Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 36396 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 5200 bis 5400:

Deutsch Englisch
ein Tänzchen wagen to venture to dance
ein Tänzchen wagen to try a step or two
Ein tödlicher Coup (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Dead Man's Island
Ein tödlicher Coup [DDR] (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Intimate Power
Ein tödlicher Coup [DDR] (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Blind Trust
Ein tödlicher Fehler (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1971) The Death of Me Yet
Ein tödlicher Fehler (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Unholy Matrimony [original title]
Ein tödlicher Fehler (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Deadly Vows [Br.] [video title]
Ein tödlicher Traum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Somewhere in Time [original title]
Ein tödlicher Traum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Bid Time Return [original script title]
ein tödlicher Unfall a fatal accident
Ein tödlicher Verehrer [lit.] Dying to Please [lit.] (Linda Howard)
Ein Uhr nachts (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) One A.M. [original title]
Ein Uhr nachts (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1916) Solo [Am.] [alternative title]
ein unausstehlicher Mensch {m} [-special_topic_chem.-] an obnoxious person [-special_topic_chem.-]
Ein Unbekannter rechnet ab (ein französisch-spanisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) And Then There Were None [Br.]
Ein Unbekannter rechnet ab (ein französisch-spanisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Ten Little Indians [Am.]
Ein Unbekannter rechnet ab (ein französisch-spanisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) 10 Little Indians [Am.] [alternative title]
ein unbeschriebenes Blatt a dark horse
Ein unbezahlbarer Artefakt [lit.] Precious Artefact [lit.] (Philip K. Dick)
Ein unergründliches Schiff [lit.] (Uwe Johnson) An Unfathomable Ship
Ein unerwarteter Gast [lit.] An Unexpected Guest [lit.] (Agatha Christie)
ein unfreiwilliges Bad nehmen to get a real wetting
Ein ungezähmtes Leben (ein US-amerikanisch Spielfilm aus dem Jahr 2005) An Unfinished Life
Ein ungleiches Paar (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Dresser
Ein ungleiches Paar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The In-Laws
Ein Unglück kommt selten allein. When it rains, it pours. (Am.)
Ein Unglück kommt selten allein. Misfortunes never come singly.
ein Unheil abwenden to avert a calamity
Ein unheimlicher Verbrecher [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Blackbird [original title]
Ein unheimlicher Verbrecher [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Black Bird [alternative title]
ein Unikat sein be unique {v}
Ein universales Talent [lit.] A World of Talent [lit.] (Philip K. Dick)
Ein unmoralisches Angebot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Indecent Proposal
Ein unmoralisches Spiel (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2002) The Game
Ein unsteter Mensch kommt zu nichts A rolling stone gathers no moss
Ein unverdienter Tod [lit.] A Sad and Brave Life [lit.] (Wilkie Collins)
Ein unverhofftes Geständnis [lit.] Unnatural Causes [lit.] (P. D. James)
ein unverschämter Mensch a monkey with a tin tool
ein unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät a flaky electronic device
ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet a busman's holiday
ein Urteil fällen to pass a sentence
ein Urteil fällen to pass sentence
ein Urteil fällen [jur.] (bes. Strafurteil) to pass sentence
ein Urteil kassieren [jur., ugs.] to quash a verdict
ein Urteil sprechen [jur.] (bes. Strafurteil) to pass sentence
ein Urteil verkünden [jur.] (bes. Strafurteil) to pass sentence
ein Urteil verlesen [jur.] (bes. Strafurteil) to pass sentence
Ein Vater zum Küssen (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Tony Danza Show
Ein Vater zuviel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Fathers' Day
ein Ventil einschleifen to seat a valve
ein Verbrechen begehen to commit a crime
ein Verbrechen melden to call in a crime (Am.), to report a crime
ein Verbrechen verüben to commit a crime
Ein verdienter Staatsmann [lit.] The Elder Statesman [lit.] (T. S. Eliot)
Ein verdorbenes Wochenende (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Dirty Weekend
ein Verfahren einstellen to abandon an action
ein verführerisches Abendkleid {n} a seductive evening dress
ein verführerisches Kleid a seductive dress
Ein verhexter Sommertag (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2007) The Last Day of Summer
ein Verhältnis mit jdm. haben be having a fling with sb. {v}
Ein verhängnisvoller Kuss [lit.] The Kiss [lit.] (Kathleen E. Woodiwiss)
Ein verhängnisvoller Kuß [alte Orthogr.] [lit.] The Kiss [lit.] (Kathleen E. Woodiwiss)
Ein verhängnisvolles Versprechen [lit.] Promise Me [lit.] (Harlan Coben)
ein verlegenes Lachen a self-conscious laugh
ein verliebtes Pärchen a pair of lovers
ein Vermögen anhäufen to accumulate a fortune
ein Vermögen anhäufen to amass a fortune
ein Vermögen kosten to cost a fortune
ein Vermögen machen to make a fortune
ein Vermögen wert worth a fortune
ein Vermögen zerstören to wreck a fortune
ein vernichtender Blick a killing glance
Ein verrückt genialer Coup (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Quick Change
Ein verrückter Tag in New York (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) New York Minute
Ein verrücktes Freudenhaus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Keep It Up, Jack [original title]
Ein verrücktes Freudenhaus (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Auntie [Am.] [video title]
Ein Verrücktes Paar - Freunde, Feinde, Fisch & Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Grumpy Old Men 2 [esp. Can.]
Ein Verrücktes Paar - Freunde, Feinde, Fisch & Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Grumpier Old Men [original title]
Ein verrücktes Paar Alt verkracht und frisch verliebt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Grumpy Old Men
Ein verräterisches Gesicht (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) A Man to Kill
ein Versprechen brechen to renege on a promise
ein Versprechen einlösen to make good on a promise
ein Versprechen geben to make a promise
ein Versprechen nicht einhalten to renege on a promise
ein Versprechen nicht halten to renege on a promise
ein Versuch lohnt sich it's worth a try
Ein Versuch lohnt sich. It's worth a try.
ein Vertrauter confidant
Ein verwöhntes Biest (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Girl Who Had Everything
ein vierbändiges Buch a four-volumed book
ein Viertel vor a quarter to
Ein Vogel auf dem Drahtseil (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Bird on a Wire
Ein Volksfeind [lit.] An Enemy of the People [lit.] (Henrik Ibsen)
Ein vollender Gentleman (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) A Perfect Gentleman
Ein vollender Gentleman (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Husband by Proxy [Am.]
ein voller Erfolg a complete success
ein Vorbild sein to act as a model
Ein Vorhang aus Grün. Erzählungen [lit.] A Curtain of Green [lit.] (Eudora Welty)
ein Vorzeichen sein für to foretoken
ein völliger Narr a born fool
ein völliges Wrack sein [ugs.] be a total wreck {v}
ein Waffennarr sein [ugs., pej.] be gun-crazy {v}
ein wahrhaft salomonisches Urteil! a real judgement of Solomon!
ein Waisenkind adoptieren to adopt an orphan
ein Waisenkind annehmen to adopt an orphan
Ein Walzer um den Stephansturm (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Waltz Around the Stefanstower
ein Wannenbad nehmen have a bath {v}
ein waschechter Tory [pol.] a true-blue Tory [Br.]
ein waschechter Tory [pol.] a true blue [Br.]
ein Weiberheld sein [ugs., pej.] to womanize
ein weiches Herz haben be soft-hearted {v}
Ein Weihnachtslied in Prosa oder Eine Geistergeschichte zum Christfest (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1960) A Christmas Carol in Prose, or, A Ghost Story of Christmas
Ein Weihnachtslied [lit.] A Christmas Carol in Prose. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas [lit.] (Charles Dickens)
Ein Weihnachtslied [lit.] A Christmas Carol [lit.] (Charles Dickens)
Ein Weihnachtsmann für Mia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013) Hats Off to Christmas!
Ein Weihnachtsmord [lit.] A Christmas Secret [lit.] (Anne Perry)
Ein Weihnachtsmärchen (ein britisch-deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2001) Christmas Carol: The Movie
Ein Weihnachtstraum (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1910) Dream of Old Scrooge
ein Weilchen verharren (in einer Haltung etc.) to remain for a little while
ein Weilchen [ugs.] for a spell
ein weises Wort a wise saying
ein weit geschnittener Rock a wide skirt
Ein weiter Weg zum Glück (ein Spielfilm aus dem Jahr 2005) Northeast
ein weiteres Beispiel {n} another example
Ein weites Feld [lit.] (Günter Grass) Too Far Afield
Ein Weltreich zu erobern [lit.] The Persian Boy [lit.] (Mary Renault)
ein wenig a little
ein wenig poco
ein wenig eigenartig a little weird
ein wenig Pfeffer a trace of pepper
ein wenig Pfeffer a little pepper
ein Werk des Teufels sein be the work of the devil {v}
Ein Werk Gottes (ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2004) Something the Lord Made
Ein Werwolf beisst sich durch [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Full Moon High [original title]
Ein Werwolf beisst sich durch [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) A Transylvanian Werewolf In America [Aus.] [TV title]
Ein Werwolf beisst sich durch [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Moon High [Aus.] [TV titel]
Ein Werwolf beißt sich durch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Full Moon High [original title]
Ein Werwolf beißt sich durch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) A Transylvanian Werewolf In America [Aus.] [TV title]
Ein Werwolf beißt sich durch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Moon High [Aus.] [TV titel]
ein wesentlicher Unterschied a major difference
ein wichtiges Gesicht machen to put on a very serious face
ein wilder Feger sein [ugs.] be a bit of a tearaway {v}
Ein wildes Mädchen [lit.] Deborah Goes to Dover [lit.] (Marion Chesney)
Ein wildes Wochenende (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Track
Ein wildes Wochenende (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Gunman in the Streets
Ein Wildfang lebt sich ein [neuer Titel] [lit.] The Naughtiest Girl in the School [lit.] (Enid Blyton)
Ein Wink des Himmels (eine US-amerikanische Fernsehserie) Home of the Brave
Ein Wink des Himmels (eine US-amerikanische Fernsehserie) Promised Land
ein Wink mit dem Zaunpfahl geben to give a broad hint
ein winziges Loch a tiny hole
ein wirklicher Herr a proper gentleman
Ein Wochenende auf dem Land (ein kanadischer Kurzfilm aus dem Jahr 2007) A Very Long Weekend
Ein Wochenende in Deutschland (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2012) A Weekend in Germany
Ein Wochenende in Las Vegas (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Las Vegas Weekend
Ein Wochenende mit Papa (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Week-End with Father
Ein Wohltätigkeitsbesuch. Erzählungen [lit.] A Curtain of Green and Other Stories [lit.] (Eudora Welty)
Ein Wolf kehrt zurück (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) The Flight of the Grey Wolf
ein Wort im Vertrauen a word in your ear
Ein Wortland. Eine Reise durch Kärnten, Slowenien, Friaul, Istrien und Dalmatien [lit.] (Peter Handke, Liesl Ponger) A Land of Words. A Journey through Carinthia, Slovenia, Friaul, Istria and Dalmatia [lit.]
ein Wrack heben [bes. naut.] to raise a wreck
ein Wunder an Gelehrsamkeit a prodigy of learning
Ein wunder Punkt kann töten [lit.] Deadly Edge [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
ein wunderhübsches Mädchen a peach of a girl [coll.]
ein Wunderkind an infant prodigious
ein Wurf gelingt [Basketball] get a shot
ein Würstchen machen [Kinderspr.] (koten) do a poo {v} [coll.]
ein Würstchen machen [Kinderspr.] (koten) have a poop {v} [esp. Am.] [coll.]
ein Würstchen machen [Kinderspr.] (koten) do a pooh {v} [coll.]
Ein Yankee am Hofe des König Artus [lit.] A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [lit.] (Mark Twain)
Ein Yankee aus Connecticut an König Arthurs Hof (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Ein Yankee aus Connecticut an König Arthurs Hof (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [original title]
ein überreiches Angebot {n} an embarrassment of riches
ein übler Streich a cheap trick
ein übles Machwerk a poor piece of workmanship
ein Übriges tun do one last thing {v}
ein Übriges tun do one more thing {v}
ein Übriges tun go one step further {v}
ein Übriges {n} remainder
ein Übriges {n} rest
Ein Zauberer an meiner Seite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) A Safe Place
Ein zauberhaftes Mädchen (ein kanadisch-deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Anne of Green Gables
ein Zeichen der Gunst gewähren to accord a sign of one's favour [esp. Br.]
ein Zeichen der Gunst gewähren to accord a sign of one's favor [esp. Am.]
ein Zeichen der Liebe setzen to light a beacon of love
ein Zeichen geben to motion
ein Zeichen geben (Wink) to motion
ein Zelt abbauen to take down a tent
ein Zelt abbrechen to strike a tent
ein Zelt abbrechen to take down a tent
ein Zelt abschlagen to take down a tent
ein Zelt abschlagen to strike a tent
ein Zelt aufbauen to pitch a tent
ein Zelt aufbauen to put up a tent
ein Zelt aufschlagen to pitch a tent
ein Zelt bauen (errichten) to erect a tent
ein Zelt bauen (errichten) to pitch a tent
ein Zelte aufschlagen to put up a tent
ein zerrüttetes Elternhaus a broken home
ein Ziel erreichen to achieve a goal


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to flame by the way web gutschein kreuzfahrt go to seed axa beleuchtung bank hotel In Ordnung of sixt the same jugendzimmer die med to sigh rid of to blow up to ball port of embarkation to notch to support Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of course to deinstall letter of comfort to ship sandstrahlen
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/e/5200.html
28.04.2017, 12:16 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.