Deutsche Wörter, beginnend mit e

Wir haben 37759 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 5600 bis 5800:

Deutsch Englisch
ein voller Erfolg a complete success
ein Vorbild sein to act as a model
ein Vorhaben aufgeben {v} (bez. Plan) to abandon a plan
Ein Vorhang aus Grün. Erzählungen [lit.] A Curtain of Green [lit.] (Eudora Welty)
ein Vorzeichen sein für to foretoken
ein völliger Narr a born fool
ein völliges Wrack sein [ugs.] be a total wreck {v}
ein Waffennarr sein [ugs., pej.] be gun-crazy {v}
ein wahrhaft salomonisches Urteil! a real judgement of Solomon!
ein Waisenkind adoptieren to adopt an orphan
ein Waisenkind annehmen to adopt an orphan
Ein Walzer um den Stephansturm (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Waltz Around the Stefanstower
ein Wanderleben führen to lead a nomadic life
ein Wanderleben führen to live a nomadic lifestyle
ein Wanderleben führen to lead a nomadic existence
ein Wanderleben führen to nomadize
ein Wanderleben führen to nomadise {v} [Br.]
ein Wanderleben führend nomadizing
ein Wanderleben führend nomadising [Br.]
ein Wannenbad nehmen have a bath {v}
ein waschechter Tory [pol.] a true-blue Tory [Br.]
ein waschechter Tory [pol.] a true blue [Br.]
ein Weiberheld sein [ugs., pej.] to womanize
ein weiches Herz haben be soft-hearted {v}
Ein Weihnachtslied in Prosa oder Eine Geistergeschichte zum Christfest (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1960) A Christmas Carol in Prose, or, A Ghost Story of Christmas
Ein Weihnachtslied [lit.] A Christmas Carol in Prose. A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost-Story of Christmas [lit.] (Charles Dickens)
Ein Weihnachtslied [lit.] A Christmas Carol [lit.] (Charles Dickens)
Ein Weihnachtsmann für Mia (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013) Hats Off to Christmas!
Ein Weihnachtsmord [lit.] A Christmas Secret [lit.] (Anne Perry)
Ein Weihnachtsmärchen (ein britisch-deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2001) Christmas Carol: The Movie
Ein Weihnachtstraum (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1910) Dream of Old Scrooge
ein Weilchen verharren {v} [geh.] (in einer Bewegung, Haltung oder Stellung) to remain for a little while
ein Weilchen [ugs.] for a spell
ein weises Wort a wise saying
ein weit geschnittener Rock a wide skirt
Ein weiter Weg zum Glück (ein Spielfilm aus dem Jahr 2005) Northeast
ein weiteres Beispiel {n} another example
Ein weites Feld [lit.] (Günter Grass) Too Far Afield
Ein Weltreich zu erobern [lit.] The Persian Boy [lit.] (Mary Renault)
ein wenig a little
ein wenig poco
ein wenig eigenartig a little weird
ein wenig Pfeffer a trace of pepper
ein wenig Pfeffer a little pepper
ein Werk des Teufels sein be the work of the devil {v}
Ein Werk Gottes (ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2004) Something the Lord Made
Ein Werwolf beisst sich durch [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Full Moon High [original title]
Ein Werwolf beisst sich durch [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) A Transylvanian Werewolf In America [Aus.] [TV title]
Ein Werwolf beisst sich durch [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Moon High [Aus.] [TV titel]
Ein Werwolf beißt sich durch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Full Moon High [original title]
Ein Werwolf beißt sich durch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) A Transylvanian Werewolf In America [Aus.] [TV title]
Ein Werwolf beißt sich durch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Moon High [Aus.] [TV titel]
ein wesentlicher Unterschied a major difference
ein wichtiges Gesicht machen to put on a very serious face
ein wilder Feger sein [ugs.] be a bit of a tearaway {v}
Ein wildes Mädchen [lit.] Deborah Goes to Dover [lit.] (Marion Chesney)
Ein wildes Wochenende (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Track
Ein wildes Wochenende (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Gunman in the Streets
Ein Wildfang lebt sich ein [neuer Titel] [lit.] The Naughtiest Girl in the School [lit.] (Enid Blyton)
Ein Wink des Himmels (eine US-amerikanische Fernsehserie) Home of the Brave
Ein Wink des Himmels (eine US-amerikanische Fernsehserie) Promised Land
ein Wink mit dem Zaunpfahl geben to give a broad hint
ein winziges Loch a tiny hole
ein wirklicher Herr a proper gentleman
Ein Wispern unter Baker Street [lit.] Whispers Under Ground [lit.] (Ben Aaronovitch)
Ein Wochenende auf dem Land (ein kanadischer Kurzfilm aus dem Jahr 2007) A Very Long Weekend
Ein Wochenende in Deutschland (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2012) A Weekend in Germany
Ein Wochenende in Las Vegas (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Las Vegas Weekend
Ein Wochenende mit Papa (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Week-End with Father
Ein Wohltätigkeitsbesuch. Erzählungen [lit.] A Curtain of Green and Other Stories [lit.] (Eudora Welty)
Ein Wolf kehrt zurück (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) The Flight of the Grey Wolf
ein Wort im Vertrauen a word in your ear
Ein Wortland. Eine Reise durch Kärnten, Slowenien, Friaul, Istrien und Dalmatien [lit.] (Peter Handke, Liesl Ponger) A Land of Words. A Journey through Carinthia, Slovenia, Friaul, Istria and Dalmatia [lit.]
ein Wrack heben [bes. naut.] to raise a wreck
ein Wunder an Gelehrsamkeit a prodigy of learning
Ein wunder Punkt kann töten [lit.] Deadly Edge [lit.] (Donald E. Westlake alias Richard Stark)
ein wunderhübsches Mädchen a peach of a girl [coll.]
ein Wunderkind an infant prodigious
ein Wurf gelingt [Basketball] get a shot
ein Würstchen machen [Kinderspr.] (koten) do a poo {v} [coll.]
ein Würstchen machen [Kinderspr.] (koten) have a poop {v} [esp. Am.] [coll.]
ein Würstchen machen [Kinderspr.] (koten) do a pooh {v} [coll.]
Ein Yankee am Hofe des König Artus [lit.] A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [lit.] (Mark Twain)
Ein Yankee aus Connecticut an König Arthurs Hof (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Ein Yankee aus Connecticut an König Arthurs Hof (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [original title]
ein überreiches Angebot {n} an embarrassment of riches
ein übler Streich a cheap trick
ein übles Machwerk a poor piece of workmanship
ein Übriges tun do one last thing {v}
ein Übriges tun do one more thing {v}
ein Übriges tun go one step further {v}
ein Übriges {n} remainder
ein Übriges {n} rest
Ein Zauberer an meiner Seite (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) A Safe Place
Ein zauberhaftes Mädchen (ein kanadisch-deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Anne of Green Gables
ein Zeichen der Gunst gewähren to accord a sign of one's favour [esp. Br.]
ein Zeichen der Gunst gewähren to accord a sign of one's favor [esp. Am.]
ein Zeichen der Liebe setzen to light a beacon of love
ein Zeichen geben to motion
ein Zeichen geben (Wink) to motion
ein Zelt abbauen to take down a tent
ein Zelt abbrechen to strike a tent
ein Zelt abbrechen to take down a tent
ein Zelt abschlagen to take down a tent
ein Zelt abschlagen to strike a tent
ein Zelt aufbauen to pitch a tent
ein Zelt aufbauen to put up a tent
ein Zelt aufschlagen to pitch a tent
ein Zelt bauen (errichten) to erect a tent
ein Zelt bauen (errichten) to pitch a tent
ein Zelte aufschlagen to put up a tent
ein zerrüttetes Elternhaus a broken home
ein Ziel erreichen to achieve a goal
Ein Zimmer in der Stadt (ein französisch-italienisches Filmmusical aus dem Jahr 1982) A Room in Town
ein Zimmer reservieren to reserve a room
ein Zimmer total auf den Kopf stellen [ugs.] to wreak havoc in a room
ein Zimmer vorbestellen to reserve a room
ein Zimmer völlig auf den Kopf stellen [ugs.] to wreak havoc in a room
Ein Zimmer, sechs Frauen und ein Bild [lit.] Keeping the World Away [lit.] (Margaret Foster)
Ein Zirkus und ein Halleluja (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Twilight Avengers
Ein Zirkus und ein Halleluja (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Fighters from Ave Maria
Ein Zirkus voller Abenteuer (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1985) A Circus Full of Adventure
Ein Zirkusdirektor gibt nicht auf (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Impossible Goodbye
Ein Zombie hing am Glockenseil (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) City of the Living Dead
Ein Zombie hing am Glockenseil (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Fear in the City of the Living Dead
Ein Zombie hing am Glockenseil (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Gates of Hell [Am.]
ein Zug entgleiste a train ran off the rails
Ein Zug für zwei Halunken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Emperor of the North Pole [original title]
Ein Zug für zwei Halunken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Emperor of the North
Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) A Man Escaped or: The Wind Bloweth Where It Listeth
Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) A Man Escaped
ein zurückgezogenes Leben führen to lead a retired life
ein Zwangsgeld erheben to impose a fine
ein Zwangsgeld erheben to impose a penalty
Ein Zweikampf [lit.] (Anton Tschechow) The Duel [lit.] (Anton Chekhov)
ein zweistöckiges Haus a two-story building
Ein Zwilling kommt selten allein (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Parent Trap
Ein Zwilling kommt selten allein (eine US-amerikanische Fernsehserie) Two of a Kind
Ein Zwinger voll Verrückter (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Where Can You Go Without the Little Vice?
ein [tech.] (eingeschaltet) on
Ein ägyptisches Tagebuch [lit.] An Egyptian Journal [lit.] (William Golding)
ein älteres Fräulein (veraltend) an elderly spinster
Ein-Ausgabe-Steuersystem {n} IOS : input-output system
Ein-Ausgabe-Steuerung {f} peripheral control
Ein-Cent-Münze {f} one cent coin
Ein-Cent-Münze {f} one-cent coin
Ein-Cent-Stück {n} one cent piece
Ein-Cent-Stück {n} one-cent piece
Ein-China-Politik {f} [pol.] one-China policy
Ein-Dollar-Münze {f} (in den USA) buck [Am.]
Ein-Dollar-Schein {m} one-dollar note
Ein-Dollar-Schein {m} one-dollar bill [Am.]
Ein-Dollar-Stück {n} (in den USA) buck [Am.]
Ein-Elektronen-Transistor {m}, SET {m} [elektr.] single-electron transistor, SET
Ein-Etagen-Erkrankung {f} [med., vet.] single-level disease
Ein-Euro-Münze {f} one-euro coin
Ein-Euro-Stück {n} one-euro piece
Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese {f} [biol.] one gene-one enzyme hypothesis
Ein-Generationen-Haushalt {m} one-generation household
Ein-Kind Schwangerschaft {f} [-special_topic_med.-] singleton pregnancy [-special_topic_med.-]
Ein-Kind-Schwangerschaft {f} [biol.] singleton pregnancy
Ein-Liter-Flasche {f} one-litre bottle [Br.]
Ein-Liter-Flasche {f} one-liter bottle [esp. Am.]
Ein-Marken-Rennserie {f} one-make racing series (Br.)
Ein-Meter-Brett {n} one-metre board [Br.]
Ein-Meter-Brett {n} one-meter board [Am.]
Ein-Personen-Haushalt {m} one-person household
Ein-Personen-Haushalt {m} single household
Ein-Personen-Haushalt {m} single-person household
Ein-Pfund-Note {f} [hist. in UK] one-pound note
Ein-Pfund-Schein {m} [hist. in UK] one-pound note
Ein-Pfund-Schein {m} [hist. in UK] one-pound bill [Am.]
Ein-Photonen-Ionisation {f} [phys.] single-photon ionization , SPI
Ein-Spiel-Sperre {f} one-match ban (football)
Ein-Stellung {f} (Schalterposition) on-position
Ein-Zustand {m} on-state
ein... mono
Ein/Aus-Schaltung {f} on/off switch
ein/das Feuer austreten to trample out a/the fire
ein/sein Garn spinnen (ugs.) to pitch a tale (coll.)
einachsig single-axled
einachsig single-axle
einachsige [-m, -n, -r, -s] ... single-axle ...
einachsiger Glimmer {m} [min.] uniaxial mica
Einachsschlepper {m} rotary cultivator
Einachsschlepper {m} [agr.] walk-behind tractor
Einachsschlepper {m} [agr.] two-wheel tractor
Einachstraktor {m} [agr.] two-wheel tractor
Einadress... one-address
Einadressrechner {m} [EDV] single-address computer
Einadreßrechner {m} [alte Orthogr.] [EDV] single-address computer
einander each other
einander one another
einander ausschließend alternative
einander begegnen to meet each other
einander das Gleichgewicht halten [auch fig.] to balance each other out
einander widersprechen to contradict each other
einander widersprechen to disagree
einander widersprechen be at variance {v}
einander widersprechen be contradictory {v}