poster aufhängen to hang up a poster
ein Prachtmädchen [ugs.] a peach of a girl [coll.]
Ein Priester, ein Panzer und ein Haufen müder Landser (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Day of Glory
ein prima Kerl (männlich) a great guy
ein prima Kerl (männlich) a great dude [Am.] [coll.]
ein Problem lösen to resolve a problem
ein Problem lösen to solve a problem
ein Problem lösen to put the axe in the helve
ein Produkt für den Massenmarkt a downmarket product
ein Produkt für den Massenmarkt a down-market product
ein Produkt wieder einführen to relaunch a product
Ein Professor geht aufs Ganze (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Nothing Personal
ein Profi werden to turn pro
Ein Profi [lit.] South of No North [lit.] (Charles Bukowski)
ein Projekt fördern to promote a project
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. A prophet has no honor in his own country.
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. A prophet is not without honor save in his own country.
Ein Präsident für alle Fälle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) My Fellow Americans
Ein Puppenheim (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) A Doll's House
Ein Pyjama für zwei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Lover Come Back
ein Quadratschädel sein [ugs.] be pigheaded {v}
Ein Quell unschuldiger Freude [neuer Titel] [lit.] A Source of Innocent Merriment [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Ein Rabbi im wilden Westen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1979) The Frisco Kid [original title]
Ein Rabbi im wilden Westen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1979) No Knife
ein Rad schlagen [Sport] do a cartwheel {v}
ein raffiniertes Luder sein (to be) a sly cow
ein Raketensystem errichten to deploy a missile system
ein Rat a piece of advice
Ein Raubzug auf der Oberfläche [lit.] A Surface Raid [lit.] (Philip K. Dick)
Ein Raumschiff namens Helva [alter Titel] [lit.] The Ship Who Sang [lit.] (Anne McCaffrey)
ein Rausch von Farben a rave of color (Am.)
ein Rausch von Farben a rave of colour (Br.)
ein Rauschgiftsüchtiger sein be a drug addict {v}
ein recht anständiges Essen quite a decent dinner
ein rechter Narr [geh.] (Dummkopf) a right fool
Ein Regenschirm für diesen Tag [lit.] (Wilhelm Genazino) The Shoe Tester of Frankfurt [lit.]
ein regnerischer Tag a fine day for ducks
ein reichhaltiges Lager a rich store of
Ein reines Gewissen [lit.] The Complaints [lit.] (Ian Rankin)
ein Reinfall sein (Veranstaltung) to bomb (Am.) (event)
Ein reizender Fratz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Little Miss Marker
Ein reizender Job für eine Frau [lit.] An Unsuitable Job for a Woman [lit.] (P. D. James)
ein reizloses Mädchen a plain girl
ein Rendezvous durchführen [Raumfahrt] to rendezvous
ein Rendezvousmanöver durchführen [Raumfahrt] to rendezvous
ein Rennen veranstalten have a race {v}
ein Rennpferd ausspionieren (vor Pferdewetten) to tout a race horse [esp. Br.]
Ein Rest von Schuld [lit.] Exit Music [lit.] (Ian Rankin)
ein Retter in der Not a knight in shining armour
ein Rezept ausstellen {v} [med.] to prescribe
Ein Richter für Berlin (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Judgment in Berlin [original title]
Ein Richter für Berlin (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Judgement in Berlin [Br.]
Ein Richter für Berlin (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Escape to Freedom
Ein Richter rechnet ab (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Broken Trust [original title]
Ein Richter rechnet ab (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Court of Honor
Ein Richter sieht rot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Star Chamber
ein richtiger Feigling a proper coward
ein richtiger Idiot a proper idiot
ein richtiger Irrwisch sein be up and down like a yo-yo {v}
ein richtiger Irrwisch sein cannot sit still for one minute {v}
ein richtiges kleines Luder (sein) (to be) a right little devil
ein richtiges kleines Luder (sein) (to be) a right little hussy
ein Riesentheater veranstalten [ugs., fig.] to make an enormous fuss
ein Riesentrara veranstalten [ugs.] to make an enormous fuss
ein Risiko eingehen to take a chance
Ein riskanter Plan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Man on a Ledge
Ein Rucksack voller Lügen (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) A Backpack Full of Lies
Ein ruhiges Paar (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) A Fine Pair
Ein ruhmreicher Sieg [lit.] Ballance Wheel [lit.] (Taylor Caldwell)
Ein russischer Sommer (ein deutsch-russisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Last Station
ein Sack Kartoffeln a sack of potatoes
ein Sack Mehl a sack of flour
ein Sack voll Lügen a pack of lies
ein Sack Zwiebeln a sack of onions
ein Sakrileg begehen [auch fig.] to commit sacrilege
Ein Sandkorn am Himmel [lit.] Pebble in the Sky [lit.] (Isaac Asimov)
Ein Satansbraten ist verliebt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Problem Child 3
Ein Satansbraten ist verliebt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Problem Child 3: Junior in Love
Ein Satansbraten kommt selten allein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Problem Child 2
Ein Satansweib (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) His Kind of Woman
Ein sauberer Deal [lit.] Angel Fix [lit.] (Raccoona Sheldon [Alice B. Sheldon])
Ein sauberer Schnitt [lit.] Straight Cut [lit.] (Madison Smartt Bell)
ein Schandfleck sein be an eyesore {v}
ein Schandmaul sein have an evil tongue {v}